Переводчик: Alex_in_Wonderland Редактор: mjn0898
После ужина Мама Цзяо пошла танцевать с учителями из своей школы. Цзяо Юань ходил играть в баскетбол с Сюн Сюн и возвращался домой с Мамой Цзяо. Юзи пошла вместе со своим двоюродным братом. Мама Цзяо чувствовала, что лучше ей больше общаться с другими детьми из квартала. Некоторые из ее одноклассников тоже пошли.
Только Папа Цзяо и Чжэн Тан были дома. Папа Цзяо выглядел так, будто у него что-то на уме, и он был в плохом настроении. Что касается Чжэн Таня, то он думал о Китти Чжо и не хотел выходить на улицу.
Чжэн Тан растянулся на диване, когда мельком увидел папу Цзяо в спальне. Его компьютер был включен, но он ничего на нем не делал. Он снова читал Лу Синя.
Чжэн Тан прыгнул на стол. Сегодня Папа Цзяо читал «Горячий ветер».
Папа Цзяо поднял голову и улыбнулся.
«Что? Вы заинтересованы?»
Чжэн Тан быстро отступил. Он не понимал большинство статей в книге.
Папа Цзяо отложил книгу. — Уголь, теперь только ты и я. Давай поговорим.»
Чжэн Тан хотел закатить глаза. Если он мог говорить, почему он должен был ждать до сих пор?
Однако под «давайте поговорим» Папа Цзяо имел в виду, что Чжэн Тан слушает его разговор.
Иногда люди чувствовали необходимость поделиться секретом, который они хранили слишком долго. Рассказывая об этом другому человеку, вы рискуете раскрыть тайну. Кошка, которая не могла говорить, в данном случае была идеальным слушателем.
— Вы знаете о Проекте А? — спросил Папа Цзяо.
Чжэн Тан остановился как раз в тот момент, когда собирался спрыгнуть со стола. Его уши навострились, и он снова сел на стол.
Папа Цзяо потер лоб и сказал: «Если Будда когда-нибудь снова придет сюда с Китти, постарайся проводить с ними больше времени. Мы не знаем, сможет ли Чжо вернуться в целости и сохранности».
Чжэн Тань не понял, что он имел в виду, но продолжал слушать.
«Многие думают, что Чжо находится за границей по какому-то проекту. Это то, во что школа позволяет людям верить. Правда в том, что она участвует в проекте А. Это секретный проект, участники проходят бесчисленные проверки биографических данных и подписывают соглашения о конфиденциальности. Я не знаю точно, о чем этот проект, но я слышал, как профессор Юань упомянул своего знакомого профессора физики, который участвовал в этом проекте. В то время он был пьян и очень эмоционален, поэтому выдал больше, чем, вероятно, хотел. После того, как он протрезвел, он заставил нас пообещать никогда не рассказывать об этом ни одной душе, но ты не человек, поэтому говорить тебе не считается.
Это больно. Не человек? Что ж, Чжэн Таню пришлось согласиться, что он больше не человек.
«Раньше он говорил, что люди в этом проекте были спецназом академии. Их задачи были очень опасными. Вот почему Будда в последнее время был угрюм. Она не знает, сможет ли Чжо благополучно вернуться.
Чжэн Тан почувствовал, как его сердце упало. Он хотел, чтобы Чжо была в безопасности, и не хотел, чтобы она участвовала в чем-то подобном.
«Когда мы впервые услышали о таком проекте, мы были против, но если подумать, эти проекты существуют не просто так. Их нельзя объявлять публике, по крайней мере, в последние годы. Это вызвало бы огромные моральные дебаты, но проекты должны быть реализованы. Во многих странах мира есть секретные исследовательские проекты. Они могут говорить, что выступают против какого-то исследования, но тайно оправдывают его. Теперь мы знаем об исследованиях ядерного и биохимического оружия.
«В мире биологии продолжаются исследования по клонированию людей и межвидовому размножению. Эти проекты существуют, иначе технологии не смогли бы развиваться с нынешней скоростью».
Слова папы Цзяо вызвали у Чжэн Таня мурашки по спине. Он думал, что такие вещи существуют только в научной фантастике.
«Вы знаете, что такое земное оружие? Кто-то однажды сказал, что контролировать погоду важнее, чем производить ядерное оружие. Например, КГБ изобрел технологию искусственного шторма. Они способны изменить климат в свою пользу, если в регионе разразится война. Цель состояла в том, чтобы однажды создать ураганы. Возможно, технология уже существует, мы просто не знаем.
