Часть 1
Только звук разливаемого черного чая отдается эхом в комнате, где все убрали, не оставив ничего, кроме стола.
Даже если она знает, что это чрезвычайная ситуация, выражение лица Софии такое же, как всегда. По крайней мере, на первый взгляд она выглядит спокойной.
Словно подтянутый ею, Ното становится спокойнее.
Маг всегда должен вести себя спокойно. Магическая сила зависит от вашего психического состояния. Возможно, магия не активируется, если вы очень взволнованы.
Сделав глубокий вдох, я заметил, что все мое тело тяжелое. Я забыл об этом, потому что был слишком зол и взволнован, или это из-за страха, который я испытываю перед Бесконечным Разнообразием?
По крайней мере, у меня должно было быть ужасное выражение лица, так как София могла указать, что я устал с первого взгляда.
София ставит перед Ното чашку чая и красиво завернутую коробку шоколада, которую она откуда-то принесла.
Куда, черт возьми, она подевалась… Он изгибает бровь, но сейчас не время думать об этом в сложившейся ситуации. Наоборот, можно сказать, что ей повезло, что она покинула имперскую столицу, поскольку это сняло с нее подозрения в предательстве.
Я не стал подробно рассказывать о том, что произошло сегодня. Это делается для того, чтобы избежать утечки информации.
Я кратко объясняю Софии, которая сидела передо мной.
«Охотники были отправлены над 【Логом Белых Волков】. Наше существование было разоблачено. Теперь нас преследуют».
Мы были в худшем положении. Месяц назад мы и представить себе этого не могли.
【Башня Акаши】 — большая организация. У них есть влияние, деньги и власть. Однако на этот раз их эксперимент никогда не должен был быть раскрыт.
Нет, во-первых, его никак нельзя было обнаружить. Кульминацией исследований Noto Cochlear является техника, позволяющая потревожить часть вен Земли и вызвать возмущение мана-материала. Обычно вы бы не подумали, что внезапно появившийся могущественный фантом создан искусственно.
До сих пор никто не вынюхал Ното и остальных. Оглядываясь назад, я должен был заподозрить существование инсайдера среди нас, когда Бесконечное Разнообразие впервые посетило 【Логово Белых Волков】.
Но уже бесполезно делать прошлые предположения. Поскольку я избавляюсь от всех учеников, кроме Софии, не было никаких признаков того, что Бесконечное Разнообразие делает ход. Я должен увидеть, как от инсайдера избавились.
Даже выслушав объяснение Ното, ее цвет лица не изменился.
Когда он сравнил своих бывших учеников, которые тряслись и пугались вместе с ней, Ното слегка вздохнул.
— Это место безопасно?
«Все еще должно быть в порядке, но я не знаю, когда может произойти приступ. Возможно, нам придется изменить нашу базу операций. Возможно, нам даже придется покинуть имперскую столицу.
При этих словах София впервые слегка меняет выражение лица. Она открывает глаза, закрывает рот рукой и делает задумчивое выражение.
Во многих смыслах имперская столица была удобна для исследований Ното. Его локализация, так как он окружен несколькими святынями. Могущественные Охотники собирают богатства.
Клиентов столько, сколько он хотел. Трущобы… Или, как их еще называют, «Заброшенная агломерация», Рыцари не могут добраться до них, и если мы будем осторожны, то недостатка в телах для экспериментов на людях не будет. Это не будет так хорошо, даже если мы поедем в большой город с таким же размером.
София открыла губы и сказала дрожащим голосом.
«…Разве 『Башня Акаши』 ничего не может сделать?”
«Перехвативший Голем『Акаша』 потерян».
«Что!?»
На этот раз выражение лица Софии явно изменилось.
Она широко открывает глаза и внимательно смотрит на Ното, словно ожидая подтверждения.
『Акаша』 — это шедевр, созданный Ното и другими, это сбор результатов многих исследователей манипулирования Материалом Маны.
Даже София принимала активное участие в его создании. Нет другого алхимика, который мог бы создать такого могущественного голема.
Его поражение еще более шокирует Софию, так как она знает о его выступлении.
София задает Ното вопрос, поскольку в глубине души он чувствует облегчение, увидев, как изменилось выражение ее лица.
«…Это было… У него должна быть сила, чтобы сокрушить любого рыцаря в имперской столице, с которым он столкнется».
«Противник… не был Найтс. Это были Охотники.
«Даже против Охотников».
София, отвечай немедленно.
К тем словам, которые были сказаны без всяких сомнений, Ното внезапно вспомнила слово, которое она сказала, когда создавала «Акаша».
«Кстати говоря, это ты сказал, что он может победить даже [Скорбящего призрака]».
«… Да.»
— …Теперь ты все еще можешь подтвердить это?
『Акаша』 не может победить человека в одиночку. Даже против Охотника высокого уровня у него есть сила, чтобы легко распознать его, если он смотрит на него спереди.
Если бы Ното и другие столкнулись с Бесконечным Разнообразием вместе с Акашей в том месте, где он их обнаруживает, исход битвы мог бы быть другим.
Однако на самом деле Голем не смог прикончить Отрубленную Тень. Она не могла уничтожить его, но выигранное время позволило Infinite Variety перевернуть все одной магической атакой.
— с задумчивым видом спрашивает София своего Учителя.
