22 嘆きの亡霊
Скорбящий дух
Огромный Материал Маны проявился так, как подобает Логову Белых Волков.
Пробудилось самосознание. Мозг немедленно начал думать. Установление себя.
Первым ощущением было не «обида», а «возбуждение».
Глаза, которые могли видеть сквозь тьму. Уши, способные точно различать далекие эхо.
С движением в мозг поступали огромные объемы информации. Он понял, что все тело наполнилось силой.
А также способ использования меча на поясе.
Сравнивать его было бы с Королем Серебряной Луны.
Существование в конце неисчислимого количества обиды и идеалов.
Его фигура напоминала имитацию человека, но была решительно другой.
Его морда была покрыта человеческими костями, но все еще были доказательства того, что это был волк. Но правда заключалась в том, что он был ближе к человеку, чем к зверю.
Огромный материал маны, накопленный в Логове Белых Волков, превратил изначально существовавших Фантомов, Красную Луну, в существа более высокого ранга.
Обладая интеллектом и умением владеть оружием, было создано бесчисленное множество Рыцарей Серебряного Волка.
Это были слуги. Превосходные рыцари, чтобы служить боссу стаи.
Серебряная Луна, погибшая с проклятиями и негодованием, была мертва уже более десяти лет. Теперь они достигли своей внутренней идеальной формы.
Если бы они обладали такой силой с самого начала, волшебные звери никогда бы не были уничтожены.
У него была сила. Пять охотников вторглись с более высокими способностями, чем те, что когда-то с жадностью охотились на Серебряную Луну. Но эти Охотники не могли быть его противниками.
Гигант с копьем обладал наибольшей силой. Но под командованием Хозяина стаи он не был сильным врагом.
Копье обладало способностью пробить толстую броню одним ударом, но в этом не было смысла, если оно не могло попасть.
Сила, ловкость, мастерство и даже интеллект. Теперь Босс полностью превзошел Охотников.
В отличие от других волков, Хозяин не таил обиды. Просто восторг.
Глупые Охотники, которые встали на колени после того, как напрягли всю свою силу. Их состояние корчилось, когда они знали, чего они не смогли сделать.
В тот момент, когда их надежды рухнули, а выражение их лиц превратилось в отчаяние. Все в нем было смехотворно, это не могло не радовать.
Он упускал из виду Охотников, которые бежали в направлении без выхода.
『Логово Белых Волков』 было охотничьим угодьем.
Жалкой добыче, проскользнувшей внутрь норы, оставалось ждать только смерти. Никто не мог избежать лезвия босса.
Глупые захватчики, загрязнившие владения Лордов, будут встречены смертью.
Загоните их в угол, дайте им надежду и доведите до отчаяния.
Охотники, корчившиеся в агонии, утешали Хозяина и его стаю от скуки.
В конце концов, они рассмотрят возможность расширения Логова. Но только после того, как они увеличили своих товарищей по стае.
Находясь вдали от комнаты Вожака Стаи, к которой, скорее всего, стремились Охотники, до его ушей донесся вой его товарищей по стае.
Именно в это время он постепенно задумался о том, чтобы загнать в угол Охотников, которых он упустил из виду.
И вот, они встретились.
С 『Скорбящим духом』 это показало улыбку восторга.
§ § §
Если бы мне нужно было сделать сравнение, это было бы — Ветер.
Тень. Осветительные приборы. Пламя. Или, может быть, Шторм.
— …Э?
Мальчик Гилберт издал идиотский голос.
Я вообще не моргал. Без предупреждения Босс сдулся.
Его тело отскочило от земли, и вдалеке послышался глухой звук. В то же время, прежде чем я успел это осознать, перед моими глазами встал «Улыбающийся Скелет».
«Что――»
Рядом с Ролдольфом с широко раскрытыми глазами он заметил внезапное появление «улыбающегося скелета».
