TL: xLordFifth
ЭД:
[Где ты?! Ты знаешь, где ты?]
Вокруг было темно, и ничего разглядеть было невозможно. Когда Лиха пришел в себя, его уже оставили здесь одного.
— Хафф, я не знаю, где я. Сильно пахнет морем, но я плохо знаю Гонконг».
Он был скован и не мог нормально двигаться.
Чтобы управлять рацией, Лихе приходилось прижиматься лицом к полу.
[Чувствуешь запах моря? Слышите ли вы какие-нибудь другие звуки вокруг? Где похитители? Вы что-нибудь слышали? А что насчет Хваён?]
«Если бы было что-то – кашель – я бы тебе сказал. Ах! Пятеро из них были жителями Запада. Довольно большой. Рам Хваён-ши нет поблизости. Кажется, они оставили меня здесь, потому что я не нужен… Они могут показаться похитителями-любителями, но Рам Хваджунг-сси все еще может быть в опасности».
Даже в этой дезориентированной и неудобной ситуации мышление Лихи было острым.
У него определенно не было врагов среди жителей Запада.
Более того, обращение было слишком грубым.
«Они оставили мне переводчик в ухе, не проверили мои вещи. Неужели они думали, что я просто зачахну, если меня запрут здесь? Или, может быть…
Возможно, они вообще не собирались убивать.
Похитители хотели Рама Хваджона. Нет, в такой ситуации дело было не только в желании Рама Хваджона.
Они использовали Рама Хваджона как предлог, чтобы получить что-то от группы Рам Лонг.
Благодаря своей способности смотреть вокруг и общаться с Рам Хваён он вывел эти факты.
Это был анализ ситуации, основанный на рациональном подозрении.
[У нас есть приблизительное представление о том, какие люди являются виновниками. Во-первых, мы обеспечим вашу безопасность, хорошо? Мы собираемся начать отслеживать ваше местоположение, анализируя частоту.]
«Хафф, ладно. Понятно. Мне лучше пока повесить трубку. Если они поймают меня за разговором, это может быть опасно. Я свяжусь с тобой, если узнаю что-нибудь новое».
Лиха оторвал лицо от рации. Они собираются отслеживать его местоположение, анализируя частоту?
‘Впечатляющий. Они делают то, чего не может даже полиция. И подумать только, это моя первая поездка за границу, и она превращается в такой бардак».
Лиха моргнул, пытаясь приспособиться к темноте вокруг него.
Его глаза, начавшие адаптироваться к темноте, начали различать окрестности. Там было пусто.
Буквально «ничего».
Комната была довольно просторная, но совершенно пустая… окон не было… хотя свет вроде бы был…
Если оно находится над землей, то, скорее всего, это был склад, на котором хранилось что-то, что нельзя подвергать воздействию света, иначе оно определенно находилось под землей. Но здесь было слишком пустынно.
«Этот запах, пыль…»
Вероятно, это подземный этаж, который еще строится.
— Это не склад на первом этаже. Если бы это было так, то были бы бреши, как бы хорошо они ни были заделаны. Здесь я ничего не вижу. Не похоже, что мои глаза дальше адаптируются». Тогда это место должно быть подвалом.
Лиха закрыл глаза, сосредоточившись на звуках. Какие-нибудь приближающиеся шаги? Какие-нибудь разговоры?
— Только что ушел отсюда. Или это вообще заключение? Лиха проверила ограничители на своих руках и ногах. Они были слишком тонкими, чтобы быть веревками, вероятно, кабельными стяжками.
«Пока мне следует притвориться мертвым. Безопаснее всего подождать здесь, поскольку они оставили меня, пока Рам Хваён не обнаружит мое местонахождение…
Внезапно тело Лихи вздрогнуло.
Слабый, протяжный женский крик прорвал несколько слоев звукоизоляции.
— Рам Хваджон?
Он не мог быть уверен, что это голос Рам Хваён. Но в этой ситуации предположить, что крик исходил от другой женщины, было бы трусостью.
«Проклятие!»
Лиха лихорадочно оглядела окрестности.
Но, поскольку вокруг «ничего» и острых предметов, он не мог самостоятельно разрезать кабельные стяжки.
‘Черт черт черт. Если что-нибудь случится с Рам Хваён…
Нет, он должен был принять решение.
Молчать, возможно, было бы самым безопасным вариантом, но сейчас он не мог просто сидеть на месте. Лиха снова прижался лицом к рации.
«Рам Хваён-сси! Мне нужно избавиться от рации.
[Что? О чем ты вдруг говоришь?]
«Я услышал что-то похожее на крик Рама Хваджунга. Мне нужно что-то острое, чтобы разорвать эти связи. Даже если я разобью рацию, ты все равно сможешь отследить мое местоположение, верно?
[Подожди, подожди, Ха Лиха! Что ты пытаешься сделать!? Вы думаете это Средиземье? Ради бога, вы же пациент. У этих парней может быть что угодно, и если ты поступишь опрометчиво-]
«Извини!»
