Часть 2
Во-первых, я не отказался от маски.
Сигнал, который я даю Тино каждый раз, состоит в том, чтобы повышать ставку на один шаг за раз.
Средства, подготовленные Ситри, составляют около девятисот пятидесяти миллионов гилсов. Предполагая, что ее план удался, я могу предположить, что могу получить маску примерно за двести миллионов гил, поэтому я могу использовать до семисот пятидесяти миллионов гил.
Я не знаком с алхимией, но последний Голем не должен стоить больше семисот пятидесяти миллионов.
Когда я глубоко сижу в кресле, скрестив ногу и показывая выражение, что у меня еще есть пособие, цена Голема медленно растет передо мной.
От двухсот миллионов до трехсот миллионов. От трехсот миллионов до четырехсот миллионов. Четыреста миллионов?!
Подожди, кто это!
Сколько денег ты собираешься потратить на этого Голема, с которым обращаются как с куклой, я не могу в это поверить.
Четыреста миллионов. Если бы у меня было четыреста миллионов, я бы смог купить четыреста реликвий, каждая из которых стоила бы один миллион.
На сайте аукциона тихо из-за неожиданной цены предложения. Человек, который тоже пытается его купить, тоже должен быть удивлен.
Во-первых, тридцать миллионов. Стартовая ставка составляла тридцать миллионов. Я сказал, что могу получить до семисот пятидесяти миллионов, но я ожидал, что смогу получить, вероятно, около трехсот миллионов.
Ситри-чан хлопает в ладоши по груди и наблюдает за прогрессом, в то время как ее сердце бешено колотится. У меня нет выбора, кроме как скрестить руки, не теряя самообладания.
Ты хочешь это? Ситри, ты действительно этого хочешь?
Нет извините. Это нормально. Во-первых, это деньги Ситри. Это хорошо, но…
Я не в том положении, чтобы говорить об этом, но отношение Ситри к деньгам довольно сумасшедшее. Таким образом, она, вероятно, не отступит в середине этого.
Цена растет медленно. Есть только один человек… Только один человек.
Цена куклы, на которую никто не обращал внимания, подскочила бы так высоко. Кто бы мог подумать, что все внимание на этом аукционе было приковано к маске?
«Это… Кто бы мог подумать! Пятьсот миллионов гилсов! Наконец-то он преодолел отметку в пятьсот миллионов Гилсов! Отныне шаг ставки будет составлять двадцать миллионов гил. Пятьсот двадцать миллионов! Появилось пятьсот двадцать миллионов!
Пятьсот двадцать миллионов… Ты что, миллионер? Ну, это все еще не доходит до моего долга.
Это тоже плохое последствие аукциона? Он, наверное, и не предполагал, что появится конкурент, готовый потратить на куклу пятьсот миллионов.
При наименьшем приращении ставки цена продолжает постепенно расти. Удивительное чувство напряжения и странный подъем экзальтации — лучшая часть аукциона, но в этот раз я не хочу этого, поэтому я просто надеюсь, что другой человек скоро сдастся.
Когда цена превышает шестьсот шестьдесят миллионов, Ситри говорит на грани слез.
«… Плака-сан… Достаточно. Такими темпами Край-сан хотела бы…
Эта цена неожиданна. Если бы мы не подготовили деньги на маску, мы, вероятно, не смогли бы ее себе позволить.
Но позвольте мне сказать вам вот что… Все эти деньги ваши, хорошо. Ситри, Лиз и Тино собрали его вместе, но я не положил внутрь ни одного Гила, потому что у меня не было денег. Извини.
Не стесняясь в словах, я обращаюсь к Ситри.
«Вам не нужно ни о чем беспокоиться. … Верно. Я собирал деньги, чтобы купить Голема в первую очередь.
«!? Я не… Совсем не заметил… Я подумал… Обычная болезнь, как обычно, опять…
Как обычно… Я ничего не сказал и смотрю прямо на сцену.
Сдаться. Эй, у меня здесь больше семисот пятидесяти миллионов. Пожалуйста, бросьте это здесь.
Я умоляю тебя, пожалуйста, сдавайся. Догеза? Ты сдашься, если я сделаю догезу? я так и сделаю.
Моя молитва не была услышана, и аукционист взволнованно вскрикнул.
«А вот и еще сто миллионов! Семьсот шестьдесят миллионов… Номер двадцать пять, семьсот шестьдесят миллионов!»
Кто, черт возьми, номер двадцать пять!!
Тино, которая приблизительно знает обстоятельства и мой бюджет, открывает глаза и смотрит на меня. Я молча показал большой палец вверх, чтобы продолжить.
У меня резко болит живот. При этом, если Одзё-сама не откажется от маски, будущего, где я могу ее получить, больше нет.
Но тогда, если это так… Я окончательно покажу вам, что могу получить этого Голема. Я нашел дыхание жизни в моем последнем дыхании.
Возможно, бюджет соперника намного выше, чем у нас, и, возможно, мы вообще не сможем его получить, но если я сделаю все возможное и все равно не выиграю, то Ситри-чан, вероятно, тоже сдастся.
Сопернику тоже должно быть больно. Первоначальная цена этой вещи составляла тридцать миллионов гилсов.
Шанс на победу… думаю, не нулевой. Добавление ста миллионов, вероятно, лучшее усилие оппонента… До его предела. Если это не его предел, то он должен быть близок к своему пределу.