Основание его длинного копья загрохотало по земле, когда он, вместо того чтобы сверлить взглядом, смотрел ошеломленным взглядом, который не мог понять текущую ситуацию.
Вскоре после этого, когда Охотник, побывавший во многих битвах, смог пошевелить одним пальцем, улыбающийся скелет заговорил.
Голос, доносившийся из-под маски, бормотал, но был немного высоким и сладким.
— Я просто хочу проверить, чтобы убедиться, Край-чан.
Тино, вцепившись в мою руку, попытался спрятаться за моей спиной.
Улыбающийся скелет не обратил на нее никакого внимания.
«В том, что
случайно… наш новый член?»
Это был голос без враждебности. Почему-то я почувствовал облегчение, что все было так же, как обычно.
Стоящий на коленях Босс, отброшенный ветром в ближайшую стену, поднялся на ноги.
Он уставился на «улыбающийся скелет», который отвернулся от него.
Я не знал такого опасного знакомого… нет, но здесь есть кто-то еще более опасный.
Пока Улыбающийся Скелет продолжал говорить, все, кроме Тино, испугались. Нет, был ли тот, кто был самым напуганным Тино?
Я насильственно изменил застывшее выражение лица и улыбнулся.
«Это не. Кроме того, ты снимешь маску?
«…Да, это неправильно. Это хорошо. Нет, Лиз-тян так не думала, но разве у тебя тоже не было похожей маски? Ах, ты бросил это. Это Край-тян, верно?
Ах, она очень злая, не так ли.
Это было где-то в ее приторно-сладком голосе.
Лиз-чан представила «Безмолвный воздух».
Когда она начала говорить о себе от первого лица, это было сигналом того, что она рассержена.
Затем, приняв важный вид, она коснулась маски, которая полностью скрывала ее внешность, и она была снята.
Никто не двигался. Конечно, Грег-сама и мальчик Гилберт, но и проигнорированный Босс не могли ничего сделать, кроме как следовать за ними и смотреть.
Распущенные длинные розовые светлые волосы вились.
Загорелая кожа. Маленькие губы. Нежный нос. И, прежде всего, сверкающие бледно-розовые глаза.
Симпатичный внешний вид, но в любой момент существовала опасность извержения.
Руда сглотнул.
«Человек? Чт… Что?
«…Не может быть…»
Преисполненный благоговения Грег-сама сделал шаг назад.
Впервые Лиз-чан заметила остальных, кроме меня, и обратила на них свой взгляд.
«Что это такое? Не может быть, чтобы ты не знал о Лиз-тян и нас, верно?
Блестящие блестящие глаза. Ее лицо было искажено, она улыбалась ртом, но не глазами.
«Вы все еще Охотники? Даже с Край-чан с тобой? Вы были под камнем? Невероятный. В столице это невозможно…
Снятая маска — партийный символ «Странной скорби», «Улыбающийся скелет» упала на землю.
А затем, обращаясь как к Хозяину, так и к Охотникам, Лиз надменно посмеялась над ними.
«Значит, были такие люди, которые не знали о нас — 『Странное горе』».
Если бы мне нужно было сделать сравнение, это было бы — Ветер.
Тень. Осветительные приборы. Пламя. Или, может быть, Шторм.
Ее маленькое тело было наполнено энергией, как будто солнца.
Это были все естественные свойства Охотницы по имени 『Разорванная Тень』 Лиз Смарт.
Итак, почему она оказалась в таком месте?
Это лицо и внешний вид доказывали, что это была настоящая сделка.
Все потеряли дар речи. Лиз заговорила со мной, у которой было полно вопросов.
— Прости, Край-чан.
Выражение ее лица было совершенно не жалким.
Маленькие губки ее, казалось, вот-вот заплачут, но дрожали, как бы терпя.
Как будто они не могли вынести бурных эмоций.
У нее было выражение лица, как будто она готова расплакаться в любой момент, но она не плакала.
