Переводчик: Alex_in_Wonderland Редактор: Zayn_
Из-за встречи с незнакомцем Тайгер и Шериф несколько дней послушно оставались дома, а Фатти так и не вышел из дома один. Что касается Чжэн Таня, то он согласился сделать рекламу кошачьего корма для г-на Го и был доставлен в центр домашних животных Clearly So для двухдневной фотосессии.
Первая реклама была не в видеоформате, как он ожидал, а в виде истории, рассказанной серией картинок.
Чжэн Тан забыл, что онлайн-видео не было обычным явлением в 2003 году. Многие люди не были оптимистичны в отношении будущего онлайн-видео. Некоторые даже предсказывали, что она обречена на провал.
Однако Го думал иначе.
Обсуждая этот вопрос с папой Цзяо, он упомянул, что очарование Интернета заключается в его способности меняться и развиваться по мере совершенствования технологий. Это озарение сильно повысило мнение Чжэн Таня о нем. Как человек из будущего, Чжэн Тан точно знал, во что превратится Интернет в ближайшие десять лет.
В отличие от других компаний, которые использовали простой рекламный плакат, Гуо решил сделать свою рекламу серией картинок, которые могли бы рассказать историю. Было бы интересно даже семьям без домашних животных. Это улучшит узнаваемость бренда.
С помощью Чжэн Тана снять такую историю было легко. Ему даже не нужно было выбрасывать кошачью еду, что делало его очень счастливым. Было очень сложно заставить кошек делать идеальное выражение лица. Ограниченность времени удержала большинство компаний от траты слишком много энергии на поиски похожей рекламы.
Объявление будет распространяться на форуме домашних животных; в то же время он также будет опубликован в журнале. Это было причиной того, что Го срочно хотел сделать фотосессию прямо сейчас. Один из его друзей недавно начал издавать новый журнал для домашних животных. Гуо хотел прокатиться.
До Чжэн Тана Го пытался использовать несколько других кошек, но процесс фотосессии и окончательный эффект были… Скажем так, это вызвало у Го язвы.
После того, как Чжэн Тан поднялся на борт, фотосессия прошла гладко. Ему не нужно было дважды говорить, что делать. Вот так язвы в желудке Гуо зажили, и ему не терпелось подписать контракт с папой Цзяо.
Журнал «Любимая» был ежемесячным. Итак, Чжэн Тан должен был приходить каждый месяц за новыми фотографиями. Это было проще простого. Помимо быстрого заработка, Чжэн Тан считал это забавным занятием. Самым интересным в рекламе было то, что в конце истории мелким шрифтом было имя актера: BlackC.
Гуо настаивал на добавлении имен актеров-животных, но это имя «BlackC» было полностью идеей Папы Цзяо. То, что его настоящее имя не использовалось, было формой защиты Чжэн Таня.
Когда Го спросил об этом, Папа Цзяо объяснил, что черный — это черный, а буква «С» представляет собой углерод в периодической таблице. Вместе BlackC подразумевал древесный уголь.
Его первая зарплата, переведенная Го, составила колоссальную сумму в 1000 юаней. Это было намного больше, чем ожидала Мама Цзяо. В свое время 1000 юаней действительно ничего не значили для Чжэн Таня. Теперь это была значительная сумма компенсации.
Папа Цзяо подал заявку на открытие банковского счета для Чжэн Тана специально для экономии его доходов от рекламы.
На самом деле, не только Чжэн Тан, Цзяо Юань и Гу Юцзы имели собственные банковские счета. В них хранились их красные пакеты с китайским Новым годом и награды за успехи в школе. Именно оттуда шли их карманные деньги, хотя папа Цзяо временно управлял их счетами, чтобы они не могли их промотать.
Это было денежное образование в стиле Папы Цзяо.
Чжэн Тана озадачило то, что он сделал это даже для семейного кота.
Иногда Чжэн Тан с трудом понимал профессора Цзяо. Но в конце концов, спустя еще три месяца, Чжэн Тан знал достаточно, чтобы быть уверенным, что никогда не причинит ему вреда. Возможно, ученые всегда легче воспринимали странные события, чем другие.