«Важность и опасность проекта связаны с общей академической средой. Национальная безопасность и развитие технологий зависят от таких проектов. По всей стране так много исследовательских центров и университетов, и миллионы профессоров. Однако специалисты в этой области знают, что очень часто исследовательские данные выдуманы. Наука не может добиться такого прогресса.
«Эти проекты не то чтобы секретные, если честно, они просто, так сказать, маскируются. Космические проекты — это не только ракеты, как, например, думают люди».
Папа Цзяо сделал глоток воды. Чжэн Тан выглядел потерянным. Папа Цзяо погладил его по голове: «Это слишком далеко от нашей жизни. Причина, по которой Чжо решил принять участие в проекте, может иметь какое-то отношение к Китти. Участникам будет выгодно, если они будут подвергать свою жизнь опасности. Слава не будет одним из них, в конце концов, это секретный проект. Однако им будут предоставлены другие удобства, такие как доступ к файлам».
Например, что бы сказали личные дела Китти? Отец неизвестен, мать одинока. К таким вещам приковано социальное клеймо. Хотя общество более терпимо, чем раньше, люди по-прежнему придерживаются предубеждений. Теперь, из-за Чжо, файлы Китти покажут, что его отец был реальным человеком, который умер за науку или что-то в этом роде. В любом случае, его файлы покажут что-то, что кажется правдой и признано законом».
Чжэн Тан был подавлен. Это были тяжелые темы. Должно быть, папе Цзяо было трудно держать все это при себе так долго.
Быть обычным было таким благословением. Знание этих секретов изменило его взгляд на мир, который по-прежнему был бы прекрасным местом, будь он обычным человеком или котом.
«О да…» Папа Цзяо вспомнил кое-что еще.
Чжэн Тан хотел заткнуть уши. Папа Цзяо собирался еще больше разрушить свой прекрасный мир. И все же ему было любопытно.
«Я думаю, что в моем отделе тоже были участники. Однако ничего похожего на случай Чжо. Те, кто находится за границей, на самом деле находятся за границей. Я думаю, это из-за того, что произошло раньше, поэтому департамент лишился этой привилегии».
Что-то, что произошло раньше?
Чжэн Тан было любопытно.
Папа Цзяо казался более серьезным после того, как упомянул эту тему. Чжэн Тань терял терпение, когда наконец снова заговорил.
«Кто-то в отделе за спиной у всех проводил эксперимент. Два профессора погибли, а еще один был серьезно ранен из-за созданного ими продукта. Все названия их тестовых материалов имели префикс CFH, из-за чего люди теперь называют это инцидентом CFH. Я узнал об этом от профессора Юаня. В школе инцидент скрыли. Многие в школе даже не знали об этом. Они просто знали, что произошла авария».
Чжэн Тан хотел узнать, что такое CFH, но, к сожалению, мама Цзяо и дети только что прибыли.
Папа Цзяо почувствовал себя намного лучше после того, как поделился своими секретами, даже несмотря на то, что кот не мог говорить и, скорее всего, не понимал, что он говорил. Он просто хотел найти дупло в дереве и сказать все, что он не мог сказать никому другому, даже своей жене.
В данный момент мистер Дырка казался подавленным. Чжэн Тан растянулся на столе. Он столкнул книгу со стола. Это не улучшило его настроения, поэтому он швырнул на пол еще одну книгу, чтобы присоединиться к первой.
Как раз в тот момент, когда он собирался разбить чайную чашку, к нему подошла Цзяо Юань, чтобы рассказать ему все о баскетболе.
Чжэн Тань не заинтересовался, поэтому притворился, что заснул.
Следующие несколько дней Чжэн Тан был в плохом настроении. Вэй Лин, который некоторое время отсутствовал, появился однажды перед ужином. Он хотел взять Чжэн Таня в Ночную Башню по выходным.
Чжэн Тан согласился, так как ему все равно было нечего делать.
Он думал, что поездка поможет ему почувствовать себя лучше, и хотел проверить А Джина.
Группа Джина ждала в северном районе Ночной Башни с тех пор, как их выписали из больницы. Они развлекались и сняли жилье поблизости. У них также есть собака, которую А Джин нашел бродящей по улицам. У него была больная нога, но группа относилась к нему хорошо.
Е Хао там не было. Они не знали менеджера, работавшего в ту ночь.
Экипаж Е Хао был занят. Чжэн Тан не видел их в последние несколько визитов. Е Хао держал их в стороне, а Вэй Лин не спрашивала. Он ходил туда, чтобы выпить, когда у него было свободное время. Чжэн Тан жевал арахис и другие продукты. Позже Вэй Лин подбросил его до дома.
Вернувшись домой, он услышал мяуканье Нуги во дворе. Наконец-то Нуга вышел ночью и был настроен на драку.
