30 часов
Отдельное дело
Ассоциация исследователей была огромной организацией.
Управляя нечеловеческими охотниками, многие из сотрудников сами были бывшими охотниками.
Начальник филиала Зебрудия Гарк Велтер тоже изначально был первоклассным Охотником.
Он был охотником седьмого уровня. Используя довольно большую алебарду в качестве основного оружия и неистовствуя в любом Святилище, люди с благоговением бормотали его второе имя «Боевой Огр».
Прошло много времени с тех пор, как он вышел на пенсию, и его сила уменьшилась с момента его расцвета, но средний охотник не мог превзойти его способности.
Говоря о том, насколько он был силен, когда мы вшестером вместе с Лиз впервые прибыли в Столицу, Гарк-сан, который уже сидел в кресле вождя, был настолько силен, что мы ничего не могли сделать.
Благодаря этому я узнал уровень охотников в имперской столице.
Люк и Лиз достаточно хорошо поладили с главой филиала из-за этого инцидента. В основном люди, которые думали мускулами, любили сильных.
Однако все это было почти пятилетней давности.
— Главное, вы, ублюдки, слишком надеетесь на Край-тян! Как ты думаешь, за что тебе платят, ты и решай, тупица!»
Лиз пугает Гарка, который был выше ее на три головы.
Девушку, которая явно не была одета, чтобы сражаться с хорошо сложенным мужчиной, можно было рассматривать только как несносного ребенка, но на самом деле это было совсем не так.
Сила, поглощаемая в святилищах в течение длительного периода времени — материал маны, со временем высвобождается.
Скорость варьировалась у каждого человека, но независимо от того, насколько вы одарены, она не остановится полностью.
Гарк уже в основном отступил из боя.
Его сила была явно слабее, чем пять лет назад, возможно, даже меньше половины того, когда он был в расцвете сил.
И сила Лиз тоже была не такой, как когда она впервые приехала в Столицу. Что ж, Лиз никогда не думает о разнице в силе, когда затевает драки.
Поскольку Лиз первым делом затеяла драку, не слушая его ситуации, Гарк-сан оставался спокойным.
Он зорко впился в нее взглядом, словно смотрел на низкопробного монстра. Будь я на его месте, меня бы точно трясло, но, как и ожидалось, мужество Гарка было другим.
— Подожди, так что, если ты вернулся, значит, Ситри тоже здесь?
«Какая разница! Ты мешаешь нашему свиданию. Пропадать!»
Гарк-сан безжалостно летел по воздуху. Лиз пнула его.
Огромный, около двух метров, корпус скользнул по дорогому мраморному полу, декоративное растение у стены сдуло.
У него не было выбора, кроме как улыбнуться тому, как быстро был нанесен удар.
Гарк, скрестивший руки, чтобы получить удар, медленно встал.
Его действия были медленными, но этот взгляд напоминал людоеда из его второго имени.
Все еще жив после удара, нанесенного против монстров в святилище 8-го уровня, как и ожидалось от Гарка-сана.
И он стал полностью мотивированным. Кто-то, кто был ранен и молчал, не подходил для должности начальника отделения Исследователей.
Из-за пояса он вытащил небольшой нож, вероятно, для самообороны.
Несмотря на то, что он был маленьким, по сравнению с размером их тела он мог быть для Лиз коротким мечом.
«…Лиз, ты, маленькая, ты знаешь, что ты сделала…? Есть пределы тому, насколько нежной я могу быть…»
Кто был нежным?
Увидев начальника отделения, готовящегося к битве, губы Лиз изогнулись в улыбке.
Ее белая кожа быстро покраснела, а глаза засверкали.
После того, как ее с большими трудностями устроили, казалось, что ее двигатели снова заработали.
Эй, мы можем остановиться? Почему вы, ребята, всегда такие жестокие?
Дом клана снова будет разрушен. И я буду тем, кого ругает Ева.
Кайна и остальные не знали, как их остановить. Но я подумал, что уже слишком поздно.
Девочки-неохотницы не смогли бы остановить драку между монстрами.
Я перестал смотреть на двоих, сцепившихся друг с другом в сверкающих взглядах, и сделал предложение бедной Каине-сан и двум исследователям, у которых был сварливый начальник.
«………Может, нам пока пойти наверх и попить чаю?»
У Лиз, которая сегодня хотела посмотреть Столицу, не было никакого оружия.
Вероятно, они не пытались убить друг друга, так что они могли и не умереть.
§
Звуки, доносившиеся снизу, не прекращались. Стекло тряслось.
Я наслаждался светской беседой с Каиной-сан и остальными, думая о том, что в последнее время было много землетрясений.