«Лиз-чан было очень грустно. С большим трудом мы захватили крепость, и я поспешил домой, но там никого не было, Край-тян ушла в Святилище.
Ее голос срывался. Это было непоследовательно, ее глаза сияли еще большей энергией. Окружающий воздух был искажен.
Было горячо. Жар, исходящий от ее тела, вторгся в прохладный воздух пещеры.
Ее напряжение увеличилось, хах. Вероятно, она все еще была возбуждена, так как только что закончила захват Святилища.
Это было обычным делом для высоких концентраций материала маны, чтобы вывести темперамент Охотников из себя.
Кроме того, расстояние до замка было не таким, чтобы можно было пробежать и вернуться, что происходит?
«Грустный. Мне было так грустно. И тоже совершенно —
Затем Лиз-чан выплюнула это.
» — Смущенный!!»
Ее брови скосились. Глаза сузились, щеки и губы напряглись.
«Воистину, ты знаешь, я доверял. Я подумал, может, что-то не так. Конечно, Край-чан был немного склонен к беспокойству, но с этой Лиз-тян он бы не стал…
«Даже если это всего лишь [вынос мусора], я не буду… удовлетворен».
От ее взгляда все, кроме Тино, дрожали. Тино уже перестал дрожать и был близок к смерти.
Еще недавно из-за того места, где рука сжимала мою спину, доносился только стук зубов.
Не волнуйтесь, это не так уж и преувеличено, что вас убьют.
— Н-нет, черт возьми, ты…
«Хм? Ты, просто умри. Разве ты не видишь, что Лиз-тян прямо сейчас извиняется!!?
Не выдержав, как он разговаривал, Гилберт вонзился в стену.
Тяжелый звук отстреливаемой брони раздался с задержкой. Пещера содрогнулась. Законы были нарушены.
Глаза скосились пополам, доспехи прогнулись, рука дернулась рывками. Благородная жертва.
Грэг-сама взволнованный бросился туда и брызнул зельем.
Его мужество было значительным, но лучше оценить своего противника.
Неважно кто, Лиз-чан быстрее всех прибегала к насилию.
Не глядя на человека, которому выносила приговор, Лиз оглянулась и увидела полностью иссохшего Тино.
«Эй, Ти-? Как вы думаете, что должна сделать Лиз-тян? Эй, Лиз-тян была неспособна? А может, не хватает? Недостаточно дисциплинирован? Или слишком бездарный, слишком много пропустил? Недостаточно достойный? Жаждете власти? Эй, Эй, Ой, ответь мне! Ебать! Этот кусок мусора! Я не помню, чтобы поднимал такую фигню! Из-за тебя Лиз-тян будут ненавидеть! Ты заставил меня смутиться! Прежде чем причинять неудобства Край-тян, иди и умри на обочине!! Откуси свой язык и убейся!!!»
— Прости, прости, сестренка-сама. Это была моя вина. Прошу прощения за беспокойство. Это была моя вина, что я был слабым, пожалуйста, прости меня».
От Лиз-чан, кричащей угрожающим тоном, Тино извинялся, как сломанная музыкальная шкатулка.
— Не извиняйся перед Лиз-тян! Разве нет другого человека, перед которым ты должен извиниться!»
Все отпрянули. Только Босс все еще был втянут.
Повесить там. Делай все возможное, Тино. Лиз-тян тоже не виновата. Все, что пошло не так, было из-за того, что я отказалась от этой странной просьбы.
Но если бы я сейчас сказал что-то вроде «Это был мой плохой», Лиз-чан, вероятно, обвинила бы Тино.
Лиз была такой.
Вот почему я надавил на плечо Лиз-чан, которая, казалось, могла в любой момент вынуть кулаки.
«Лиз, Тино очень много работал. Она победила Фантома, затем нашла цели по запросу, да, действительно молодец, молодец.