Большинство людей были бы крайне шокированы, если бы увидели, как Папа Цзяо и его кошка взаимодействуют друг с другом. Никто, включая маму Цзяо и детей, не знал, что они ведут себя как равные, когда остаются одни.
После завершения своей актерской карьеры Чжэн Тан несколько дней бездельничал дома, прежде чем забеспокоился. Он не мог устоять перед прогулкой на улице. Он обыскал лужайку, но не нашел незнакомца с прошлого раза. Он видел эту морскую свинку с маленькой девочкой примерно того же возраста, что и Гу Юзи, и ее матерью. Чжэн Тан поклялся держаться подальше от этой пары, чтобы избежать встречи с незнакомцем.
Однажды Чжэн Тань вернулся домой с ежедневной прогулки и сразу почувствовал кого-то незнакомого.
Гость?
Атмосфера в гостиной была торжественной. Мама Цзяо, как обычно, готовила на кухне, но казалась рассеянной. Папа Цзяо и кто-то сидели на диване и курили, не обменявшись ни словом.
Гость был примерно того же возраста, что и Папа Цзяо, но выглядел так, будто переживал трудные времена. Его печальные глаза были налиты кровью, как у человека, который не спал всю ночь. Папа Цзяо обратился к парню как «Юань Цзы»; было ясно, что они были рядом. Так почему же они сидели в тяжелом молчании?
В комнате Цзяо Юань стоял небольшой столик. Это был деревянный стол с шахматными узорами, которые мама Цзяо всегда расставляла, когда здесь были гости, и тема разговора не подходила для детей.
Чжэн Тан был еще более любопытен.
Что происходило, что нужно было обсудить с детьми вне пределов слышимости?
Чжэн Тан запрыгнул на стул и спокойно оценил ситуацию. Папа Цзяо взглянул на него, но молчал в его присутствии.
Три стакана алкоголя, два, наконец, открылись. Чжэн Тан сумел собрать воедино всю историю из кусочков их наполненного слезами разговора.
У руководителя аспирантуры папы Цзяо, который также оказался отцом Юань Цзы, у профессора Юаня был рак легких четвертой стадии. Врач дал ему еще примерно два месяца.
Когда Папа Цзяо окончил университет Наньхуа, профессор Юань был за границей. Папа Цзяо не видел причин оставаться в университете Наньхуа, поэтому он устроился преподавателем в университет Чухуа, который находился в его родной провинции Синьхань.
Университет Наньхуа был для южного Китая тем же, чем университет Чухуа был для центрального региона. Обе школы были лучшими.
Мама и папа Цзяо оба были близки с этим Юань Цзы, и у них были хорошие отношения с профессором, когда они были в Наньхуа. Естественно, они оба расстроились, узнав, что старый профессор болен.
Юань Цзы не пошел по стопам отца. Он не интересовался наукой, вернее, никогда не любил школу. Как и Чжэн Тан, он был негодяем.
Чжэн Тан не знал, через что прошел Юань Цзы после выпуска. Судя по тому, что он узнал, он сильно изменился. По словам Папы Цзяо, он был плейбоем, ставшим хорошим.
Люди говорят, что признанная ошибка наполовину устранена. Однако часто неисправность лучше не трогать. Цена признания вины была настолько велика, что иногда лучше было оставить это как есть, чтобы избежать этой цены.
«Значит, если бы Фэй Хан не сообщил мне, что ты в Чухуа, ты собирался пройти через все это сам? Ты действительно собирался вечно держать всех в неведении?!
Голос Папы Цзяо был низким, но напряженным; края его глаз покраснели. Он отчаянно пытался контролировать свои эмоции. Мама Цзяо села рядом с ним, тихо вытирая слезы.
«Старик не хотел, чтобы люди знали о его состоянии. В конце концов, он больше не принимает лечение. Он хотел спокойно уйти домой». Юань Цзы фыркнул.
Когда-то Папа Цзяо был козырем профессора Юаня. Все в Колледже наук о жизни Университета Наньхуа завидовали профессору Юаню из-за такого студента. Видя, что его собственный сын упускает свою жизнь, профессор Юань всегда относился к папе Цзяо как к сыну. Папа Цзяо был обязан ему большинством своих достижений.
