メンバー募集③
набор членов 3
Как будто мир остановился только в этом месте.
Заметив, в каком я состоянии, губы Грега-самы изогнулись вверх.
«『Strangry』 выбирал всего несколько человек. Даже с таким шансом вас не заметят, не говоря уже о приглашении на их вечеринку.
Если нам повезет, и они появятся, вероятно, для этого будет какая-то другая причина».
Слишком взволнованный голос. В ответ на его пылкую манеру Руда удивленно смотрит в ответ.
『Странный』. Это слово заставило мой желудок сжаться.
Это было несколько лет назад. Мы с друзьями приехали в имперскую столицу вместе и, кстати, взяли это название как название нашей вечеринки.
Состоящая из пяти монстров, она мгновенно превратилась в группу молодых людей.
В наши дни Arch Brave — еще одна партия на равных, состоящая из молодежи.
Официальное название — «Странное горе» (кандзи — дух/душа горя).
Я не знал, когда мое горло стало таким сухим. Из-за напряжения я покрылся странным потом.
Я залез глубже в свой капюшон. Словно чтобы еще немного спрятаться.
«Ч-что случилось? Ты в порядке?»
Увидев, как я съёжился, и состояние моего дрожащего тела, Руда с беспокойством осведомился обо мне.
меня вырвет.
«Ну, я думаю, это была просто фиктивная информация. Я думал, что это могут быть просто люди, пытающиеся покрасоваться, но я не мог не питать надежду…»
Грег-сама пожимает плечами.
Это не просто «Архихрабрый» и «Странное горе», большинство партий, принадлежащих Следам, были высокого уровня.
Несмотря на то, что Грег-сама был вспыльчивым, если одна вечеринка не состоялась, он не собирался жаловаться.
«Эй, что это за чертовщина! Где『Странгри』!»
Однако, кажется, кто-то еще собирался жаловаться.
Глаза обратились к громкому голосу, который раздался внезапно.
В этот момент был молодой мальчик с огненно-рыжими волосами. За его спиной висел тяжелый двуручный меч, которым нельзя было размахивать обычной силой.
Хотя он был невысоким, было видно, что его тело хорошо натренировано.
Как я уже много раз говорил, вспыльчивость пропорциональна силе охотника.
Чего никто другой не сказал бы — даже Грег-сама, — выкрикнул этот парень перед всеми.
Даже несмотря на то, что все вокруг него были противниками, его глаза выражали непоколебимую уверенность. Возможно, у него даже была сила, чтобы поддержать это.
Его меч излучал уникальный блеск, характерный признак того, что он был создан нечеловеческими руками.
Это то, что люди обычно называют реликвией (кандзи — инструмент сокровища), сокровищем, которое этот парень, должно быть, получил в храме.
Его возраст явно ниже моего, но увольнять его, не зная его способностей, было слишком опасно.
— Вокруг так много мелкоты. Я слышал, что придут лучшие парни, поэтому я проделал весь этот путь!»
Мальчик не ждет чьего-либо ответа, он просто продолжает болтать.
— Ты так молод, не так ли? Ты планируешь сделать всех присутствующих твоими врагами?
Грег-сама с любопытством посмотрел на него и пробормотал несколько слов.
Хотя у него грубый взгляд, кажется, что в преклонном возрасте он приобрел некоторую мудрость.
Для охотников за сокровищами важно общение. Если есть проблема с вами, она распространится в мгновение ока.
Неважно, насколько вы сильны, если вы ничем не можете помочь.
Возможно, до сих пор у него это получалось, но люди, собравшиеся здесь, — единственные, кто хочет получить положительное внимание от Следов.
Тем более, что это все квалифицированные люди. Иметь реликвию не так уж и редко.
Потерявший хладнокровие мальчик окружен людьми, но ни один из них не показывает никаких признаков того, что они собираются его остановить.
Наверное, потому, что его слова говорят о сокровенных мыслях многих здешних охотников.
Остальные смотрят, как он выставляет себя дураком, внимательно наблюдая, что будет дальше.
Мальчик смотрит с намерением убить, пытаясь запугать членов Footprints за каждым столиком.
