=============================================== ==============
Вот ссылка на живую озвучку: https://www.youtube.com/watch?v=bs8hFl-dOtU&t=2851s
=============================================== ==============
Тино: Мастер~! Наконец-то пришло время для нашего аниме-дебюта!
Крик: Да, да, именно так.
Нас собрали на 4-м этаже Clan House для работы, связанной с аниме. Проще говоря, аниме — это что-то вроде пьесы.
Крики: Участники, которых вызвали сегодня, странные, но почему нас четверо?
Ева: Это то, что просила другая сторона. Они хотят фотографию вас всех четверых вместе.
Лиз: Ммм… Я еще могу понять себя, Сыта и Край-чана, но даже Ти выбрали, какая странная просьба. Более того, Люк-чан и остальные не были вызваны…
Ситри: Нет, подождите-ка… Может быть, аниме движется в другом направлении.
Крик: Направление?
Sytry: Да, возможно, тема не будет приключением. Если бы это было приключением, было бы странно, если бы другие участники не были приглашены.
Cry: Теперь, когда ты это сказал, я много слышал о том, что по этой книге снимут аниме, но я оставил детали аниме на усмотрение Евы.
Ева: Точно… Теперь, когда ты это сказал, если бы мне пришлось выбирать, история была бы больше похожа на комедию. Кстати, хотя Люк-сан и остальные не были приглашены, они все равно появятся.
Кричать: Комедия!? Эх, это будет комедия!? Я не знаю, что это будет за история, но она кажется намного интереснее, чем обычная приключенческая история. В конце концов, если это будет обычная приключенческая история, то, похоже, репутация нашей партии будет испорчена.
Sytry: Понятно, комедия, говоришь… Комедия… И судя по участнику, которого позвали на эту фотосессию, можно сделать вывод, что… А, понял! Аниме на этот раз определенно гаремная романтическая комедия!
Тино: H-Гаремная романтическая комедия!?
Лиз: А!? Сыт, ты съела что-то странное?
Ситри: ♪ Ммм… ♪
Крик: Понятно… Мм, мм… Гаремная романтическая комедия, да… Другими словами, похоже, сегодняшний Ситри — никуда не годится…
Sytry: Если так подумать, то понятно, почему Люсия-чан, твоя Имоуто, не была приглашена. Я также могу согласиться с тем, почему Люк-сан и Онии-чан не были приглашены, они же ненужные участники, в конце концов… Онии-чан слишком большой, и это будет выглядеть странно, а Люк-сан, похоже, будет мешать. Верно, Ти-чан?
Тино: Аргх… Ха… Эм… Я не думаю, что это так… Мастер~…
Крик: Ммх? Ммх, ммх… Лиз?
Лиз: Хм, я согласна, что в романтической комедии они могут быть помехой. Они немного утомительны.
Крик: Так жестоко.
Sytry: Cry-san — главный герой, а я — героиня. Onee-chan — проигравшая героиня, а если выбрать 2 или 3 героинь из случайных мест, то мы легко можем сделать гаремную романтическую комедию. Это будет большим достижением.
Лиз: Кого ты, черт возьми, назвала проигравшей героиней, сука! Как ни посмотри, я героиня!
Тино: Э-эм, Ситри Онээ-сама, а как насчет меня…?
Sytry: Для Ti-chan, вы будете играть роль воровки-кота, который пытается украсть Cry-san. Теперь сделайте звук няа.
Тино: НЯН!? …… Ня.
Ева: Э-э, успокойтесь все.
Cry: Видимо, все с нетерпением ждут аниме. Их волнение отличается от обычного. Но даже так, идея гарема — это немного большой скачок. Я знаю, это может быть ужас! С Ситри в роли призрака.
Sytry: А!? *Кхм-кхм* Моя обида не утихнет! Кто, черт возьми, забрал моего мужчину!?
Ева: Ч-что это за привидение?
Крик: Это может быть что-то страшное и ужасающее, например, с акулой или монстром.
Сытри: Эх… Шааааакушааа, кушаа, кушаа… Киллкилкилкил, я вас всех поймаю, гррр!
Ева: Что только что вышло!?
Крик: Или это может быть школьная обстановка. Кажется, Тино тоже там.
Тино: Ха! Мастер~сенпай! Твои занятия закончились, да? Пойдем домой вместе!
Крик: Она, возможно, декан.
Тино: Аргх! *Кхм-кхм!
* Мастер~кун — замечательный ученик с отличной успеваемостью.
Крик: А, или, может быть, преступник.
Тино: Фу!? Э-это просто возмутительно… Эм… Мастер~кун должен быть добрее к своему кохаю, иначе это нехорошо!
Ева: Край-сан, ты что, балуешься? Извините, уже пора фотографироваться…
Cry: Нет, но поскольку это комедия, то это может быть трогательная комедия о взаимодействии с животными. Лиз тоже здесь.
Лиз: Ах! Гав! Кюкюкюкю! Гуряаа! Брууухи! Бруско!
Ева: Она даже не играет роль человека!? Скорее, какое животное ты играешь!?
Крик: Или, может быть, она робот.
Лиз: Биип… Гатчан, гатчан, гатчан, гатчан… Груи… Так вот, это слёзы… Я тоже дала стать человеком.
Ева: Э-э, похоже, тут есть какая-то предыстория… Ну, у нас осталось не так много времени, так что давайте перейдем к основной теме…
Cry: Все играют так убедительно. Если это так, то любой жанр подойдет. Ах да! Это может быть криминальный триллер с Евой в роли Босса.
Ева: Ты, ублюдок! Сколько ты собираешься заставлять эту Еву-сама ждать? Оставь свои глупые разговоры на потом. Если тебе дорога твоя жизнь, то прекрати выстраиваться и займи позицию! Давайте прекратим эту чертову стрельбу.
Ева: Скажи «сыр»!
Спасибо за прочтение! Вот дополнительная глава, спасибо Дэвиду. Вот перевод живого дубляжа короткого рассказа во время Live. Что вы, ребята, думаете о Seiyuu? Кроме того, вы можете найти рукописную версию этого короткого рассказа в следующей главе. По сути, это то же самое, за исключением некоторого контекста и деталей.
