Часть 1
«Оооо, летит, летит, знаете ли». (Плакать)
— Это естественно, ведь это воздушный корабль, дэсу! (Круз)
Говоря это, Круз посмотрел на меня, как на деревенского деревенщину.
Подумать только, на меня бы из всех людей так смотрели Люди-Духи, которые изначально скромно жили в глубине леса… Кажется, Круз уже вполне привык к городу.
В любом случае взлет дирижабля прошел гладко. Ощущение парения, которое я испытал на мгновение, было спокойнее любого полета, который я когда-либо испытывал.
Подумать только, что искусственный объект действительно может летать… Технический прогресс действительно удивителен…
Когда я бессмысленно оперся на свой огромный посох и посмотрел на землю вдалеке, Круз спросил меня, нахмурившись.
«Кстати, что это за палочка? Деска? (Круз)
«Это реликвия посоха. Разве это не потрясающе?» (Плакать)
Так как это еще и довольно модно. Когда я говорю это уверенно, Круз, которая использовала деревенский деревянный посох, смотрит на свой собственный посох.
Артефакты из прошлого часто принимают необычные формы.
『Круглый мир』 не является исключением из этого правила, так как посох волхвов обычно сделан из дерева из-за его пригодности в качестве магической среды, но этот посох имеет металлический блеск. И все же он не был сделан из мифрила, что обычно для магического оружия.
Я не знаю, почему круглый драгоценный камень парил на верхушке посоха, и не знаю, с какой целью он парил. Его загадочная и неясная часть заставляет его действительно чувствовать себя Реликвией.
По сравнению с мечами и другим физическим оружием реликвии персонала меньше и очень дороги. Они есть не у многих Охотников, даже продвинутых.
Эта палочка была совершенно бесполезна в качестве оружия, потому что у нее не было эффекта усиления магии, который обычно требуется для палочки, но она все равно стоила довольно дорого.
Кстати, браслеты, которые Терм носит на руках, тоже, наверное, реликтовые.
Должно быть, это реликвия в форме браслета-жезла. Он даже дороже, чем чисто палочкообразный Реликт. Как и ожидалось от того, кто возглавляет группу волхвов в Имперской столице, у него есть хорошие вещи.
«………… Йованинген, почему ты не получил его до сих пор, дэсу?» (Круз)
— Это потому, что мне это было не нужно. (Плакать)
«…………» (Круз)
Словно желая что-то сказать, Круз изогнула свои красиво оформленные брови.
Прошло некоторое время с тех пор, как я держал его в руках, но посох был довольно тяжелым. Я не против того, что дизайн классный, но я очень устал, просто таская его сюда.
Реликвия оружия часто бывает легкой, несмотря на ее внешний вид, но разочаровывает то, что этот посох, как и его внешний вид, довольно тяжелый.
Я должен был попросить Лиз взять с собой реликвию для снижения веса (для Лиз и других этот уровень веса ничего не значит, поэтому они не принесут его, пока я не попрошу).
Способность «Круглого мира» — это перевод. Вместо перевода, возможно, правильнее было бы назвать это интерпретацией. Он не делает ни больше, ни меньше.
Он передает разговоры в режиме реального времени в понятной форме, но, поскольку он только преобразует звуки, невозможно общаться с ковром, поскольку он не говорит. С ковром я уже помирился, так что все в порядке, но это не очень удобный инструмент.
Однако есть одна вещь, в которой этот персонал был очень хорош. И это――Его удобство для пользователя.
Процедура использования «Круглого мира» очень похожа на процедуру, используемую Магами, и она настолько проста в использовании, что любой, кто когда-либо использовал Магию раньше, может активировать ее без каких-либо проблем.
«…… Я не знал, что у тебя есть реликвия посоха, дэсу». (Круз)
«Еще у меня есть мечи и топоры Реликвии. Они просто часть моей коллекции». (Плакать)
«…… Я понимаю. Эти реликвии слишком хороши, чтобы хранить их в твоей коллекции, дэсу. Но это такой странный посох… Десу. Правда ли, что реликвия посоха имеет больший коэффициент преобразования магии, дэсу? (Круз)
«Э-э-э, верно……» (Плач)
Кажется, что ничего не поделаешь, что ей любопытно узнать о посохе, поскольку она волхв. Круз *чирачира
* смотрит на «Круглый мир» и сравнивает его со своим посохом. К сожалению, это не волшебная палочка, а интерпретатор типа волшебной палочки, поэтому я думаю, что ваш посох лучше.
Почувствовав на себе взгляд Круза, я огляделся и нашел Кечакчакку, которая смотрела наружу, в одиночестве, а мне было интересно, о чем она думает.
Причина, по которой я попросил Лиз вернуться в имперскую столицу за посохом, заключалась в том, что я мог поговорить с Кечакчаккой.
Я торжествующе подошел к Кечакчакке, держа посох в крутой манере. Сюда смотрит подозрительная волшебница с глубоко надетым капюшоном.
— Эй, Кечакчакка, тебя что-то беспокоит? (Плакать)
«Хихи…… Хихихи……» (Кечакчакка)
«Огонь1? Вас беспокоит пожар? (Плакать)
«Кекекекеке……» (Кечакчакка)
Как всегда, она все еще та, с кем я не могу общаться. Однако на этом сейчас заканчивается.
Я активировал 『Круглый мир』. Я улыбнулась и поговорила с ней.
— Прости, ты можешь повторить это еще раз? (Плакать)
«Укекеке…… Кеке». (Кечакчакка)
Слова Кечакчакки были очень подозрительными, но ее глаза, спрятанные за капюшоном, были на удивление спокойными.
Я решительно кивнул и ответил.
«…… Хи-хи-хи». (Плакать)
«Уииии!?» (Кечакчакка)
«Кекеке…… Кеке». (Плакать)
«Кеки! Кекекеки!» (Кечакчакка)
«…………………. Ясно… теперь понятно. (Плакать)
Примечания ТЛ:
Спасибо за прочтение!
Часть hihihi и ukekek было так приятно переводить, так легко XD
Мне очень нужна Round World, чтобы помочь мне перевести, на самом деле я делаю то же самое, что и Round World.
Я прошу Google-сенсея прочитать это предложение и перевожу его, потому что я не знаю, как читать по-японски lmaoooo!
