8 闇鍋
Тушить в темноте
— Если бы я мог сначала сказать одну вещь, Мастер. Знаете, я на самом деле не пытался сбежать.
— Да, да, конечно.
«Мастерские цепи, конечно, немного настойчивы, и хлопотно, как они не устают. Но для меня было бы просто сломать их».
Тино говорит это с серьезным лицом, игнорируя тот факт, что она несколько раз закована в цепи, которые могли бы удержать крепкого мужчину.
— И все же я до сих пор их не сломал. Поскольку это важные цепочки для Мастера, Мастер может возненавидеть меня. Принимая во внимание эти смягчающие обстоятельства, вы не могли бы дать мне немного свободы действий, не так ли?
— спросила Тино с расчетливым взглядом, эти манеры она узнала от своего учителя. Совершенно негативное влияние.
«Собачья цепочка» кажутся серебряными, но они определенно не сделаны из серебра. Предметы, созданные из материала маны, сильны независимо от того, какую форму они принимают.
Если он может сломаться, то сломайте его… Вокруг меня много людей, которые так думают, Тино, кажется, тоже делает довольно неразумные вещи.
Это то, что невозможно без изучения множества святилищ.
— Тино, нехорошо делать необоснованные вещи. Это номер один, самая важная вещь.
«……Мастер, это вы. Ты.»
«Если мы говорим об абсурде, то это твой учитель. Я ничто по сравнению с этим».
В тот момент, когда я ответил, «Собачья цепь», удерживающая Тино, потеряла свою силу и упала на пол.
Реликвии удобны, но они не безграничны. Тино бегал больше, чем ожидалось, пытаясь сбежать, и мана, действующая как источник энергии, наконец отключилась.
Уметь убегать так далеко от цепей, которые преследуют на высокой скорости, это потрясающе.
Тино говорит, потирая ее тело там, где ее связывали цепи.
«Я в курсе. Учитель глубоко размышляет о том, насколько близко мы можем подойти к смерти, чтобы расти. Когда вы передаете запрос, я прекрасно об этом знаю, поэтому, пожалуйста, держите его в рамках спартанского.
«…хорошо?»
Но это не то, что я имел в виду?
Это уровень 3. Просто святилище 3 уровня. Тино не составит труда. Я бы не просил кого-то, если бы думал, что его убьют. Содержание запроса — «извлечение тела».
Охотники в основном несут ответственность за себя, но иногда поступают просьбы о помощи Охотникам, попавшим в беду. Даже когда другая сторона — профессионалы, почти всегда слишком поздно помогать, и они уже мертвы.
В том случае, если они мертвы, вы просто подтверждаете их смерть, и запрос выполнен. Вот почему этот тип квеста называется «поиск тела». Поскольку они так редко остаются в живых, нет причин не идти.
Кроме того, Тино также является охотником 4-го уровня. Неохотно я еще раз просматриваю запрос.
Обозначение Святыни — Уровень 3 -『Логово Белых Волков』. С точки зрения близости к имперской столице, это средний радиус действия, так что это не очень удобно. Это не популярная святыня.
Местонахождение пяти человек стало неизвестно три дня назад. Это сокращает его близко. Будь это одна неделя, выживание было бы безнадежным, но с тремя днями пятьдесят на пятьдесят.
Ограничение по времени — одна неделя, а награда — 300 000 гил. Если бы это было обычное домашнее хозяйство, на эту сумму можно было бы прокормить их в течение одного месяца. Но для охотника это все равно что мусор.
Охотник, который принимает такой мусор, был бы полным добровольцем, но, во-первых, ничего не поделаешь, так как это игра «Наказание».
Я вообще не понимаю проблемы. Но я поднял голову от просьбы, затем кивнул, как будто знал, о чем говорю.
«Да, я понял. Я понимаю, что ты пытаешься сказать».
«!!
— Ты не хочешь идти один, что-то в этом роде?
Я понимаю. Я действительно знаю это чувство.
Несмотря на то, что уровень сложности находится в ваших пределах, Святыня все равно остается опасной зоной. Никогда не знаешь, что может случиться.
Поскольку она всегда соло, я подумал, что с ней все будет в порядке, но я не придал этому должного значения.
Я думал только в том случае, если люди уже будут мертвы, но рассуждая рационально, на самом деле невозможно спасти пятерых человек в одиночку.
У человека всего две руки, как он будет нести пятерых раненых?
«Э…? Ну да.»
Когда я оглядел гостиную, там не было никого, кроме Тино. Я обратил свой взор на что-то многообещающее.
Сегодня все казались занятыми, но мне пришла в голову хорошая идея.
«Логово белых волков». Я думал, что слышал это имя раньше.
Тино находится на 4-м уровне, что уже кажется достаточным, поэтому, если мы добавим еще несколько человек на 3-й уровень, этого, вероятно, будет достаточно. Сегодня я могу смотреть вверх с удовольствием.
