Часть 1
«…… Похоже, мы их потеряли… Сэр. Признаков преследователя за горизонтом нет. Вииил, мы ехали по дороге, так что есть вероятность, что они нас догонят позже, вот что я думаю, сэр…
Я слышу тихий треск с крыши вагона, где находилась сторожевая.
Может быть, из-за того, что он не привык говорить вежливо, его речь выглядела довольно неловко, но, тем не менее, я, наконец, вздохнул с облегчением, когда услышал его отчет.
Рядом со мной Лиз скрестила ноги и весело и весело засмеялась.
«Кусукусукусу1
, Ты это видел? Плачь-чан. Он был так зол, что его лицо стало ярко-красным. Такое ощущение, что он должен знать свое место, несмотря на то, что он всего лишь седьмой уровень в сельской местности!»
Пожалуйста, избавь меня от этого. Можно сколько угодно продавать бой, но почему-то вся ответственность ложится на меня.
Противник седьмого уровня, как вы знаете. Уровень 7! Это выше уровня Лиз, уровень 7! Поскольку моя реальная способность ниже уровня 1 (хотя на уровне Охотника нет уровня 0), как бы я ни боролся, он не тот, с кем я могу бороться.
— Не буди его. Одно дело, если бы я был виноват в том, что заставил их сражаться с ордой орков, но это была не моя вина.
«Правильно, это все благодаря помощи Край-сан!»
«……»
Пока Ситри *nikoniko* улыбалась, она сделала абсурдное продолжение.
Это было не по моей вине и не благодаря мне. Их неудача — их собственная ответственность. Так же, как и мое невезение ―― Я несу за это полную ответственность.
У меня нет здесь союзников. Единственным, кто был на моей стороне, был недосыпающий и почти теряющий сознание Тино.
Открывая коробку шоколадных сувениров, которые мы получили в Гуле, я попросила уточнить у Ситри.
— Думаешь, они будут преследовать нас?
«Они обязательно будут преследовать нас. Если они этого не сделают, то им как Охотнику будет не хватать чего-то фундаментального».
Хорошо. Хороший охотник подобен хорошей собаке. Однажды найдя цель, они будут вечно преследовать ее, и даже если потеряют ее из виду, никогда не сдадутся.
Я был отмечен некоторыми действительно неприятными парнями. Интересно, на какой компромисс пошел с ними Арун…
Если с этим плохо справились ―― Например, даже если Лиз, Ситри и другие сделают все возможное и побьют их, есть вероятность, что они не откажутся от погони за нами.
Если мы уже дошли до этого момента, их убийство будет самым быстрым решением, но только это решение я не буду использовать, абсолютно не буду использовать. Не потому, что это положит конец вашей карьере Охотника, а потому, что это положит конец вам как человеку.
По какой-то причине, несмотря на понимание всей ситуации, улыбка Ситри не исчезла. Я перестаю думать об этом, и она говорит нежным голосом, от которого ты чувствуешь себя непринужденно.
«Ну, другая сторона тоже истощена. Я не думаю, что есть много шансов, что они будут преследовать нас в ближайшее время».
Понятно… Действительно, как Охотник, ты всегда должен быть полностью готов действовать в любой момент.
Похоже, его товарищи тоже были ранены, поэтому я сомневаюсь, что он взялся бы за Лиз в таком состоянии.
И более того ―― Арнольд и его товарищи не должны знать, куда мы направляемся. Единственные люди, которым я раскрыл то, что оказалось нашим пунктом назначения, это участники здесь, и я также скрываю свою личность подделкой (Real2
) удостоверение личности.
Так как я использую повозку, то есть следы от колес, но мы на шоссе. На нем множество следов от колес. Мы можем считать, что шансы на то, что он успешно выследит нас, ничтожны.
Лиз вытянула ноги, а *батабата* зашевелила губами.
«Это так охуенно. Я хочу играть в тагггг».
Этот демон настоящий демон3
знаете… Арнольд в то время хотел раздавить мне голову, как яблоко. В этом нет сомнений.
Тино *юраюра* мотала головой влево и вправо, она смотрела на меня опухшими глазами. Она уже была на пределе.
Я принял решение.
Даже при шансе один на миллион они не должны нас догнать, но на всякий случай будем осторожны. Я открыл карту, и сладкий вкус шоколада распространился по моему рту, потому что я жевал его.
Сначала я планировал выбрать безопасный путь, остановившись в нескольких городах, чтобы добраться до 【Замка бесчисленного множества демонов】. Поскольку я никуда не торопился, моим первым и главным приоритетом была моя безопасность.
Однако, если за мной кто-то гонится ―― План нужно изменить. Даже несмотря на то, что нас будет трудно выследить, если мы пойдем по главной дороге, как какой-нибудь откровенный идиот, они могут нас догнать.
Давайте сойдем с дороги и пойдем кратчайшим путем. Чем дальше вы уходите от главной дороги, тем больше вероятность встретить монстров, но у нас есть Лиз, Ситри и три телохранителя, которых нанял Ситри. Можно сказать, что наша безопасность в какой-то степени гарантирована.
Это все равно лучше, чем быть преследуемым разъяренным Охотником 7-го уровня.
Примечания ТЛ:
Спасибо за прочтение!
Название здесь было «Отпуск Докидоки», что может означать «захватывающий отпуск» или «отпуск с бьющимся сердцем». Поскольку ваше сердце может колотиться, потому что вы взволнованы, или колотиться, потому что вы боитесь, интересно, какое значение имеет это название XD
Сноски
Кусукусу: Sfx для смеха.
подделка (настоящая): здесь он имел в виду, что поддельное удостоверение личности было подлинным поддельным удостоверением личности.
Настоящий демон: по-японски игра в теги называется «Игра в демонов» (Они гокко). So Cry сказал, что вместо фальшивого демона, преследующего их, он сказал, что он настоящий демон, преследующий их и желающий его смерти.
