TL: xLordFifth
ЭД:
«Он мог бы сказать нам хотя бы одну вещь перед отъездом».
«Возможно, мы переборщили. Тем не менее, это Лиха-ним, так что он не будет так злиться.
«В итоге мы без всякой причины подняли настроение. Ух… как будто упустил большой улов, да?
Пользователи испытали некоторое раскаяние, но никто полностью не разочаровался в Лихе. Разговоры среди пользователей, смех и общение продолжались. Некоторые даже размышляли об отношениях Рубини и Лихи.
«Кстати, Рубини, почему она так поступила?»
— Она его любовница?
«Ха-ха-ха! Возлюбленный? Да ладно, давай не будем говорить об этих вещах между собой. В любом случае, мы все — участники экспедиции на Новый континент, верно?»
Смех и болтовня наполняли воздух, пока пользователи продолжали общаться. Чию, которая притворялась, что смотрит на далекое море, наконец начала двигаться.
«Эй, Шин Нара-сси?»
«Да?»
Чию приветствовал ее с яркой улыбкой. «Я определенно не твой враг». Одной этой невинной улыбкой можно было обезоружить любого наивного человека.
«Что происходит?»
Шин Нара не была дурой. Она не собиралась открываться Чию, которая внезапно подошла, как будто они были старыми друзьями. Тем не менее, Чию начала болтать с нежной улыбкой, не давая Наре возможности сопротивляться.
«Должны ли мы всегда говорить о чем-то важном? Я просто хотел выразить свою благодарность за вашу тяжелую работу над «Голубым Марлином» днем и ночью».
«О нет, я просто сделал то, что должен был сделать. Не надо благодарностей».
«Ты такой жесткий. Если ты такой жесткий, разве все мужчины не разбегутся? Нет, подождите, может быть, они уже есть…? Иногда как хозяйка таверны, а иногда как соседская сплетня.
Способность Чию во время разговора тонко менять атмосферу по своему вкусу была поистине замечательной. С помощью случайного комментария ей удалось добиться легкой реакции обычно сдержанной Шин Нары.
«Что вы пытаетесь сказать?»
— Ох, возьми себя в руки. Ничего. Хо-хо! Прошу прощения за недоразумение в прошлый раз. Я думал, что Лиха-сси и Шин Нара-сси были в романтических отношениях. Однако это была неправда. Должно быть, я неправильно понял, и это сделало отношения между вами неловкими. Верно?»
— Извините, но я действительно не понимаю, о чем вы говорите.
Сохраняйте объективное отношение. Любое отвлечение может открыть искренность, и этого следует избегать.
Казалось бы, случайные замечания Чию были, по сути, «атакой», призванной открыть закрытое сердце Шин Нары.
Ей нужно было игнорировать это. Просто отмахнитесь от этого, скажите, что это не имеет значения, и завершите разговор.
— Любовники… Конечно, мы еще не любовники, но… Чию ведет себя так, как будто я и Лиха-сси когда-то были любовниками и разошлись.
Однако Чию произнесла слова, которые затронули Шин Нара в странном направлении. Она намекала на что-то странное. Этот момент поразил Шин Нару. Чию быстро просмотрел выражение лица Нары и нанес последний удар.
«О боже. Вы двое не расстались или что-то в этом роде, верно? С Рубини-ссии…
«Рубини-сси?»
Когда Шин Нара подняла брови, Чию расширила глаза и удивленно хлопнула в ладоши.
«Упс! Тем не менее, никаких расставаний или чего-то еще? С Рубини-сси…
«Рубини-сси?»
Прерывание Шин Нары было как нельзя кстати. Чию, ожидая реакции на это имя, даже изобразила удивление и слегка постучала по губам, как будто допустила ошибку.
«О-о, нет?! Ты правда ничего не знал? Это сюрприз! Боже мой, какой тесен мир. Мне жаль; притворись, что ничего не слышал».
«Я был бы признателен, если бы вы не упоминали личную жизнь других пользователей, а не только меня».