Я делаю глубокий вдох и даю новый сигнал испуганному Тино.
И это… Конец.
«Эм-м-м!? И еще сто миллионов! Теперь это восемьсот шестьдесят миллионов гилсов! Номер шестьдесят шесть восемьсот шестьдесят миллионов гилсов!
Я буду блевать. Давненько я не тратил столько денег на одну вещь.
Мой желудок весь забит. Даже если я скажу, что у меня есть десятизначный долг, который был сделан путем его медленного накопления, для меня, чьи корни из бедняков, это чувство слишком напряжно.
Дрожащий ужас. Как и ожидалось, увеличение на сто миллионов было неожиданным, нет никаких признаков нового голоса.
Даже если меча нет, это однозначно битва.
Сколько белых монет составляет восемьсот шестьдесят миллионов гилсов? Сколько это килограммов? Вы берете чек?
«Другой отрекается? Восемьсот шестьдесят миллионов гилсов. Это восемьсот шестьдесят миллионов гилсов. Через тридцать секунд справедливое предупреждение, прежде чем вас сочтут проданным под номером шестьдесят шесть.
Умереть. Погибнуть. Сдаться!
Я делаю глубокий вдох. Я просто возношу молитву богу, в которого никогда не верил.
Ситри свернулась калачиком, словно ждала, когда стихнет гроза.
Наш предел прямо передо мной.
Если у вас восемьсот шестьдесят миллионов гилов, вы можете жить и играть вечно. Интересно, на что Ситри планировала потратить свои свадебные деньги?
В голове крутятся пустые и бесполезные слова. Это также называется эскапизмом.
Разве не прошло уже тридцать секунд!? Одна секунда кажется минутой.
Время растягивается бесконечно. Черный Голем освещается люстрой и заставляет ее сверкать. Аукционист в смокинге рядом со сценой открывает рот.
И глаза аукциониста широко раскрываются.
«Ни… Девятьсот шестьдесят миллионов Гилсов».
«!?»
«Девятьсот шестьдесят миллионов гилсов! Оно появилось! Номер двадцать пять, девятьсот шестьдесят миллионов гилсов!
На этот раз у меня определенно похолодело в крови.
Что это за фигня? Это деловая компания или аристократ? Невозможный. Это просто Голем, понимаете!? Зачем тратить такую большую сумму денег на такого голема?
Ситри открывает глаза, как будто она была ошеломлена. Из ее широко открытых глаз по щекам скатывается дорожка слез.
Лиз глубоко вздыхает.
«Ааааа. Это невезение… Для Край-чан необычно проигрывать. Мы должны были продать оружие или все, что было возможно. … Ну, это может помочь.
У меня есть коллекция реликвий, но на аукционе оплата в натуральной форме не допускается для выигравших торгов. Чеки или наличные, это только между этими двумя вариантами.
Ситри опускает голову. Тино сногсшибательно смотрит на меня.
Я чувствую, как мою щеку тянет. Я слегка киваю.
И голос аукциониста эхом отдается посреди гула.
«Один миллиард!? Номер шестьдесят шесть… Один миллиард шестьдесят миллионов гилсов!
— Э…?
Не вытирая слез, Ситри растерянно смотрит на меня.
Собранные Ситри средства составляют девятьсот пятьдесят миллионов гилсов. В случае, если вы сделаете успешную ставку и не сможете ее оплатить, вам будет предъявлено обвинение в тяжком преступлении, если подумать, это запрещено.
Я чувствую себя спокойно. Во мне не осталось ни кусочка прежней суматохи.
Очистить Спокойный1
. Наконец-то я достиг Нирваны. С нежной улыбкой я держу Ситри за руку.
— Я же говорил тебе, не волнуйся… Нет, я хотел, чтобы ты немного поволновался.
Если мне нужно быть конкретным… Да. Пожалуйста, сделайте со мной догезу Люсии.
Это опасно. Я потратил больше половины сбережений Люсии на себя. Но я не жалею об этом. Я ничуть об этом не жалею, ты знаешь.
АААААААААААААААА!
«Время истекло. Тот, кто выиграл эту ожесточенную битву, — это номер шестьдесят шесть Грег Зангриф-самаааа! Огромная металлическая кукла, лот был сбит в один миллиард шестьдесят миллионов гилсов! Храброму и победоносному Охотнику всем аплодисментов!
Среди возгласов и аплодисментов Грег, сидевший рядом с Тино, смотрит на меня бледным взглядом.
Примечания ТЛ:
Спасибо за чтение!
Подожди, а почему именно Грег выиграл, и аукцион действительно так называет твое имя? XD
Так рад, что наконец-то смог написать лот и сбить с ног. С тех пор, как я открыл аукционный глоссарий, мне так захотелось вставить это слово, эх.
Хорошо, что ты плачешь, теперь ты наконец-то можешь сказать, кейкаку дори XD
Чао плюс.
Если у вас хорошее настроение и вы хотите поддержать меня, я буду очень благодарен! : Нажмите здесь для пожертвования Ko-fi или нажмите кнопку ниже
1. Clear Tranquil (Meikyo Shisui): Взял перевод ФФ11, значит Чистый и безмятежный и дословный перевод как полированное зеркало и тихая вода.