Но по большей части никто не бросает ему вызов. Охотники более высокого уровня не привыкли иметь дело с непослушными детьми.
Разогревшись еще больше, мальчик кричит громче. Как зверь, пытающийся запугать.
«Я человек, который однажды станет сильнейшим охотником, ведь я уже 4 уровня!
Несмотря на то, что я хотел столкнуться с сильнейшими Империями, это так скучно!»
Он сказал что-то довольно удивительное. Он будет большой шишкой, этот парень. Либо так, либо умри.
Я бы сказал, что он все еще в подростковом возрасте. Достижение 4-го уровня в таком возрасте, безусловно, невероятно.
Я не могу сказать столько же о его взлетевшей до небес уверенности в себе и высокомерном отношении, но справедливость достается тому, кто продолжает побеждать.
В таком мире жили охотники.
Лицо Руды исказилось. Кажется, было немного шокирующе осознавать, что уровень идиота был выше, чем у нее.
Не волнуйтесь слишком сильно, есть вероятность, что он повысил свой уровень с помощью группы.
Когда его разочарование было готово выплеснуться наружу, к нему наконец подошел член Footprints.
Кто-то вышел, но это был не кто-то из вербовщиков.
Это был тот, что стоял изолированно в дальнем углу комнаты, Тино Шейд.
Она подошла небрежной походкой и, подойдя к парню, посмотрела на него холодным взглядом.
«Хм? Какого черта ты хочешь!?»
«Ты не знаешь своего места. Давайте вынесем это наружу».
Пронзительно холодный, низкий голос.
Другие члены следа, которые были спокойны, бросились к ним.
— Привет, Тино. Сегодня о вербовке членов, а не о создании беспорядков».
«Все будет кончено в одно мгновение. Забастовка. Если бы Онэ-сама была здесь, я уверен, она бы сделала то же самое.
Если вы хотите войти в 『Странное горе』, то пройдите мимо меня. Если ты сильнее, ты можешь присоединиться, я тебе обещаю.
В упор. У нее достаточно мужества, чтобы остановиться за пределами досягаемости его длинного меча.
Вспыльчивый мальчик-идиот не сильно отличается.
Он выглядит готовым броситься на Тино в любой момент, пока она окружена мемберами, пытающимися ее уговорить.
Я не знаю, кто из них неправ.
— Оставь дурака в покое, он пустая трата времени. У нас есть указания покончить все мирно, когда это возможно!
Мы все разделяем коллективную ответственность, поэтому мы будем наказаны вместе с вами!»
«Ха!? Кто дурак! Я забью тебя до смерти!»
— Это ты, идиот! Иди умирай в одиночестве, чтобы мы могли вернуться к работе!»
Некоторые из участников Footprints начинают возражать мальчику с проблемами отношения.
Это превосходный клан и все такое, но, в конце концов, он состоит из тех же людей.
Все монстры, и все они ищут малейшего шанса проявить свою силу.
Словно подливая масло в огонь, шум распространяется дальше.
Было бы предпочтительнее, чтобы вокруг не осталось много предметов, потому что не было бы ничего странного в том, что сейчас вытащено оружие.
И если кто-то вытащит свое оружие, его не остановить на полпути. Бой не закончится, пока один из двоих не будет мертв.
Драка между другими охотниками за сокровищами — это катастрофа.
Все люди здесь — охотники, и среди них немало владеющих «Реликвиями».
Если они начнут их использовать, одно или два здания могут быть легко снесены ветром.
«Ох! Ну ну! Сила «Следов», дай мне увидеть!»
Грег-сама начинает подстрекать вульгарным голосом. Все остальные тоже втягиваются. Некоторые из них являются членами Footprints.
Это уже вышло из-под контроля.
Я дергаю за рукав ошарашенно наблюдавшего Руду и тихо говорю.
«Руда. На этот раз лучше сдаться и уйти. Если начнется драка, мы не сможем остаться. Нас втянет в это и нас убьют».
Охотники не могут смириться с тем, что к ним относятся с пренебрежением.
Если на вас напали, то атакуйте в ответ. А если нападают в ответ, так нападают в ответ.