«Верно. Это верно. Лучше не делать этого. Я просто… заметил, что Лиха-сси и Рубини-сси, казалось, были рядом, держались за руки и все такое… Так я и предположил. Мне очень жаль, Шин Нара-сси.
Чию поклонился с растерянным выражением лица. Шин Нара вздохнула, наблюдая за ее реакцией.
Каждый жест, каждое слово — Шин Нара знала, что это всего лишь провокации, но она также знала, насколько они абсурдны и беспочвенны. — Если бы это был Рам Хваён или Рам Хваджон, возможно, но намекнуть что-нибудь о Рубини, с которым Лиха-сси познакомилась впервые в этой экспедиции…
Затем она снова переключила свое внимание на Нового Змея.
Лиха и Рубини вместе шли к Масту, проходя мимо Киджона и Бобаэ. Они не держались за руки.
— Эм, извини, Шин Нара-сси?
«Да?»
«Зачем вообще избегать людей здесь?»
«Ой, давай. Давай останемся здесь. Рубини-ним, пожалуйста, присаживайтесь.
— Спасибо… большое, Лиха-ним.
«Не надо благодарности; Я тот, кто должен быть благодарен. Ах, когда я впервые вернулся, все держали в секрете проблему Хеин и все такое. Но теперь, когда у нас есть передышка, все сходят с ума».
Лиха вздохнула, оглядываясь на рассеянных пользователей. Идея сражаться с морскими чудовищами или иметь дело с рыболюдями казалась более удобной, чем справиться с текущей ситуацией.
«Кискис, возможно, это произошло из-за угрозы Рама Хваджона, но в любом случае тебе не следует так выставлять напоказ свои таланты. Все пользователи здесь жаждут информации, как голодные акулы. Это все потому, что Лиха-сси слишком исключительная.
«Это верно. Лиха-ним немного ошеломляет своей уникальностью.
«Не говорите так, Биеми-сси, и Цзинь Гонгун тоже. Не говори так с точки зрения того, на кого нацелены… Лиха-ним страдает.
Наблюдая за расстроенным выражением лица Рубини и смехом окружающих, Лиха не мог не улыбнуться. Наличие недостатков и несовершенств сделало их более человечными и узнаваемыми, давая чувство уверенности своим товарищам по игре.
— Лиха-сси, я хочу кое-что узнать.
Удивительно, но кто-то подошел к Лихе, наблюдая за этой сценой. Хеин сделала жест, словно поправляя очки, и села рядом с Лихой.
«Да? Чему ты вдруг захотел научиться, Хеин-сси?
«Давайте хладнокровно проанализируем это. Прямо сейчас Лиха-сси располагает информацией, которую никто не знает. Правильный?»
«Ну… это правда».
«И эта информация имеет значительную ценность, и есть много желающих. Верно?»
— Это тоже… правда.
Ухмылки и хихиканье разразились у Биеми и Бобэ, поскольку они уже поняли, к чему имела ввиду Хеин. Хеин, как учитель, объясняющий ученику, терпеливо подводила Лиху к пониманию.
«Когда предложение одно, а спроса много… в такой ситуации кто может оказаться на месте поставщика?»
«…Поставщик? Итак, вы имеете в виду…
Чук! Хеин постучала Лихи по голове и с усмешкой продолжила.
— Лиха-сси, ты поставщик. Разве вы не осознали, что с помощью имеющейся у вас информации вы можете не только избежать их, но и обладать достаточной силой, чтобы контролировать их?»
Когда слова Хеин дошли до сознания, Лиха и Киджон обменялись удивленными взглядами, понимая смысл сказанного.
«Ух ты… Что? Это правда?»
«Да, именно. Почему вами всегда так манипулируют?»
Сцена была настолько неожиданной, что привлекла внимание окружающих пользователей.
«Кишкискис, есть предел доброте. На данный момент он практически дурак».
