Часть 1
Давно у меня не было такого мирного времени.
Не то чтобы я что-то делал, но инцидент со слизью все еще тяготил меня мысленно. Наверное, потому, что все мои заботы ушли, плечи невероятно легкие.
Передо мной была большая сумка Ситри. Вы можете видеть сквозь щель в ее розовых светлых волосах, ее маленькие глаза, как у ее сестры. Они две горошины в стручке. Она немного выше Лиз, и ее глаза мягче, но поскольку она всегда носит простую мантию, кажется, никто никогда не спутает, кто из них старшая сестра.
Красивая, грациозная и ценит переговоры, а не насилие.
Как «Алхимик | Ренкинюцу-ши1
», ее талант находится в другой категории, чем у ее сестры, которая является воровкой.
Она может справиться со всеми видами аварий в обязательном порядке. Можно сказать, что она самая разносторонняя участница 『Strange Grief | Скорбящий призрак』.
Она была бы идеальной, если бы у нее не было привычки время от времени создавать странные создания и время от времени проявлять агрессию, как ее сестра.
Кажется, она не устала, только что вернувшись из дальнего путешествия.
«Был сильный мечник «Фантом | Иллюзия» внутри комнаты Босса…»
— Ах, так вот почему…
Я понял ситуацию, когда она сказала это слово.
Один из моих друзей детства. Мечник плачущего призрака, Люк Сикор2
это человек с горящей страстью, который хочет освоить путь меча.
Даже если он действительно силен на этом этапе, у Люка есть проблемный перк, когда он не может удержаться и хочет порезать кого-то, когда видит сильного Мечника.
На этот раз противником является Фантом, который появляется в комнате босса храма 8-го уровня. Кровь внутри Люка, должно быть, выкипела.
И нет никого, кто мог бы остановить Люка, когда он мотивирован. Во-первых, я не буду его останавливать.
«Болезнь Люка-сана снова всплыла на поверхность, поэтому Лючия-чан и другие сказали, что составят ему компанию».
Когда ты вернешься…?
— Он выиграл?
«Это было сокрушительное поражение. Он будет делать это до тех пор, пока не сможет победить один на один. Я думаю, что он вернется, если его болезнь не вернется снова. Но это может занять некоторое время».
Ситры говорят это с задумчивым видом. Какого противника может проиграть Люк, если он почти непобедим в Имперской столице…? Я категорически не хочу с ним встречаться.
Однако, если вы добавите Лиз, теперь не будет двух «Плачущих призраков».
Я знаю Люка и другую силу лучше, чем кто-либо, но я немного беспокоюсь, часть исследования в Святилище — одна из самых сложных частей.
— Ничего, что ты вернешься?
«Отложив в сторону сестрёнку3
, моя роль — это просто подготовка, так что… я ушла от Килкил-куна, так что все в порядке.
Килкилл-кун — волшебное создание, которое Ситри сегодня берет с собой в качестве сопровождающего.
Он выглядит как великан с каменно-серым телом, на голове у него мешок с дырками для глаз и штаны-бумеранги.
С любой точки зрения он выглядит как извращенец, так как на первый взгляд он выглядит как человек, но Ситри настаивает на том, что это волшебное существо, а значит, так и должно быть. Но я понятия не имею, что это за волшебное существо…
Я изо всех сил стараюсь не думать о его существовании.
Кстати, имя Килкилл-кун произошло от того, что существо может говорить только убей, убей. Кажется, что он кричит высоким голосом своим врагам и обладает огромной силой и стойкостью4
. Меня дисквалифицировали как Охотника, так как я думаю, что это сумасшествие?
Что ж, Ситри отличный охотник. Если эта предусмотрительная девушка говорит, что беспокоиться не о чем, значит, это не так. У меня нет выбора, кроме как ждать.
Тогда в это время Ситри что-то торопливо достала из ее рюкзака.
Ее большая сумка цвета хаки — ее визитная карточка. В отличие от авангарда, количество и тип предметов, которые вы носите, напрямую связаны с вашей силой, поэтому Ситри всегда носит с собой большую сумку.
Ситри, все улыбаясь, достает из сумочки маленькое колечко.