На самом деле, я испытывал сильную симпатию к Кайне-сан, которой пришлось пройти через те же трудности, что и мне, в качестве правой руки начальника отделения с пугающим лицом.
Мой тон, естественно, стал светлее.
«Разве юная девушка на стойке регистрации Исследователей не невероятно милая? Как ты ее нанял? Я хочу нанять ее сюда.
『Следы』 использовали Исследователей в качестве ссылки.
Когда я обнаружил Еву, я искал кого-то вроде Кайны-сан и встал на колени, чтобы нанять их.
Следующим, что было необходимо, была красивая секретарша.
Девушка в отделении Explorers Zebrudia привлекала клиентов.
Яркий и энергичный, и не сделал ни одного недовольного лица при общении со свирепыми и грязными Охотниками. Каждый раз, когда меня с треском вызывали, ее отношение не менялось.
Я полагал, что девушка, имени которой я не знал, повлияла на бесперебойную работу организации.
С тех пор мужчины были слабы к симпатичным девушкам. То же самое было верно даже для Охотников.
На мой полусерьезный, полушутливый разговор Кайна-сан горько улыбнулась.
— Ты говоришь о Хлое? Она… племянница вождя Гарка.
«Эти гены не работают».
Почему такой хороший ребенок связан с этим 『Военным Огром』? Нет, именно с тех пор, как она привыкла к Гарку, у нее развился такой характер.
И это была эта связь….?
В любом случае мирной ссоре не суждено было закончиться.
Пока Гарк-сан и Лиз-чан дрались на кулаках, я выслушаю, зачем Кайна-сан пришла сюда.
И я был поражен тем, что она и двое других сказали мне.
Похоже, Гарк совершил большое недоразумение.
Я ничего не знал о Логове Белых Волков. У меня не было никаких прогнозов, и я не делал никаких приготовлений.
Просто причина, по которой это было ненормально, была не по моей вине. Игра с наказанием, в которую меня, к сожалению, втянули, была благополучно пройдена, но после этого это была работа для Исследователей и страны.
Я отлично вошел в режим «не моя проблема».
Это касалось не только Гарка-сана, у всех была склонность слишком высоко оценивать мои способности.
Я достиг 8-го уровня только благодаря удаче. Не имея знаний и умений, было немыслимо, чтобы я мог добиться больших результатов, чем Исследователи или эксперты страны.
— О… звучит плохо. Это не Жилы Земли, ха…
На мой беззаботный взгляд, Каина выглядела так, будто ее бросили на землю.
Земные вены были, так сказать, кровеносными сосудами, проходившими под землей. С одного взгляда я мог бы сказать, что есть проблема, но больше ничего не знал бы.
Полагаю, Ситри был знаком с подобными вещами.
Младшая сестра Лиз, Ситри Смарт, была алхимиком.
Познание правды о мире и изучение законов, лежащих в основе явлений, было занятием, которое пересекалось между магами и учеными.
В их телах не было большого количества маны, которую можно было бы использовать в качестве оружия, поэтому в целом их сила атаки была ниже, чем у магов.
Их истинная сила заключалась в их обширных знаниях и опыте. Требовались редкие инструменты, эта работа нечасто встречалась в «Охотниках за сокровищами».
В подобных ситуациях они были чрезвычайно надежны.
В частности, Ситри, в отличие от большинства своих сверстников, часто ходила к святыням в качестве охотницы. Таким образом, она, казалось, обладала более практическими знаниями.
Между прочим, создание магических существ, таких как слизи, было умением, которым гордились алхимики.
Пожалуйста, будьте более осторожны с существами, которых вы создаете.
С некоторыми особенностями Ситри принадлежал к Академическому институту Империи и был мозгом Странного Горя.
К сожалению, она еще не вернулась.
— Вы ничего не заметили, даже что-то маленькое?
Кайна-сан все настаивала на чем-то, но в то время я был сыт до предела от страха перед своей первой за долгое время святыней и неожиданным появлением Лиз, так что все запуталось.
Я откинулся на спинку стула и закрыл глаза, но я не знал того, чего не знал. Главное заключалось в том, что если происходило что-то противоестественное, об этом должна была оставаться память.
«Хм. Особо ничего не было. Начну с того, что то, что меня беспокоит, — это отдельный вопрос».
— …Отдельное дело?
Проклятие. Я позволил этому ускользнуть.
Я поморщился, но было слишком поздно. Карие глаза Кайны-сан вопросительно изучали меня.
В то время меня больше беспокоило местонахождение слизи над аномалией алтарей.
То же самое было и сейчас. Кошмар прошлой ночи все еще мелькал в моей голове, поэтому я ничего не мог с собой поделать.