Кто ты такой, чтобы говорить. Наверняка все, кто был здесь, кто знал обстоятельства, думали так.
Но Лиз, которая не знала, что здесь произошло, смотрела в изумлении. Она повернулась и изменила свой голос обратно, подняв глаза на меня.
«Э? Отличная работа? Действительно?»
«Ага. В испытании силы они все вместе одолели огромного белого. Я думал, что это довольно большое дело. Действительно.»
«………………Один? Только один? Это стоит того, чтобы жить… не так ли?»
Что задело ее за живое? На мою похвалу Лиз склонила голову.
Это похоже на успокоение свирепого животного.
«Это так. Я хочу, чтобы они жили. А еще Лиз-чан смогла вносить коррективы, это потрясающе».
«Ах! Вы знали? Это здорово, верно? Я не забыл остановиться прямо перед этим! Как мне и сказала Край-чан.
Выражение лица Лиз полностью изменилось. Хорошее настроение заставило с трудом поверить в гнев, возникший ранее.
Но разве ты не ударил изо всех сил? Остановился незадолго до этого? Где ты остановился?
Ну, они все еще живут, так что это был большой прогресс. Если бы это была Лиз из прошлого, их бы точно убили.
Чтобы научить Геноцидного монстра терпению, я гений? Хотя я особо ничего не делаю.
Тонкий голос Тино вмешался как нельзя вовремя. Как и ожидалось, она так долго не была ученицей Лиз только для видимости.
«Прошу прощения за то, что был надоедливым Мастером».
«Ти… тоже знаешь, у него есть талант. Но у нее нет решимости, усилий и желания умереть. Она в сто раз слабее меня, поэтому ей нужно приложить в сто раз больше усилий.
«Ага. Это верно.»
Я не понимаю, что она говорит, но это должно быть только то, что может быть передано через любовь между учителем и учеником.
Она все еще топает ногами по земле, словно раздраженная, но ее ярость, похоже, утихла.
Она была угрюмым человеком, поэтому я не знал, когда сработает ее предохранитель, но это длилось недолго, что делало ее немного лучше.
Пока в нашей группе царил внутренний разлад, Босс в маске из кости не приблизился ни на шаг.
Он только держал меч и наблюдал за каждым действием Лиз.
Несмотря на удар от Лиз, его тело не выглядело так, будто оно получило повреждения.
В отличие от Гилберта, на его броне не было трещин.
Раздались шаги. Подойдя к Лиз, появилась новая сущность.
Огромное тело, которое было близко к потолку. Приходится наклоняться из-за узости, человек был знаком.
Это был Рыцарь с серебристым мехом из комнаты Босса. Его оружием была огромная винтовка, которая соответствовала его высокому телу.
Вероятно, изначально использовавшийся для скашивания врагов, Фантом обладал тяжелым оружием, которое, вероятно, пришло из развитой цивилизации из процветающего древнего периода.
Было много предметов, которые не могли быть воссозданы в современной цивилизации, и Охотники не могли справиться с ними обычными средствами.
Босс также увидел Волчьего Рыцаря, который был намного больше его самого, и указал на нас своим подбородком.
Ни за что, все это время он не нападал, просто ждал своих товарищей?
Единственной, кого Босс должен остерегаться, должна быть Лиз, которая может оказаться его противником.
Остальные были шестеро полумертвых Охотников, несколько здоровых, но вышедших из-под контроля Охотников, и я, у которого был только высокий Уровень.
А влияние высокого уровня можно использовать только на Охотников, а не на монстров или Фантомов.
Не оборачиваясь, Лиз-чан удивленно сказала:
«Хм? Там еще осталось? Ну, тогда… Ти, я дам тебе любую.
«….Э….Онее…сама?
— Ты же не… разочаруешь меня, верно?
Расстояние между нами и противником с тяжелым оружием составляло десять метров.
Это было слишком далеко. Босс тоже был рядом с ним.