Это реликвия в форме кольца из прозрачного кристалла.
«…Ты даже приносишь с собой Реликвии…»
«За исключением того, что его не нашли в святилищах…»
Где ты его набрал? Я осторожно беру кольцо, которое Ситри-чан положила на стол, и анализирую его.
Это тусклое серебряное кольцо. В отличие от драгоценных камней, он бесцветный и прозрачный, несмотря на мелкую огранку. Вы можете ясно видеть другую сторону, так как пятен нет.
Мое хобби — собирать реликвии. Все Реликвии, Люк и прочее привезенное мне хотя бы раз подарили и я часто хожу в магазин Реликвий.
Единственное, в чем я могу превзойти своих друзей, так это в своих знаниях о реликвиях.
Реликвия Ситри, лежащая передо мной, мне знакома.
«Это кольцевой тип 『Realize Outer | Тоска по далекой стране』. Где вы его подобрали?
Реликвия, которую я использовал, чтобы дать отпор Братьям-кроликам.
Реликвия, в которой вы можете хранить только одну магию 『Realize Outer | Тоска по далекой стране』.
Тот, что у меня есть, подвесного типа, а этот — кольцевого типа.
『Реализовать Внешнее | «Тоска по далекой стране» — не очень редкая реликвия. Технологическое мастерство – это серебро с уникальной прозрачностью. И есть разные его формы.
Кольцевой тип. Тип браслета. Подвесной тип. Тип круга. Существует также тип узора, вырезанного в палочке. Верхний предел магии, которую он может хранить в кристалле, определяется его размером.
Чтобы запастись магией, вам нужно потреблять в сто раз больше энергии, чем изначально использовалось для активации заклинания, поэтому оно не очень популярно, но, поскольку у меня есть превосходный маг по имени Люсия в качестве компаньона, чем больше у меня есть, тем лучше.
— Для меня тот, кто смотрит на кольцо, будто облизывает его, — сказала Ситри-тян с тонкой улыбкой.
«На этот раз я доставил вам неприятности, Край-сан… Это сувенир».
«Беда…»
Вы меня никогда не беспокоили, скорее помогали мне убирать разные вещи, до того, что я хочу предложить вам кое-что… О чем вы говорите?
Может быть, речь идет об инциденте, когда Слайм Ситри сбежал? Это тоже было моим недостатком, так как я был неосторожен. Так что я не собираюсь винить вас, если вы об этом думаете.
Раздумывая, стоит ли мне произнести это вслух, я остановился, прежде чем смог вытолкнуть это из горла. Ситри, наверное, понимает это и без моих слов.
Я делаю это не в первый раз. Я с благодарностью принял подарок Ситри.
«Не то чтобы это меня беспокоило, но если вы скажете, что это сувенир, я возьму его. Я благодарен.»
«Нет нет. Разве это не нормально для нас?»
Я больше ничего не мог сказать, когда увидел мягкую улыбку Ситри.
… На самом деле, я задолжал ей ужасную сумму.
§
Примечания ТЛ:
Спасибо за чтение!
Наконец-то я вернулся, надеюсь, что ожидание не было слишком долгим.
Вот и первая глава третьей арки. Давайте стремиться к полному переводу этой арки!
О, и я сделал страницу Ko-fi, так что если у вас хорошее настроение и вы хотите пожертвовать, я могу выпить Bubble Tea (даже если все близко). Буду очень благодарен! Вот ссылка: https://ko-fi.com/gegotaz_translation
1. Алхимик | Renkinjutsu-shi: Поскольку Renkinjutsu-shi переводится как «Алхимик», а в необработанном виде они обозначают и то, и другое, я просто оставлю это на японском языке. Ситри, когда ты собираешься хлопнуть в ладоши и превратить Лиз в гигантскую броню?
2. Люк Сикор ルーク・サイコル Если у вас есть лучшая фамилия для Люка, не стесняйтесь дать мне ее. Я хотел добавить «д», чтобы получился «Сикорд», но это не будет беззвучное «д».
3. Онэ-чан: старшая сестра
4. Думайте о Килкилле как о Пике в One Piece, гиганте с высоким голосом XD