Тино нервно начинает говорить.
— Если Мастер пойдет со мной, тогда…
«Это они. На днях на наборе участников был кто-то, кто хотел пойти в Логово Белых Волков, вы должны взять этого человека с собой. Я почти уверен, что ее звали Руда.
— …Э?
Оставшиеся участники? Грег-сама и этот мальчик Гилберт должны прикрыть это.
Тино выглядит так, будто не привыкла к вечеринкам, так что это может быть частью ее уроков. Как удобно.
Когда я чувствовал себя самодовольным после того, как дал ей совет, глаз Тино дергался, когда она смотрела на меня.
§ § §
Тино Шейд родился в имперской столице Зебрудии. Родился и вырос в Столице. Немного тихая, но очень активная девочка.
С давних времен и до сих пор охотник за сокровищами всегда был звездным занятием. Но из-за высокого риска люди со здравым смыслом старались его избегать.
Зебрудия полна охотников и имеет несколько ветвей Исследователей, но по этой причине у Тино не было мыслей стать охотником.
У людей есть достойные способы жить своей жизнью. Богатство, слава и власть, Тино на самом деле не привлекали к ним, и он находил существование под названием Охотники пугающим.
Толчком к внезапному повороту Тино послужила в то время вечеринка, которая материализовалась в Столице, как комета.
Вечеринка с выдающимся названием похожа на необычное существование, вечеринка более напряженная, чем любая другая.
Зловещее имя, которое заставляло людей держаться на расстоянии, и даже если сама империя была враждебной, уничтожали все преграды на своем пути. Всего за несколько лет в их партии не осталось ни одного неизвестного члена.
Они сияли. С точки зрения обычного человека, для девушки, не интересующейся охотниками, они были притягательным сияющим блеском, который хотелось взять в руки.
Как вспышка.
Как падающая звезда.
Уровень 10 — высший ранг охотника за сокровищами, которым обладают только три человека в мире. Самым сильным именем, которым хвастались, как вторым пришествием Exceed Sequence, было имя лидера «Arch Brave», «Серебряная Звезда Heavy Thunder» Арк Родин.
Основатель «Первого шага», ставшего одним из самых известных кланов. Тот самый, что держал бразды правления своевольных членов «Странной скорби» и мог похвастаться хитроумными схемами, вознесшими их на вершину Имперской Столицы, — Плач Андорик.
Золотой век.
Привлеченные к таланту, сияющему сиянием горящей звезды, последовательно появлялись одаренные охотники, Ассоциация исследователей назвала эту эпоху таковой.
А Тино Шейд верила, что рано или поздно этот момент останется в легендах. Так что со своим доверенным учителем и мастером она стала охотницей, чтобы выгравировать свое имя рядом с ними.
И теперь, продолжая надежды и мечты ее юной личности, этот доверенный «Хозяин» заставлял ее выполнять свои поручения.
Императорское отделение Ассоциации исследователей.
Без предупреждения появился Тино, за столиком сидела девушка с опущенным выражением лица, глаза ее расширились.
Они были охотником, который был вместе с Мастером при наборе членов. Она слышала их информацию.
Их звали Руда Рунебек. Желая найти членов, которые могли бы помочь ей захватить Логово Белых Волков, она присоединилась к вербовке Следа.
Их роль, вероятно, была воровской. Охотник, обнаруживающий ловушки и врагов и открывающий замки. Она была менее экипирована и занимала более низкое положение, чем Тино, которого тренировал надежный (но с мускулистым мозгом) учитель.
Но все было в порядке. Это было для Учителя и ее почтенной сестрёнки-самы… нет, ну, по желанию её уважаемого Учителя. Ничего не поделаешь.
«Ч-что? Что это такое? Ах… вчера ты был вместе с Кри-«
Глаза Руда расширились. Оттуда Тино огляделась и решила поискать других членов группы.
Примечания переводчика
Эта глава была короткой, но сложной. Предложения на японском могут быть очень длинными.
— На японском языке «Тушение в темноте» звучит как «Яминабэ» — горячая кастрюля, которую группа людей ест вместе в темноте. Я предполагаю, что это, скорее всего, относится к тому, как Cry знакомит Тино с другими людьми и держит ее в неведении об этом. Может, мне стоило назвать его «Заговор в темноте». Горячий п[л]от даже.
Кое-что, что я действительно не хочу упоминать, потому что это смущает, это то, что, прочитав немного следующей главы, я могу подтвердить, что перепутал название серии. Я полагал, что это может иметь место, но вначале я предполагал, что псевдоним Cry также был «странным горем», поскольку он подходит к его характеру, и он является лидером партии.
Но да, название должно быть «Странное горе [я] хочу уйти [от него]». (Вероятно)
