Часть 1
Прошел день после того, как мы сделали большой крюк, чтобы избежать территории графа Глэдис, и без происшествий прибыли в пункт назначения ― город Сурус.
Как и сказал Ситри, это был маленький городок, построенный в горах. Поскольку она сказала, что они славятся своими онсэнами, я чувствую уникальный запах онсэнов, распространяющийся по всему городу.
Чувствуя себя немного *фурафура
* пошатываясь, я вылез из кареты. Поскольку нас все это время преследовали Арнольд и его спутники, прошло несколько дней с тех пор, как мы смогли остановиться в городе.
Изображение может немного отличаться из-за версии лайт-новеллы.
Охотники нередко проводили несколько дней, путешествуя по местам обитания Монстров. Мои навыки выживания были достаточно отточены, и у нас есть замечательная девочка по имени Ситри, так что наша жизнь на открытом воздухе была вполне удовлетворительной, но даже при этом, как наполовину отставной Охотник, марш-бросок в последние несколько дней был довольно утомительным. Это жалкая история, хотя я только и делал, что все время сидел в карете.
Я люблю ванны. Я так люблю баню, что даже принимаю ванну в своей отдельной комнате в Доме Клана. Лиз и Тино с удовольствием купались в озере, но я слишком боялся крокодилов, поэтому не стал этого делать, поэтому всю поездку мог только вытираться полотенцем, смоченным в горячей воде.
Я хочу окунуться в горячую воду как можно скорее. Я также хочу съесть немного Онсэн Манджу1
. Даже шоколад годится. Я хочу съесть что-нибудь сладкое.
Возможно, из-за своей известности как туристического места очарование города Сурус отличалось от имперской столицы, в городе было много природы, такой как скалы и деревья, что создавало несколько экзотическую атмосферу.
Возможно, не сезон, путешественников было мало. Если бы это было здесь, то, возможно, никто бы не знал, кто я такой. Это отличный город, чтобы спрятаться.
Возможно, любящая суматоху Лиз этим недовольна, но с тех пор, как мы покинули имперскую столицу, произошло слишком много всего. Давайте успокоимся на неделю-десять дней. Я уверен, что это место излечит Тино, Блэк-сана и его друзей от усталости.
Ситри, который проходил процедуру входа в город через ворота, вернулся.
«Что вы думаете? Из этого города ――“ (Ситри)
«Хорошо, мне нравится. Он идеально подходит для короткого пребывания ―― И кажется, что здесь не так много людей, верно? (Плакать)
Мне нравятся оживлённые города, как будто в них проходят фестивали, но мне также нравятся и тихие городки вроде этого. Другими словами, я ничего не имею против, пока на меня не летят искры.
Мы также были достаточно далеко от Гарестских гор, где мы стряхнули с себя Арнольда, и шансы столкнуться с ним равны нулю.
Лиз притащила Тино и сразу же пошла смотреть город. Мы можем ожидать отличные сувениры.
Когда я был в хорошем настроении, Ситри улыбнулся мне и сказал:
«Я слышал, что здешние онсэны идеально подходят для лечения… Я также слышал, что иногда сюда приходят лечиться раненые охотники». (Ситри)
«Исцеление, а…. Здорово…» (Плач)
Ну, я никогда не был серьезно ранен, и Anthem отлично вылечил всю Лиз и другие травмы, так что это не имеет для нас особого значения, но само звучание этого слова меня привлекает.
Привилегия Охотника — иметь возможность легко перемещаться из одного города в другой. Мне немного грустно, что Люка и остальных здесь нет, но давайте наслаждаться этим.
«У меня нет убежища в этом городе, поэтому нам нужно снять где-нибудь гостиницу, чтобы переночевать… Сколько ночей вы планируете здесь провести?» (Ситри)
«Ууууууу… может быть, от десяти дней до двух недель. В зависимости от ситуации, возможно, это будет немного дольше». (Плакать)
Я определенно не вернусь в имперскую столицу, пока не буду уверен, что собрание Белого Меча окончено.
При моих словах лицо Ситри на мгновение стало задумчивым, но вскоре к ней вернулась улыбка.
Мне жаль монополизировать Ситри и Лиз, которые всегда так заняты, но здесь на карту поставлены жизни. Если я неразумен, они так и скажут.