Сделай шаг вперед, и ты будешь дырявым, врагу не нужно было даже целиться на этой узкой дорожке.
Даже у Тино не было возможности уклониться от этого.
«Я, я буду защищать. Несмотря ни на что, я дам тебе передышку».
Скрежещущий звук трущихся о себя доспехов. Рудольф, который до сих пор был неподвижен, встал рядом с Лиз, держа щит.
Большой щит был окрашен в зеленый цвет. На нем были небольшие царапины, но он был толстым, как небольшая стена.
Она не полностью закрывала все его тело, но, вероятно, в основном защищала от пуль. Насколько надежно. Этот парень был хорошим человеком.
Но с проверкой косого взгляда – выражение лица Лиз-чан упало.
«….Ааа….это больше не имеет значения. Ты все испортил».
«…Хм…?»
— Я думал, Ти сможет это сделать, но Лиз-чан устала. Мне нужно остыть. Из-за Ти… «нам»… пришлось испытать… крайнее… неудовольствие… Ааа, я больше не могу.
Она взяла маску. Словно чтобы скрыть выражение лица, которое было готово расплакаться, она прижала его к своему лицу.
Примерно в то же время раздался выстрел.
Рыцарь-Волк держал наготове огромную винтовку. Морда мигнула ярким светом в темноте.
Он был нацелен на Лиз и тех из нас, кто был рядом с ней.
Однако никто не упал.
Лиз-чан раскрыла протянутую левую руку. Звук лязгающего металла падает на землю.
Это точно упала пуля.
Рыцарь-Волк казался испуганным и посмотрел на свое огнестрельное оружие.
Недовольная ситуацией, Лиз начала кричать. Ах, она снова злится.
«Просто что-то вроде пушек — не попадешь, знаешь ли! Эти куски лома! Ну и что, что это оружие научной цивилизации! Это уже было превзойдено много лет назад! Это соответствует только стандарту вашей мелкой сошки! Недооценка! Делать из нас дураков, хватит! Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!»
Посыпался шквал пуль. Внутри узкая пещера тряслась.
Лиз не сделала ни шагу. Дождь пуль исчез. Пули, потерявшие силу, покатились врассыпную.
Не запыхавшись, она закричала.
«Такую атаку я могу заблокировать и так, и так, и так. Ти-? Эта чертовски медленная, маломощная атака, это был такой тяжелый бой?? Ты маленькая, до сих пор ты хоть смотрела на Лиз-чан? Можешь так сделать?»
Это невозможно.
Руда побелела как полотно. Могла ли она, возможно, видеть движения?
Я улыбнулась и увидела, как Лиз-тян делает то, что ей нравится.
Я не мог этого видеть, но я мог понять, что она делает. Потому что то, на что мы смотрели, было одной из тех самых причин, по которым я полностью отказался от своей мечты стать Охотником.
То, что делала Лиз-чан, просто. Она захватывает пули, наполненные огромной энергией, голыми руками и отбрасывает их.
Я понял в теории. Но это было уже не на уровне чего-то вроде скорости.
В самом начале, когда она хвасталась им, как новой игрушкой, ее улыбающееся лицо было одной из моих травм.
Святыни, которые требовали таких чудовищных способностей, как и следовало ожидать, обычный человек вроде меня не мог с этим справиться.
Сметающий огонь прекратился. Пули были израсходованы.
Меня не интересовало, как будет сражаться Волчий Рыцарь теперь, когда у него нет пуль, но шанс узнать это был потерян навсегда.
Лиз слегка отряхнулась и посмотрела в сторону Волчьего Рыцаря и Босса.
Я не мог видеть выражение ее лица, скрытое за маской, но каким-то образом я мог его предсказать.
А потом – началась бойня.
Процесс забросили, остались только результаты.
«Такого рода Фантом в доспехах может быть забит до смерти внутри него! Даже твердость доспехов имеет свои пределы! Убить сверху! Снеси им головы! Убей, как хочешь! Разве это не самое веселое, не правда ли!?”