Я не думал, что что-нибудь пойму, если проверю храм на наличие аномалий, но если бы у меня было время проверить это, я бы вместо этого поискал слизь.
«……Ты можешь мне сказать?»
Кайна-сан серьезно посмотрела на меня, но я не мог сказать ей, что слизь, созданная Ситри, была освобождена.
Это было все мое воображение. Это, конечно, все мое воображение. Вот что я решил.
Я сложила руки вместе и опустила голову с серьезным выражением лица.
Путать с наводящими словами. У охотников 8 уровня много секретов.
Я извиняюсь.
— Извини, но я все еще не могу тебе сказать. …Потому что я до сих пор ничего не слышал.
Из-за расплывчатых слов, выставленных в качестве прикрытия, лица сотрудников позади Кайны-сан напряглись.
Не выдержав, я встал.
Пойдем в позитивном направлении.
Если я думаю, что это по моей оговорке может быть правильным. Это может быть причиной отказа Гарка-сана в просьбе о сотрудничестве.
Конечно, аномалии святыни также могли повлиять на действия охотников. Я планировал сделать все возможное, чтобы сотрудничать как «Следы», но это могло быть причиной того, что я не предпринимал никаких шагов лично.
Поскольку мне не пришлось страдать от чего-либо опасного или изнурять свой разум, мне повезло.
Гарку-сану и остальным не придется манипулировать моими словами, а Лиз будет послушной, так что ей повезло.
Были ли это взаимовыгодные отношения?
«Я не могу делать никаких ходов, но клан поможет, чем сможет. Верно, когда Арк вернется, я попрошу его помочь, хорошо.
«……за ваше сотрудничество примите нашу благодарность».
Кайна-сан опустила голову и поблагодарила.
Прости меня, Кайна-сан. Я ошибаюсь. Я ничего не могу сделать. Все, что я знаю, это куда пойти в Столице, чтобы поесть вкусного мороженого.
Извините, у меня такой восьмой уровень. Но это вы, ребята, сделали меня восьмым уровнем.
Я одолжу тебе Арк, так что прости меня. Универсальный умный парень, который может решить большинство проблем.
Однако вам нужно вернуть его позже.
Я сказал несколько слов утешения Кайне-сан и остальным, которые казались обескураженными.
Накопление Материала Маны и эволюция фантомов были естественным явлением.
Это было не то, что мы, маленькие люди, могли сделать.
— Я не думаю, что тебе нужно слишком беспокоиться. Если бы не влияние Земных Жил, то все должно скоро вернуться в норму.
§ § §
Это было похоже на волшебство. Максимальная концентрация спустя долгое время заставила его сознание напрячься.
Одна секунда казалась двумя или тремя секундами. Однако зайдя так далеко, его суждение не могло угнаться за ним.
Он также не мог уклониться, ему пришлось выложиться по полной, чтобы только охранять.
Лиз Смарт не использовала ни ману, ни оружие.
Она атаковала простыми колющими ударами ногой. Однако они были просто «быстрыми».
Воры были уверены в их ловкости. Однако, пока он был активен, он познакомился с большим количеством охотников, а после выхода на пенсию, действуя в качестве главы филиала Explorers Zebrudia, он общался с еще большим количеством охотников.
С точки зрения Гарка, эта ловкость была экстраординарной.
Металл задевал пол, и от трения поднимался дым.
Лиз мгновенно остановилась на максимальной скорости и заговорила легким голосом, без прежней ярости.
«Хм? Гарк-чан, твой скилл не упал? Поскольку ты работаешь только за столом.
«…Закрой его.»
Я не стал слабым. Ты стал сильнее.
Он хотел так сказать, но как-то сдержался.
Его тело жаждало свежего воздуха.
Скрывая свое дыхание, которое было на грани того, чтобы стать грубым, Гарк посмотрел на Лиз, которая заняла превосходную позицию.
Хотя он не привык к этому оружию, он в некоторой степени изучил некоторые приемы обращения с кинжалом.
Но обнаженный нож не мог ее задеть.
Удары, приходящиеся на его защиту, причиняли боль. Судя по тонким рукам, это было не так, но их сила превосходила массивные мускулы и наносила удары, которые отражались до костей.
Если бы она достигла жизненно важной области, он мог бы упасть в обморок.
Если глава отделения, который руководил всеми охотниками за сокровищами, так неприглядно упал в обморок, Гарк был бы опозорен. Несмотря ни на что, он должен был избегать этого любой ценой.
Была безнадежная разница в боевой мощи.
Лиз была маленькой. По сравнению с Гарком она была как ребенок.
Его руки и ноги были длиннее, ведь досягаемость Гарка была намного шире.
Однако ее тело излучало характерную энергию прилежной охотницы, не избегающей заходить в святилища.
