Время вышло. Неопознанная 『Мясная Маска (Маска из Плоти) 』. Престижный Эклер Глэдис-сама выставил лот на двести миллионов гил.
Бурные аплодисменты с мест внизу доходят до благородной секции. Эклер, который сидит там, опирается на свое место и тяжело вздыхает. Ее глаза влажны, ее глаза, которые всегда были отточены, теперь расслабились.
Нет волнения или восторга от победы в битве, а только глубокое облегчение.
Битва закончилась легче, чем думал Эклер. Все предыдущие рекомендации Монтора оказались напрасными. Заявка с нокдауном успешно завершилась на первых двухстах миллионах жил, которые Эклер подготовил заранее.
По сравнению с тем, что вы могли бы подумать из-за слухов, борьба была односторонней. Возможно, повезло, что слухи о том, что Глэдис-кё серьезна, распространились. В этой Империи власть дворян довольно сильна. Нет компаний или Охотников, которые попытаются противостоять этому заранее. Не должно быть.
Я еще раз убеждаюсь в этом и с гордостью смотрю на своего отца Ван Глэдис, сидящего рядом со мной.
Подстриженные темно-каштановые волосы и острые глаза. Не отвечая на слова похвалы от других дворян вокруг него, мой отец продолжает смотреть на сцену. Выражение его лица было не таким, как будто он рад победе своей дочери, а подозрительным, как будто он обнаружил что-то странное.
Когда Ван Глэдис замечает взгляды Эклера, он приподнимает бровь. Слова, вылетевшие из его уст, были для Эклера неожиданными.
— Значит, он позволил тебе выиграть.
«… Э!?»
Монтор, который находится в режиме ожидания позади, вполголоса соглашается.
«Это похоже на это. «Бесконечное разнообразие» уже покинуло площадку. Никто из людей, участвовавших в аукционе за маску, на самом деле не стремился к ней».
«Забавно… Охотник 8-го уровня… Когда я думал, он был человеком, который ничего не знал об уважении, как и любые другие Охотники, но похоже, что то, что он тактик, было не просто слухом. Подумать только, он пытался поставить препятствие на своем собственном колесе, чтобы получить Реликвию и легко отступить вот так… Охотник, который сохранял свою холодную и спокойную реакцию, чтобы позволить нам сохранить лицо. Как говорит Арк, он интересный человек.
«Что? Что ты имеешь ввиду!? Ото-сама! Как ты мне сказал, я показал тебе, что могу победить!»
Даже если бы Монтор помог, Эклер собрала средства и доказала отцу, что выиграла как его команда. Победа — это все результаты, которые имеют значение для Глэдис, семьи военного. В соответствии с ее семейными правилами, она победила человека, который одурачил дом Глэдис и известен как Охотник 8-го уровня.
Ван Глэдис бросает на Эклера, кричащего на высоких нотах, острый взгляд, который, кажется, не направлен на члена его семьи.
«Эклер, ты действительно выиграл реликвию. Но эта победа не была той победой, которую засчитывали. Я ожидал, что это будет хороший опыт для тебя, выиграешь ты или проиграешь, но… Ты даже не стоял на одном ринге. Был ли я слишком мил? И, наконец, даже не осознавая этого…»
«Хм!?»
«Одзё-сама. «Бесконечное разнообразие» определенно собрало более двухсот миллионов гил. У нас была информация о том, что Ситри Смарт продает материалы и зелья. Охотник, которого мы поставили рядом с ним для наблюдения, был отброшен, но… Он отступил посреди аукциона. Это было еще до начала аукциона этой реликвии.
Монтор спокойно объясняет Эклеру, который все еще в шоке.
«Почему!? Почему он даже не участвовал в драке?»
Я не мог понять. Первым, кто захотел эту реликвию, было «Бесконечное разнообразие». Эклер просто вошел с боковой линии, как незваный гость. Тогда почему он сдался посреди этого? Эклер этого не заметила, потому что была слишком сосредоточена на аукционе, но этот человек даже не участвовал в аукционе.
«Они дали вам победу, Одзё-сама. Если бы Одзё-сама не собрала более двухсот миллионов гил, то они могли бы принять участие, как и обещали, но посреди битвы битва изменилась с личной против Эклер Одзё-сама на битву против дома графа Глэдис. Это вовсе не был бой, и даже если бы Эклер-сама проиграла… он бы, наверное, отступил.