Расстояние было сокращено за один шаг. Прежде чем Волчий Рыцарь снова открыл огонь, удар ногой разорвал черную броню, словно она была сделана из бумаги.
Его тело врезалось в стену, и оно исчезло, оставив только свой отпечаток.
«Меч, лови его! Прекрати это! Избегай это! Делай что хочешь! Если у вас есть какие-либо вопросы, скажите об этом!»
Все косые черты, которые производились бесконечно на скорости, заставляющей ваши глаза, казалось, переставать работать, были устранены.
Были видны только остаточные изображения, и, как она и сказала, лезвие застряло между кончиками ее пальцев.
Босс попытался отодвинуть его назад, но лезвие осталось совершенно неподвижным.
«Делай это так! Если вы увернетесь, вы не будете поражены! Хит, чтобы они не могли избежать этого! Сделайте это, если считаете это правильным! Изо всех сил! Возьми? Ты правильно думаешь? Дело не в таланте! Это глупо! Торопиться! Будьте безрассудны! Для Ти нет времени! Приложи в сто раз больше усилий, чем я! Это единственная разница! Ты тупица!
Я действительно не понимаю, что она говорит, но в буре оскорблений Тино, прижавшись к моей спине, всхлипнул и, наконец, заплакал. Бедняга.
Ты действительно не годишься для преподавания, Лиз.
«И вот я был в очень хорошем настроении. Блин!»
В качестве завершающего удара ее реликвия типа обуви 『Высочайшие корни』, которая покрывала ее ноги, была использована, чтобы яростно ударить Босса снизу в живот.
Ее ноги легко пробили его броню, пробив туловище Босса. Его тело содрогнулось, и он не мог сдержать крик, который разнесся по всей пещере.
Кровь брызнула и прилипла к маске скелета. Было бы лучше, если бы у нас был другой символ…
— Лиз, ты успокоилась?
— А… да, немного.
Более сдержанный голос, чем предыдущие выкрики оскорблений. Тино подавил ее рыдания. Словно стараясь больше не портить настроение.
Лиз насильно вырвала ногу из Босса. Он все еще казался живым, но это определенно была смертельная рана. Это было ненадолго.
Уже потеряв интерес, Лиз подошла ко мне. Ее сапоги были полностью залиты кровью, а одежда и кожа были в пятнах.
Подавляющая сила. Совершенно жестокий характер.
Чего-то не хватало как человеку, но максимально одаренному до крайности.
Невероятно, что оно жило среди человеческого общества, это был Монстр Геноцида Лиз Смарт.
Руда и остальные беспомощно ослабели в коленях и упали.
Это было невероятно. Это был наш вор. Вор или скорее бандит. Я тоже всегда так думаю.
Лиз сняла маску. Она сунула в рот мокрый от крови кончик пальца и, глядя только на меня, смущенно улыбнулась.
— О, я забыл сказать. Я вернулся, Край-чан.
«…Добро пожаловать домой, Лиз»
Поймав подошедшую для объятий Лиз, я крепко прижал ее к себе.
Тело Лиз было горячим, как будто внутри него горел огонь.
–
Примечания переводчика
Название главы является частичным сокращением от названия Книги. В тексте автор обычно обозначает его как Strange Grief с фуриганой — названием партии Cry.
Я пытался отдать должное диалогу Лиз, но он действительно плохо переводится на английский (ну, для такого любителя, как я). Это сталкивается с несколькими проблемами, одна из которых, я думаю, заключается в том, что обращение к себе в третьем лице звучит плохо на английском языке. Только представьте, что все оскорбления исходят от кого-то вроде этого. Ну может не такой короткий. В любом случае, я немного постарался, это оказалось сложнее, чем я думал. Я думаю, что в версии аниме или манги было бы немного легче смеяться над ее насилием.
