嘆きの亡霊は引退したい 〜最弱ハンターは英雄の夢を見る〜
Автор:槻影
https://ncode.syosetu.com/n6093en/
1 メンバー募集
Набор членов
Давайте станем охотниками за сокровищами.
Это старая история, когда я был ребенком, которому не было и десяти лет.
Мы были группой, которая всегда играла вместе, один из моих друзей детства поднял эту тему.
Безрассудный, физически сильный, но героический мальчик.
Давайте станем охотниками за сокровищами. Сокровищницы разбросаны по всему миру, богатство и слава могут быть нашими.
Нашей целью будет только одно; быть сильнейшими героями в мире. Если это мы… нас шестеро, это почти наверняка.
На это совершенно беспочвенное предложение быстрый и ловкий друг согласился.
Друг, который любил читать книги, робко подчинился, а молчаливый, но надежный кивнул.
Сестра, всегда цеплявшаяся за мою спину, выжидающе посмотрела на меня, и я тоже дал свое согласие.
Охотники за сокровищами, которые путешествуют по разным руинам со всего мира, чтобы вернуть загадочные реликвии, были сияющими звездами с давних времен и до сих пор.
Богатство, престиж, в мире нет более быстрого способа получить все и стать кем-то великим.
Конечно есть риски. Существует нелепо ужасный риск, называемый смертью.
И через несколько лет. В результате усердной работы и поддержки друг друга мы благополучно приобрели квалификацию охотников.
Хотя, сказав это, вы можете просто подать заявку на квалификацию и сразу же ее получить.
Безрассудный, сильный и героический мальчик стал непревзойденным фехтовальщиком. Быстрый ловкий друг стал вором, который мог видеть сквозь любую ловушку, чтобы вести группу (не то чтобы они были настоящими преступниками — это просто общее название).
Хорошо это или плохо, но у каждого друга был особый талант, который делал их незаменимыми драгоценными камнями.
Но еще до того, как стать охотниками, кое-что стало ясно, когда мы готовились к своим ролям.
Я был единственным, у кого не было особого таланта.
Только один… человек, который не мог быть лучше среднего в чем-то, был я.
Четверо друзей, моя младшая сестра и я. Только я из нас шестерых. Единственный человек из нас, который ничего не мог сделать.
Из всех нас я был единственным, кто не видел пути к тому, чтобы стать героем.
§ § §
С самого утра я чувствовал себя хуже всего.
Густые черные тучи закрыли небо. Если закрыть глаза, то можно услышать звук падающих на землю капель дождя. Вода воняла. Запах грязи.
Земля была совершенно грязной из-за непогоды, продолжавшейся три дня. Был день, но на улице было сумрачно.
Несмотря на непрекращающийся дождь, разные мужчины и женщины выстроились в очередь возле прочного на вид каменного здания.
Человек, который выглядел мертвым внутри. Человек, который кричал громким голосом. Были не только чистые люди, у некоторых были поразительные характеристики, которые отличали их от другой расы. Единственным общим моментом между ними было то, что у всех у них были внушительные фигуры.
Грязная броня, из которой невозможно определить, из какой кожи она сделана. Пальто, скрывающее все тело владельца.
Некоторые из них носили полные комплекты металлических доспехов. Немалое количество держало мечи или другое тяжелое ручное оружие.
Из-за непогоды на улицах почти не было людей, так что только один квартал в городе был охвачен странным задором.
Каждый человек был собран там для небольшого шанса.
Пренебрегать своим именем и силой охотника за сокровищами, пытаясь вступить в партию.
Профессия охотника за сокровищами всегда была такой яркой работой.
Риски были чрезвычайно высоки по сравнению с другими профессиями, но если у тебя был талант – богатство, престиж, власть; вы могли получить все.
Имя знатного дома, или вы родились в купеческой семье, это та слава, которая недосягаема.
Охотники часто работали группами, называемыми партиями. Если бы охотник присоединился к опытной группе с самого начала, он мог бы значительно снизить свои риски по сравнению с тем, чтобы начинать с нуля.
Активные охотники всегда искали опытных товарищей. Люди, собравшиеся вместе в настоящее время, также были в этом месте для такого рода события.
Поскольку шел дождь, я не думал, что придет много людей, но их было очень много. Со вздохом я тоже занял свое место в конце очереди.
Поскольку крыши не было, все в очереди промокли до нитки.
Я накинул капюшон пальто, втянул свое тело, чтобы оно стало меньше, и стал ждать.