«О, Киджунг-сси! Именно это я имел в виду, когда раньше просил вас дать мне совет. Какой совет я могу дать в этой ситуации? Ты… не понял ситуацию?
«Возможно, мне придется пересмотреть свое решение о вступлении в Гильдию Бьюлчо. Ха-ха… Биеми, Бобаэ и Цзинь Гонгун выглядели разочарованными».
Дело не в том, что они не хотели злоупотреблять своей властью, но у них даже не было осознания того, что им придется злоупотреблять своей властью.
— Как и ожидалось от Лихи-сси.
«Что? Что ты имеешь в виду?»
«Ну что ж. Значит, ты не понял ситуацию?
«Возможно, членство в гильдии придется пересмотреть. Ха-ха… Биеми, Бобэ и Джинкён нашли это забавным».
Разговор продолжился, и Рубини, слушавшая его, выразила глубокие эмоции, а затем глубоко склонила голову. Она даже не могла нормально смотреть Лихе в глаза.
В этот момент до Бобаэ дошел шепот.
Нара: Бобаэ.
Бобаэ: О, Нара! Раз нам больше нечего делать, давайте пообщаемся!
Нара: Нет, все в порядке. Лиха сейчас там?
Бобаэ: Да, мы вместе.
Нара: Кто еще там?
Бобаэ: Опять? Хм…
Бобаэ сообщил Наре о присутствующих людях, включая Киджун, Хеин, Биеми, Джинкён и…
Бобаэ: Рубини-ним тоже здесь.
Нара: … Рубин-ним?
Бобаэ: О да. Почему?
Нара: Лиха, случайно, ты…
Два корабля плывут бок о бок. Слева — Голубой Марлин, а справа — Новый Змей.
Поскольку Киджунг, Бобаэ и другие собрались возле левой кормовой палубы «Нового Змея», если бы Шин Нара подошла к корме правой палубы «Голубого Марлина», она могла бы увидеть их напрямую.
Однако Шин Нара не пошла. Она не только не пошла, но и по какой-то причине почувствовала смутное чувство разочарования.
Еще до того, как Чию прикоснулась к ней, в ее сердце было тревожное чувство. Это было похоже на то, что упомянул Бийеми.
«Он не придет ко мне? Что он думает обо мне?»
Она не думала, что у Лихи нет к ней чувств.
А как насчет противостояния? Насколько Лиха думала о себе?
Ее обычная личность прямо столкнулась бы с Лихой. Серьезно и ясно.
Но одно-единственное слово Чию усложнило ситуацию в голове Шин Нары. Дело не только в том, что у Лихи и Рубини были хорошие отношения или положительные чувства. Беспокойство и беспокойство, возникшие в ее сознании, были настоящими проблемами.
Чию только что бросила искру в другом направлении, и сама Шин Нара пыталась разжечь огонь и бороться с ним.
Бобаэ: Лиха-ним… и что? У вас есть какое-нибудь сообщение для доставки?
Нара: Нет. Ничего. Если на «Новом Змее» произойдет что-нибудь странное, дайте мне знать.
Бобаэ: О да. Понятно. Не принимайте близко к сердцу!
Передав сообщение Бобаэ, Шин Нара снова сосредоточился на окружающей ситуации. Тем временем Бобэ вместе с Хеин и другими выполняли необычное упражнение, пытаясь выяснить, какой ответ будет уместен в гипотетическом сценарии.
«Теперь давайте попрактикуемся в предположении ситуации. Вопрос в следующем: «Лиха-ним! Как вам удалось научиться подводному дыханию?» и спрашивающий — хм… Лысый Панда-ним! Итак, какое поведение будет подходящим?»
«Э-э, ну…»
«Хе-хе, нам действительно нужно об этом беспокоиться?»
Нахмурившись, глядя на Лиху, Бийеми рассмеялся, как будто находил это забавным, но Лиха была совершенно серьезна. Другой человек рядом с ним, Киджунг, тоже отнесся к этому серьезно, что показалось членам гильдии Бюльчо довольно странным.