Святилище 8-го уровня 『Замок Мириадов Демонов』.
Лиз только что вернулась из святилища, наполненного материалом маны, почти ничего не было выпущено, но это делало ее самой сильной.
Это была полная противоположность Гарку, которого так долго не было в святилищах.
По сравнению с Гарком, подготовленным к войне, Лиз была совершенно естественной.
Всего за мгновение битвы он понял.
Даже если он решит нанести удар, чтобы нанести ответный удар, его нож все равно не заденет ее.
Лиз могла двигаться быстрее, чем Гарк опускал нож.
Перед бывшим 『Военным Огром』 девушка постукивала своими эксцентричными блестящими черными сапогами по полу и говорила, как будто подшучивая над ним.
«Нехорошо, если Гарк-чан иногда не выходит из дома и не занимается спортом, не так ли? Ах, ты стал толще? Ты знаешь, что охотники, которых ты найдешь разбросанными вокруг, сильнее?»
«Так шумно!»
Где найти столько охотников!
Он определенно затупил. Но даже будучи притупленным, он все еще был на уровне 5!
Когда Лиз посмотрела на него, как на старика, он так сильно скрипел зубами, что они могли разбиться.
Эта сука выросла больше, чем ожидалось. Чтобы заставить этого нахального охотника замолчать, ему, возможно, придется внести некоторые коррективы!
Он знал, что ослабел, но если бы ему так показали, даже нежный Гарк потерял бы хладнокровие.
Это маленькое, он должен снизить ее уровень? Такие детские мысли пронеслись в его голове.
Конечно, начальнику филиала не разрешалось понижать чей-либо уровень сертификации из-за личной неприязни.
Не зная его сокровенных мыслей, Лиз говорила, удовлетворенно улыбаясь.
«Это возвращает меня назад. Немного жаль, что ты стал таким слабым, но я пропущу это из-за старых добрых дней. Я такой добрый».
Какое-то время он не понимал, что было сказано, затем его глаза окрасились в темно-красный цвет.
Гнев, бурлящий из глубины его живота, вырвался наружу. Прошло много времени с тех пор, как он испытывал это ощущение.
Он слишком сильно сжал нож, и тот треснул.
По натуре Гарк был воином, который мог обращаться со всеми видами оружия. Среди его навыков он мог заставить свой гнев взорваться и превратить его в силу.
Именно поэтому охотник 7-го уровня Гарк получил свое второе имя.
Недавно у него не было возможности использовать его, но, видимо, его собственное тело все еще знало, как его использовать.
«Видимо, кого-то нужно наказать… тупой сопляк».
— А-а, это нехорошо. У меня плохо с уходом за больными, значит, после этого о тебе позаботится Кайна-чан?
Его голос звучал словно из глубины ада, и Лиз смеялась над ним, как избалованный ребенок.
Охотники за следами с большим интересом наблюдали за Гарком и Лиз.
Снаружи любопытные люди, уловившие шум, осторожно заглядывали внутрь.
Разница в способностях была фатальной. Но он не мог так закончить, после того как на него посмотрели свысока.
Ему нужно было хотя бы одно очко возмездия.
Нож сломался, а затем его единственное оружие исчезло.
Но когда он беззаботно шагнул вперед, в этот момент, словно выбирая время, послышался воодушевленный голос.
— Вы, ребята, все еще шли к этому. Устроили такой большой беспорядок, а мы уже закончили разговор.
Он не заметил, как исчез.
Вместе с Каиной и двумя сотрудниками Край спустился по лестнице. Увидев ужасную сцену, он вздохнул.
Лиз, которая до сих пор не отпускала свое напряжение, выкрикивая оскорбления, ловко перепрыгнула туда, и воздух вокруг ее тела рассеялся.
«Кри-тян, с возвращением. Гарк-чан меня не слушает…
«Знаете, не полагаться на людей, занимающихся той же профессией, нехорошо».
Пока щека Каины дергалась, она подошла к Гарку, готовому к войне.
Увидев выражение ее лица, Гарк наконец расслабился.
После глубокого вдоха онемевшая боль воскресла.
Смертельных травм не было, но были ушибы и ушибы.
Судя по всему, он смог достичь своей цели во время боя.
Гарк нахмурился, думая о том, чтобы ругать в будущем, он решил перековать себя, чтобы никогда больше к нему не относились пренебрежительно.
а
Примечания переводчика
— Имя Гарка (боевого людоеда) — военный они. Традиционно они вроде троллей, как монстры/ёкаи. Огр мне показался нормальным, но думаю, что монстр-огр, а не Шрек.
— Как всегда диалог — это постоянный компромисс. Не самый плохой, не совсем неточный.