Когда вы стоите в очереди без знакомых, это быстро разочаровывает.
«Аааааа! Какого черта, когда столько людей! Никто еще даже не вошел!
Раздражённый крик раздаётся в начале очереди, я вжимаюсь ещё больше.
Даже в лучшие времена ожидание может быть ужасным, а под холодным дождем еще хуже. Я понимаю раздражение, но все здесь чувствуют то же самое.
Охотники — сильная группа. Есть также много горячих типов. Никто не будет счастлив, если начнется драка, и они будут в нее втянуты.
Одним из талантов охотника было их телосложение. У меня среднее телосложение, но большинство окружающих меня людей были на голову выше меня.
Они обладали силой намного выше обычных людей и использовали ее, чтобы сражаться на равных с монстрами.
Истинная природа этих людей заключалась в том, что они сами были монстрами, одетыми в человеческую кожу.
Все, что я мог сделать, это стоять и молиться, чтобы ситуация разрешилась мирно и прошла мимо меня.
Необычно то, что на этот раз мои молитвы были услышаны, и больше не было шума.
Очередь немного продвинулась вперед. Пока я пытался заставить свое тело еще больше сжаться и не смотреть в глаза, человек впереди повернул голову, чтобы посмотреть на меня.
Красивые голубые глаза смотрели на меня.
— Эй, могу я тебя побеспокоить? Вы тоже хотели присоединиться к вечеринке?
«О да»
Необыкновенно веселый голос. Похоже, я могу вызвать проблемы, если проигнорирую это, поэтому я неохотно смотрю на точку прямо под их глазами.
Голос, который приветствовал меня, принадлежал женщине-охотнице, которая, казалось, была подростком. Ухоженные светло-каштановые волосы и ярко-голубые глаза.
На ней было длинное пальто и толстый пояс с большим мешочком.
Ее одежда была стандартной для охотников, но ее неповрежденные волосы и дружелюбная внешность не производили впечатления охотника, проводившего все свое время в поисках опасных руин.
Ее одежда была практически новой, без единого пятнышка.
В наше время нередко можно было увидеть женщин-охотниц, но по моему опыту есть примерно два типа охотников.
Тот, кто все еще полон надежд до или сразу после того, как стал охотником.
И тех, кто выжил в бесчисленных рискованных приключениях, не потеряв при этом своего блеска, тех, кто обладал выдающимися талантами.
Как мои тогдашние друзья, настоящие『монстры』.
Девять из десяти случаев относились к первому типу, но никогда нельзя быть уверенным. В мире охотников было множество людей, которые скрывали свои способности.
Действительно, на мой подозрительный взгляд дама-охотница вымученно улыбнулась, но потом повеселела и протянула руку.
Похоже, они не из тех, кто сразу же пытается вас избить.
В своем мозгу я тайно присвоил охотнику рейтинг опасности E. Это уровень, который присваивается тем, кто выглядит безопасным, если судить только по их внешнему виду.
«Меня зовут Руда Рунебек. Охотник 3 уровня. Ну, я только на днях поднялся до этого уровня.
Охотник 3-го уровня… значит, на средней дистанции. Кажется, она лучше, чем выглядит.
Я молча поднял рейтинг опасности девушки передо мной до D. По крайней мере, судя по внешнему виду, она не начинающая охотница.
Охотники за сокровищами находятся под управлением охотничьей ассоциации, обычно называемой «Исследователи», которая присваивает уровни в зависимости от достижений.
Можно получить до 10 уровней, поэтому уровень 3 гарантирует способности и достижения среднего уровня.
Есть статистика, что 70% охотников перестают прогрессировать на 3 уровне, поэтому если Руда достигла этого уровня еще молодой, это говорит о том, что у нее хорошие перспективы.
Нет ничего, что можно было бы потерять, оставаясь осторожным.
Я раскрываю губы. Я с утра не выпил ни капли воды и бежал сюда.
Раздавшийся голос был очень сухим.
«……Меня зовут…. Плачь, Андорик… приятно познакомиться, Руда».
Я ответил, не пожимая ее протянутой руки.
Самое лучшее, что я приобрел за пять лет работы охотником, — это чувство опасности.
Вас могут бросить, если вы возьмете эту руку, и если вас не бросят, они могут вместо этого раздавить вас.
В тот момент, когда вы схватите их за руку, вас могут убить.
Конечно, если вы не пожмете им руку, существует также вероятность того, что другой будет считать вас своим врагом.