«……»
Эклер молча принимает слова Монтора.
В моей голове бушуют разные эмоции. Путаница. Облегчение. Недоумение. Злость. Я спорю, выдавливая свой голос.
«Он будет драться со мной честно и честно в бою один на один… Вот что он сказал».
«Мы заранее вели переговоры с компаниями, которые были бы конкурентами. Одзё-сама, родившись дочерью Глэдис, вы обязаны победить. Охотники и дворяне немного похожи, по крайней мере, если вы споткнетесь здесь, позже вас могут недооценить из-за этого. А сегодня Одзё-сама победила Охотника 8-го уровня.
«Если вы немного открыли глаза, то ясно, что он позволил вам победить. Блин, тяжело глотать. Мы только что потратили двести миллионов, и все из-за усилий «Infinite Variety».
Когда у ее отца недовольное лицо, Эклер бормочет дрожащим голосом.
«Я… я помилован. Меня недооценили?»
«Вероятно, это потому, что тебя не недооценивали. Можно ли назвать это победой Одзё-сама, зависит от мышления Одзё-сама…»
Неправильный. Такого рода вещи… это не победа. Неустойка? Нет. Такое слово никак не может убедить Эклера.
Было бы более убедительно, если бы я выиграл или проиграл, стоя лицом к лицу с ним. Чем больше она думает об этом, тем сильнее скрипит зубами.
Я потерял. Я выиграл битву, но проиграл войну. С этим я не могу доставить эту реликвию, подняв голову к Арку, которого я так уважаю.
— Я теперь должен ему?
«… Мы выполнили свою часть обещанного, по крайней мере, он должен в какой-то степени признать Одзё-сама, поскольку вы собрали двести миллионов гилов даже после консультации со своей семьей. Я не думаю, что печально известный лидер «Странной скорби» уйдет в отставку просто потому, что вы известный дворянин».
«… В любом случае, мы в долгу перед ним. Независимо от того, что видят другие, мы должны вернуть долг, который я получил как дворянин Зебрудии. … А может быть, настоящей целью этого человека было вовсе не заполучить ту странную реликвию?
Под суровым взглядом графа Глэдис выражение лица Монтора, редко теряющего спокойствие, становится мутным.
«…Я не видел, чтобы кто-то хотел или имел намерение скрыть какую-то информацию. Также Одзё-сама намеревался пойти с Арк-доно в дом своего клана, чтобы проводить его. Как и следовало ожидать… Должно быть, это совпадение.
Даже услышав слово своего помощника, граф Глэдис не изменил своего выражения. Он отдал приказ Эклеру, который все еще заморожен.
«Эклер, делай, что хочешь, с выигранной реликвией. Однако я запрещаю вам любые контакты с этим человеком. Он не тот противник, с которым ты можешь столкнуться».
Это так унизительно. Думая, что я собираюсь драться с ним, я просто танцевала в его ладони. Это слишком жалко, слишком далеко от моего идеала. Но тогда, что мне делать? Что я должен был сделать?
Я всегда старался вести себя решительно, как дворянке. Однако единственным чувством, которое у Эклер сейчас в сердце, были только беспомощность и тревога.
«Ты понимаешь? Ответьте мне!»
— Э… да… Ото-сама.
В ответ на выговор отца Эклер закусила губу, напряглась и ответила.
Спасибо за чтение. Эта часть была довольно сложной, некоторые части я не совсем понял, например, когда они объяснили, почему Эклер проиграл, так что некоторые части действительно близки к тому, что они сказали изначально, но все же есть некоторая разница. Извините за это, но общий контекст тот же. И бедняжка Эклер, она всего лишь жертва Бесконечного Разнообразия, побочный ущерб, не забывайте, что ей все еще 10 или 12 лет. Будем надеяться, что из-за этого она станет кем-то хорошим. Чао плюс
Если у вас хорошее настроение и вы хотите поддержать меня, я буду очень благодарен! : Нажмите здесь для пожертвования Ko-fi или нажмите кнопку ниже
1. Интересный: здесь используется слово omoshiroi, что может означать интересный или смешной/забавный.