Это негативная цепочка. Даже если это побочный ущерб, он не будет прощен. Это не закончится, пока последний выживший не исчерпает силы.
Тино пожимает плечами, потом постукивает носком обуви, чтобы убедиться.
Я узнаю ее поведение, она намерена снести ему голову.
Хорошо обученный удар охотника легко проваливается в землю и пробивает стены.
Хранителям святынь с сокровищами нельзя навредить только тяжелым оружием — этими «фантомами», так что это не невероятно.
«П-подожди…»
«Моя способность обнаруживать опасность — единственное, в чем я уверен. Давай, пока не началась драка, давай уйдем…»
«Н-но я пришел сюда, чтобы найти вечеринку!?»
Это невозможно. У всех у них мышцы вместо мозга. Что важнее, участие в вечеринке или ваша жизнь?
Вот так мне удалось прожить последние пять лет. Руда не понимает, как сражаются охотники высокого уровня.
Действительно, лучше бы сюда не приходить. Я сожалею об этом, пытаясь убедить ее.
— Я понимаю. Я помогу вам искать! Я помогу тебе в следующий раз! Прямо сейчас… жизнь важнее».
«! ? Я понимаю. Хорошо.»
Температура в комнате, которая и без того была жаркой, повышается еще больше.
Юноша держал свой меч — и он горел. Реликвия. Инструмент, наделенный нечеловеческой силой.
Багровое пламя обвивается вокруг лезвия, сияние освещает невозмутимое лицо Тино.
Из угла ползу к выходу.
Это жалкое чувство. Но это безопаснее. Позади нас слышен продолжающийся спор взад-вперед.
— Я все обдумаю после того, как убью тебя. Это то, чему я научился у сестренки.
— …Хорошо, коротышка. Подойди ко мне, я не могу обещать, что смогу относиться к тебе снисходительно!
«Ты собираешься разрушить это место? Хм? Если ты собираешься сделать это, делай это снаружи!»
Если они сделают это снаружи, имперские рыцари обязательно прилетят.
В наши дни все более чувствительны к проблемам, связанным с охотниками.
Если вы втягиваете обычных людей, это непростительно.
Посторонние продолжают раздувать пламя.
Я не хочу слишком много думать об этом, но некоторые из них — это голоса членов Footprints.
Это становится слишком хаотичным.
«Да, сделай это! Готов — к бою!!
«Эй, не буди их…»
Кричащий голос. Грубый свисток. Так шумно.
Пока мы крадучись направляемся к выходу, кто-то дал стартовый сигнал.
Почти одновременно подул ветер.
Воздух в комнате, которая была нагрета, в одно мгновение сдуло.
Внезапный шок заставил меня упасть на задницу. Мой капюшон упал.
Руда, который был позади меня, издал короткий вскрик.
Что-то бросило тень в поле моего зрения. Мое сердце громко стучало.
Я робко посмотрел вверх.
Глаза Руды были широко открыты, и он издал тихий голос.
«…когда ты… в какое время…».
Ясные глаза, как черные бриллианты, смотрели вниз. Это был тот, кто минуту назад смотрел на мальчика, Тино.
Ее ровно подстриженные волосы после короткой задержки откидываются назад.
Элегантная пара босых ног была перед моим взором.
Угрюмое выражение лица исчезло, она рассеянно смотрит на меня.
— Э-э-э… что это…?
— дрожащим голосом спрашивает Руда.
Тино не отвечает, но говорит со мной таким же дрожащим голосом.
«………Ах… Ч-что, что ты делаешь? Владелец? Как давно ты здесь?
Ах- …Меня сейчас вырвет.
Примечания переводчика
Условия, относительно которых я принял произвольное решение:
Реликвия
– Я не называю их Сокровищницами, мне это кажется неуместным.
Исследователи
– Я обдумывал добавление Guild or Co в конец, но не стал.
Никнейм этой главы:
Странно — Странное горе
Катана чем-то похожа на Storanji Guriefu, поэтому на японском прозвище Стогури.
Strangry — логичный перевод, но, на мой взгляд, звучит слишком похоже на Hangry.
Я мог бы попытаться не использовать Strangry много. Если только у кого-то нет идеи получше.