Руда на мгновение нахмурила брови, но затем издала воодушевленный голос.
— Значит, ты тоже соло? Все на пределе…. это довольно плохое предчувствие».
«………..»
«До сих пор я охотился один, но недавно я наткнулся на стену… в то время я услышал, что идет крупномасштабная вербовка охотников, поэтому я решил пойти с вами».
К ремню на ее талии были прикреплены ножны. Она постучала по висевшему там кинжалу.
Внутри святынь с сокровищами есть различные уловки. Имея всего лишь кинжал с низким потенциалом убийства, Руда, вероятно, охотник, который преуспевает в решении этих уловок, а не обладает отличными боевыми способностями.
Нет, все эти способности необходимы охотникам-одиночкам.
Захват храма с сокровищами требует нескольких различных навыков, практически невозможно охватить их все самостоятельно.
Не каждый охотник за сокровищами исследует святыни, но для получения ранга 3 уровня необходимо достижение захвата святыни.
Если у вас есть возможность сделать это в одиночку, то я бы согласился с присвоением рейтинга 3 уровня за такое короткое время.
Это то, что можно было бы назвать «гениальностью», я полагаю.
Я не знаю, что мне сказать, поэтому неохотно улыбаюсь.
Когда что-то кажется невозможным, вы должны смеяться, это то, что я усвоил за последние несколько лет.
«Быть одному… это ужасно неразумно, не так ли»
«Ага! Это просто так! Я пошел в 『Логово Белых Волков』, но я не смог вырезать его самостоятельно…”
Глаза Руды сверкнули, как будто она изголодалась по собеседнику.
«Вот почему… я думал, что попробую войти в другую группу.
Если бы было еще пять охотников на уровне 3, то мы могли бы полностью захватить «Логово Белых Волков».
«Ха. 『Логово Белых Волков』 говорите? Ты понимаешь, в каком месте ты сейчас находишься?»
Внезапно выражение лица Руды стало суровым из-за слов, сказанных так, словно они смотрели на нее сверху вниз.
Со стороны голоса перед нами стоял крупный мужчина.
На них были комбинированные кожано-металлические доспехи с потемневшей от пятен крови шинелью.
Руда был похож на блестящего охотника-первокурсника, а мужчина — на седого ветерана долгой службы.
Не то чтобы охотники состояли только из таких парней, но это правда, что было бесчисленное множество вспыльчивых типов.
Более того, чем выше мастерство охотника, тем больше у него склонности к вспыльчивости.
В «Исследователях» даже говорится, что вспыльчивость — это часть охотничьей культуры.
Конечно же, Руда закричала в ответ мужчине, который был на две головы больше ее, без всякого страха.
«Что это такое? Просто влезешь? Если у вас есть претензии, то говорите уже!»
— Блин, охотник третьего уровня? 『Логово Белых Волков』? Это не место, где собираются новички».
Широкая мужская щека дергается в улыбке, которую нельзя назвать улыбкой. Другие люди в очереди оглядываются, как будто видят что-то либо раздражающее, либо забавное.
Я украдкой сделал шаг назад. Я старался благоразумно не ввязываться в ссору. Это еще одна вещь, которую я усвоил, будучи охотником.
Если вы за что-нибудь зацепитесь и получите травму, никто не придет вам на помощь.
«Здесь собрались только те люди, которые могут быть уверены в своих силах. В конце концов, партия, которая сегодня набирает членов, называется «Следы», понимаете?
Это растущий клан, но в настоящее время он самый влиятельный во всей имперской столице. Как ни крути, наличие таких отбросов, как ты, просто раздражает остальных!
Клан — это группа, состоящая из охотников.
Группа, которая действует вместе на регулярной основе, является партией. Если много партий соберутся вместе, они могут образовать клан.
Есть разные причины, чтобы собраться вместе. Например – обмен информацией или предоставление предметов. Если участники отсутствуют на вечеринке, их можно позаимствовать у другой. И если святыня сокровищ имеет высокую сложность, стороны могут бросить вызов вместе.
Создание сети отношений необходимо для гладкой охоты. Поэтому ассоциация исследователей также рекомендовала охотникам объединяться в кланы.
В этом случае вербовка членов партии также проводится кланом.
『Следы』 — это клан, который сделал себе имя в имперской столице Зебрудии.
Официальное название — «Первый шаг». Это клан, к которому принадлежат многие партии, состоящие из молодежи. Несмотря на свою короткую историю, этот клан приобрел большое влияние в имперской столице. Первоначально отряд охотников набирался по мере необходимости, но каждый год «Следы» собирали отряды для проведения крупномасштабного набора членов.