«Я понимаю. Поэтому я продолжу…… Как ты сказал» (Сытри)
Ситри быстро исчез. Даже когда меня здесь нет, я уверен, что она делает это все время, но видя ее такой, разница с ее сестрой заметна.
У нас есть немного времени, возможно, неплохо было бы также наградить Ситри за ее тяжелую работу.
Это, наконец, начинает походить на каникулы… Я расправлю крылья в свое удовольствие и похвастаюсь перед всеми, когда вернусь в имперскую столицу.
§
Я гуляю по городу с Ситри.
Возможно, количество онсэнов в городе Сурус в изобилии, онисэны есть по всему городу, так что просто походить по ним довольно интересно. Весь город был теплым благодаря пару, поднимавшемуся от онсэна, так что одной прогулки было достаточно, чтобы снять усталость.
Судя по всему, если вы покопаетесь в этом районе, вы быстро найдете онсэн, поэтому, как только я перестану быть Охотником и мне больше не нужно будет оставаться в имперской столице, возможно, неплохо было бы поселиться в этом городе.
Однако меня смущает только одно. Весь город ―― Слишком тихо.
Начнем с того, что размер самого города не так уж велик, но даже в этом случае количество людей слишком мало, поэтому он выглядел немного заброшенным. Может быть, это было именно то время года, но городские объекты довольно хорошо оборудованы, поэтому я чувствую, что здесь могло бы быть немного оживленнее.
Наша гостиница была быстро выбрана, несмотря на наше внезапное долгое пребывание. Это был рёкан2
с хорошей репутацией своей еды и онсэнов, и это было больше для здоровых туристов, чем для охотников. Я сожалею, что не взял с собой камеру, так как в отличие от большинства гостиниц, предназначенных для Охотников, которые делают упор на практичность, эта позаботилась о своем внешнем виде.
«Меня спросили, молодожены ли мы». (Ситри)
«……» (Плакать)
Сказал Ситри с прищуренными глазами и покрасневшими щеками. Думаю, это была просто лесть. Потому что я не думаю, что молодожены снимут комнату на семь человек.
И, наверное, лучше не говорить ей, что я получаю много взглядов, говорящих, почему такой парень, как он, с ней. Я просто Охотник, вот и все……
Не только внешний вид, но и интерьер рёкана не разочаровали.
Нам показали просторную комнату с татами. Это также сильно отличается от таверн, предназначенных для Охотников.
Гостиницы, предназначенные для Охотников, в основном предназначены для доступа, даже если они полны крови, плоти и грязи, и даже позволяют им хранить свое снаряжение в своих комнатах.
Комнаты с татами не так уж редко можно увидеть в имперской столице. До того, как я стал Охотником, я восхищался комнатами с татами.
С тех пор, как я стал Охотником, я несколько раз жил в одном, но сколько бы раз я его ни видел, это всегда приятно.
Что хорошего вы спрашиваете, так это то, что вы можете *gorogoro
* лечь и кататься в любом месте на ковриках.
Кстати, я думал установить татами в своей личной комнате в Доме Клана, но Эван заметил, что это плохая идея. Ну, это потому, что он легко загрязняется.
Кстати, номер с татами в Зебрудии стоит довольно дорого. Если цена такая же, как в Имперской Столице, то она должна быть примерно в десять раз дороже обычной комнаты. Я уверен, Ева снова отругает меня, если узнает, что я арендовал такое жилье.
Примечания ТЛ:
Спасибо за прочтение!
Что ж, похоже, Cry серьезно любит онсен и татами.
И я уверен, что Ситри серьезно обрадовалась, когда они сказали, что она вышла замуж за Края. Как вы думаете, она даст большие-большие чаевые из-за этого? XD
Сноски
Онсэн Мандзю: это традиционная японская сладость. Мандзю — это круглая лепешка, приготовленная на пару, с начинкой из сладкой красной фасоли. Онсэн мандзю — это мандзю, приготовленный на пару из воды онсэн (горячих источников).
Рёкан: Рёкан — это тип традиционной японской гостиницы, в которой обычно есть комнаты с татами, общие бани и другие общественные места, где посетители могут носить юкату и разговаривать с владельцем.