«… Уже почти год, как я его создаю. Охотники высокого уровня растут с каждым днем. …Но даже в этом случае, если вы хорошо с ним справитесь, он должен быть достаточно мощным, чтобы справиться с противником. Даже если другая сторона была 『Странное горе |Сетующее привидение』1
или 『Отважный ковчег | Сын Неба』2
. Он был наполнен лучшим продуктом, о котором я только мог подумать».
«… Так вы говорите, что оператор был некомпетентным…»
«… … Несмотря на это, у него должна была быть возможность победить большую часть противника».
У Софии расстроенный вид. Я не могу обнаружить никакой лжи в том, что она сказала.
Во-первых, даже Ното был абсолютно уверен в этом големе. Мы тратим много денег, чтобы создать его из наилучшего материала, это продукт, на производство которого ушло много времени.
Но оно проиграло. Если результат здесь, то они могут только принять его.
Более того, как и ожидалось, они не могли позволить себе собрать [Акашу]. Они не могут вернуться и получить его сейчас. Они не могут рассчитывать на это прямо сейчас.
«…Ну что ж. У нас есть чертежи. Если у нас есть деньги и время, мы можем сделать столько големов, сколько захотим. Сейчас наш приоритет — сначала разобраться с ситуацией».
«Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Учитель, важно не оборудование. Пока ты жив, ты можешь возвращаться столько раз, сколько захочешь».
— Ты придумал план?
София мягко улыбается, отвечая на вопрос Ното. Увидев это выражение, разочарование, которое было раньше, исчезло.
«Если противник — Охотник, есть несколько способов… подождите секунду, — думаю я. …Учитель, если вы не едите, можно мне? Сладкое лучше всего, когда ты думаешь».
Глаза Софии смотрели на коробку на столе.
Я не знаю, откуда этот сувенир, но он выглядит как высококачественный шоколад. Он аккуратно устроен.
Когда Ното кивает, София берет один своим тонким пальцем и кладет его в рот, после чего выражение ее лица тает. Таким же образом Ното взял один кусок и положил его в рот.
Умеренная сладость и аромат какао распространились во рту. Сахар, кажется, исцеляет его усталое тело.
Теперь, когда я думаю об этом, я не ел ничего приличного за последние несколько дней.
Потянувшись за вторым, задумавшаяся София подняла голову.
Она смотрит на Ното своими глубокими голубыми глазами, которые напоминают ему морское дно.
«Ранее вы сказали инсайдер… Но кто это был? Согласно моим исследованиям давным-давно, не было никого подозрительного.
«Я не знаю. У меня не было выбора, кроме как избавиться от всех из-за очевидной ситуации. … Я заметил это после нападения».
«… Это было к лучшему. Я думаю, что это было трудное решение… Хорошо, что я поторопился и вернулся».
София прищурилась и с облегчением похлопала себя по груди.
Я все еще могу выиграть. В выражении Софии нет ни страха, ни поспешности. Возможно, она уже предсказала подобное событие.
София очень похожа на Ното. Она желает знаний. У нее отсутствует чувство этики, поэтому она не боится нарушать закон. И более того… ее осторожность.
Ее магические способности не достигают ног Ното, но то, что ему сейчас нужно, — это не индивидуальная боевая способность.
София искоса смотрит на Ното.
«… Итак, могу я узнать имя врага?»
— Ааа… я еще не сказал?
Теперь, когда я думаю об этом, София всегда считала 『Плачущий призрак』 своим врагом.
Когда она создавала Акашу, она цитировала их и предлагала улучшить ее характеристики.
Кажется, мой лучший ученик уже представил себе, как Акаша сражается и побеждает «Скорбящего призрака».
Полный ненависти, я произношу его имя.
«На этот раз тот, кто охотится на нас… Кто-то, кого вы очень хорошо знаете… Это『Странное горе | Скорбящий призрак』. Это «Бесконечное разнообразие».
«…»
Она ничего не сказала, но выражение ее лица резко изменилось.
Нежная улыбка, которую она демонстрировала, исчезает, и ее заменяет серьезное выражение.
Она сделала острый взгляд, как будто ее обычное выражение лица, которое она показывает Ното, было ложью. Однако страха в ее глазах не видно.
В этом случае ее реакция не будет замедлена. Ното ударить по столу и говорить громким голосом.
«Его цели… Неизвестны. Мы не знаем, с каких пор он нас искал… И даже после победы над [Акашей] мы не знаем, почему он нас отпустил! Но одно мы знаем точно! Если мы не победим этого человека, у нас… нет будущего!
«Это правда…»
София ответила тихим голосом на мои гневные и злобные слова.
В ее голосе не было особой силы. София потеряла самообладание. Она положила руку на лоб.
Примечания ТЛ:
Спасибо за чтение этого!
Вау, я только что заметил, что псевдоним Лиз такой же, как у Микото в Danmachi «Zetsu Ei». XD
Я изменил имя Arch Brave на Ark Brave, потому что обнаружил, что семья Арка была дворянином в Англии, а поскольку он тоже дворянин, я меняю его.
1. В японском иногда пишут название на японском, а сверху перевод на английский. Так что теперь, когда они это сделают, я поставлю «|» для разделения кандзи и английского перевода.
Пример:
Raw:『嘆きの亡霊 (ストレンジ・グリーフ)』=『Нагеки но Борей (Странное горе)』=> 『Странное горе | Плачущий призрак』в моем переводе.
2.『聖天の御子(アーク・ブレイブ)』=『Shoten no miko (Ark Brave)』=> 『Ark Brave | Сын Неба』.