Вот где мы были в настоящее время.
Независимо от возраста, уровня и так далее, кандидатам предлагалось пройти тест. Если они пройдут, они будут приняты в члены.
Конечно, средний уровень члена «Следов» был высоким. Приняли всего несколько человек.
Но для охотника, который был уверен в своих силах, но не имел связей, это была отличная возможность.
Но они обычно ошибаются. Члены партии Следов были сливками Имперской Столицы.
Как и у моих друзей, уровень необходимого таланта должен быть хотя бы на уровне гения.
Уверенность в себе большинства людей, прошедших тест, рассыплется вдребезги и превратится в пылинки.
«Хаа? В записке о приеме на работу не упоминалось о требованиях к уровню, и, во-первых, я 3-го уровня, как вы знаете!
«Хм! Уровень 3, безусловно, средний уровень, но вы понимаете! В Footprints уже больше 3-го уровня, чем нужно!»
Зубы крупного мужчины оскалились на Руду, когда он кричал на нее.
Все было так, как говорит большой человек. Уровень 3 только средний… чисто говоря, средний. Для знаменитой вечеринки уровень 3 не имел большого значения. Большинство членов следов были выше этого уровня.
Однако уровень Руды 3 только на текущий момент. 70 процентов охотников заканчивают свой рост на уровне 3, но пока у вас есть способность, ваш уровень будет повышаться.
Для человека, который поднялся так далеко в одиночку, быстро набраться опыта при поддержке группы не составит труда.
Именно по этой причине в Footprints нет требований к уровню.
Это были мои внутренние мысли, но, наверное, было бы нехорошо приводить какие-либо аргументы, поэтому я придержал язык.
Наверное, я не должен говорить ничего лишнего.
Пока я стоял и молча наблюдал, здоровяк и Руда быстро разгорячились.
В то время как крупный мужчина бросал оскорбления, он коснулся меча на своей талии. Это длинный меч около метра в длину.
В отличие от кинжала Руды, это оружие предназначено для рубки монстров и фантомов, убийства их в лоб.
Только с кинжалом Руда находится в невыгодном положении. Большой человек точно не ниже 3 уровня.
«Ой-? Ты не собираешься ничего делать? Меня устраивает, я буду тем, кто сделает это».
Однако даже при этом Руда не собирался отступать. Ее изящные губы искривились, а на лице появилась дикая улыбка.
Так же, как и крупный мужчина, она фамильярно погладила кинжал на бедрах, а затем вытащила его.
К охотникам за сокровищами относятся не так, как к обычным людям. Если охотник сражается с обычным гражданином, охотник будет обвинен в одностороннем порядке. Но в случае ссоры между товарищами-охотниками демонизируется тот, кто первым обнажает клинок.
Руда терял хладнокровие, как и крупный мужчина, и именно поэтому он не рисовал первым.
Должен быть опыт в развязывании потасовок.
Даже если бы Руду избил крупный мужчина, имени которого она даже не знала, никакие смягчающие вину обстоятельства не учитывались бы.
Даже если между ними есть разница в уровне, суды ее не примут во внимание.
Они оба монстры. Почему я должен проходить через это, когда мы просто выстроились в очередь?
Утомленный ветром, дождем и развернувшейся передо мной утомительной борьбой, из здания вышел человек в белой форме имперских военных.
На его ошейнике был след в виде серебряных следов. Это было доказательством того, что он принадлежал к клану Первый Шаг.
Его седая внешность ничем не уступала крупному мужчине передо мной. На его щеке был глубокий шрам, и он смотрел на Руду и крупного мужчину опасным взглядом.
Он закричал грубым голосом, равным двум другим.
«Привет! Прекрати скулить! Найди другое место для боя! Вы двое, я вас обоих вышвырну, не дав пройти тесты!»
Крупный мужчина, вытащивший меч, причмокнул губами и вернулся на свое место в строю. Руда также вложила в ножны свой кинжал.
Итак, очередь медленно продвигалась вперед.
Примечания переводчика
Автор использует много прозвищ, образованных от кандзи более длинных имен.
В английском это не всегда имеет смысл.
-Например: следы
это прозвище первого шага
.
Кандзи, обозначающий Первый шаг
является «Происхождением следов», поэтому удаление только следов делает его сокращенной формой.
Просто имейте в виду, что они оба относятся к одному и тому же клану.