Поскольку старый профессор вернулся из-за границы, они время от времени переписывались по электронной почте или в чате. Это случалось нечасто, потому что у профессора, казалось, всегда было что-то наготове.
На прошлой неделе Папа Цзяо получил электронное письмо от профессора Юаня, в котором говорилось, что он не сможет получить доступ к компьютеру в течение длительного времени. Казалось, что он решил держать свою болезнь при себе.
Папа Цзяо взял себя в руки и спросил: «Каковы были ваши планы в Чухуа? Фэй Ханг упомянул, что вы были здесь, чтобы кое-что осмотреть. Если вам что-нибудь понадобится, просто скажите».
«Я думаю об открытии биологической компании. Я стремлюсь стать большим или вернуться домой, — ответил Юань Цзы.
Папа Цзяо кивнул: «Чухуа — хорошее место для этого. На южном побережье открывается слишком много компаний, как местных, так и иностранных. В городе Минчжу на востоке есть Южная генетическая биобаза, а в столице — Хуада Био. Тамошние компании образовали олигополии[1]. Попытка проникнуть на эти рынки не невозможна, но это будет сложно. “
«Напротив, здесь гораздо меньше конкуренции. Районы здесь быстро развиваются, и я тоже могу быть чем-то полезен».
Папа Цзяо и Юань Цзы обсуждали то, чего Чжэн Тан не понимал. Он не знал, какую компанию они планируют, и потерял интерес после некоторого прослушивания, поэтому он вошел в комнату Цзяо Юань.
Несколько дней спустя Папа Цзяо сказал Чжэн Таню, что вся семья Цзяо отправляется в путешествие на северо-восток Китая.
Родной город профессора Юаня находился на северо-востоке, так что это было понятное решение. Но… значит ли это, что он будет дома один?
Папа Цзяо спросил, не хочет ли он пойти с ним. Если бы он это сделал, папа Цзяо арендовал бы машину, и семья поехала бы на северо-восток.
Чжэн Тан задумался, но отказался. Он присоединится к ним, если они пойдут на юг. Ему было любопытно, существует ли он, этот человек, все еще в этой вселенной. Но они шли на север, поэтому он почтительно отклонил предложение.
Чжэн Тан не хотел, чтобы его отправили в отель для домашних животных, и не хотел оставаться у кого-то еще. Итак, папа Цзяо оставил ему ключ.
У семьи были всевозможные предостережения для Чжэн Тана, которые в конечном итоге сводились к «будь хорошим мальчиком и не открывай дверь незнакомцам».
Чжэн Тан хотел закатить глаза. Неужели они действительно думали, что он ребенок?
Цзяо Юань и Гу Юцзы с трудом расставались с ним. Они оставили ему все свои закуски на диване из страха, что их кошка умрет с голоду.
Но когда семья из четырех человек, наконец, уехала, Чжэн Тань осмотрел теперь пустой дом и вдруг почувствовал, что он намного больше, чем обычно.
Ну, это должно было быть чертовски скучно.
Чжэн Тан перекатился с одного конца дивана на другой. Он повис вниз головой на подлокотнике, чтобы получить перевернутый вид на дом. Он сосредоточился на календаре в гостиной.
Это была среда. Папа Цзяо сказал, что они уедут на неделю. Это означало, что они вернутся в следующую среду.
Ждать.
Среда?!
Чжэн Тан сел прямо.
Каждая среда была днем доставки для супермаркета Dongyuan. Грузовик с доставкой приезжал около четырех-пяти часов дня и уезжал где-то между шестью и семью часами.
Сейчас было 16:30.
Чжэн Тан повесил ключи, оставленные папой Цзяо, себе на шею и вышел из дома.
Итак, через три часа после того, как ему сказали оставаться дома и быть хорошим мальчиком, Чжэн Тань решил отправиться в путешествие.
—
СНОСКИ:
[1]: Олигополия: состояние ограниченной конкуренции, при котором рынок принадлежит небольшому числу производителей или продавцов.