Лиха глубоко вздохнул и ударился головой о маленькую рацию, стоящую на полу.
Ощущение жара распространилось из его виска, и с треском рация разлетелась на куски.
«Аргх…»
Закусив нижнюю губу, чтобы перетерпеть боль, Лиха поискал острые осколки. К счастью, на полу валялось немало пластиковых кусочков с острыми краями.
— Хаф, хаф, хаф.
Застонав, Лиха взял кусок и попытался пошевелить пальцами, все еще связанный сзади.
Было нелегко разрезать кабельную стяжку, не совершая при этом больших «пилящих» движений. Это выходило за рамки обычного мышления, но у Лихи был опыт.
Во время службы в армии он проверял прочность кабельных стяжек, пытаясь разрезать их различными предметами.
‘Я могу сделать это. Я сделал это с более мелкими вещами, чем эта. Это обязательно сработает!»
Примерно через 10 минут упорных усилий Лиха наконец перерезал верёвки, связывающие его руки.
И когда ему удалось разрезать верёвки на ногах, Лиха поняла.
«…Что теперь?» Его нижняя часть тела все еще была слишком слаба, чтобы стоять. Он едва мог стоять более 15 минут, не говоря уже о бое.
И его единственным «оружием» была пара пластиковых деталей?
Только с ними Лихе пришлось столкнуться с пятью крепкими голландцами.
‘Думать. Речь идет не о боях».
Ему просто нужно было вытащить Рама Хваджона. Просто нужно было как-то добраться до главной дороги. Просто нужно было передать сообщение кому-то в Гонконге.
— Хафф… Если бы не крик.
Лиха вздохнула и покачала головой.
Затем, чтобы сохранить силы в нижней части тела, он начал ползать по полу в поисках выхода.
«Блин! Что он может сделать! Он еще даже стоять как следует не может!»
Рам Хваён в гневе швырнула рацию на землю.
Ее резкие слова были вызваны не только гневом, но и еще большим беспокойством и разочарованием.
Пока Рам Хваён кипел от ярости, Рам Пэн и остальные, находившиеся поблизости, вздрогнули. Оба эксперта, которых привел Рам Пэн, и сопровождавшие Рам Хваён сильно вспотели.
«Сколько времени займет отслеживание местоположения?»
«Ч-частота определена, но возвращение назад займет некоторое время».
«Что так долго?! Разве это не просто прямая рация?»
— Ну да, но… с учетом записанной на данный момент информации нелегко…
«Торопиться. Закончим через 10 минут».
«Просто для подтверждения в радиусе 500 метров потребуется не менее 30 минут…»
Рам Хваён подошел к сидевшему там «эксперту».
«10 минут. Завершите это внутри этого. Будь то радиус 1 км или 700 м. После подтверждения мы сможем справиться с остальным с помощью рабочей силы».
Точное местоположение не требовалось.
Даже в радиусе 1 км они могут заполонить территорию людьми.
И эксперт мог прочитать сильный гнев в голосе Рам Хваён. Ответ был только один.
— Хорошо, понял.
Адамово яблоко эксперта покачивалось под властным присутствием Рам Хваён. Ее лицо было искажено эмоциями.
— Пожалуйста, просто подожди и не делай глупостей, Халихали. В этой ситуации ты не обычный человек…»
У Лихи не было времени размышлять о своих тревогах.
Он был слишком занят поиском двери в темноте, сосредотачиваясь на звуках за ней и концентрируя все свои усилия, пока не смог безопасно открыть ее.
— Определенно под землей. Это их убежище? Кажется, снаружи тихо…»
Очень повезло, что дверь не была заперта.
Лиха могла предсказать, о чем они думают.
Противником была группа Рам Лонга. Это не то, что можно было спланировать и осуществить всего за день или два.
Должно быть, они собрали информацию о Лихе и еще нескольких человек возле больницы. Об этом свидетельствует тот факт, что они переехали, как только Нара, Бобэ и Киджон, которые были близки с Лихой и Рам Хваён, покинули Корею.
Им было бы плевать на Лиху.
«Они, должно быть, знали, что я не могу правильно использовать нижнюю часть тела». Разве он не сидел в инвалидной коляске даже в момент похищения?
Поэтому к месту заключения отнеслись небрежно, лишь грубо связав его.
В конце подвального коридора содержалась Лиха. Даже когда он полз, он не забывал наблюдать за своим окружением.
«Отделка не завершена. Он все еще находится в стадии строительства. Нет даже надлежащего освещения».
Беспорядочно расположенные трубы на потолке были выдачей.
Двери и само здание были едва закончены. Не только подвал, но и все здание, вероятно, не имело должной внутренней отделки.
На первом этаже также будут пробелы.
Лиха поползла вверх по лестнице, используя как можно меньше силы ног и как можно больше силы рук.
Именно тогда он слабо услышал голоса.
Осторожно обогнув лестницу, он увидел свет, проникающий издалека. Были только силуэты, но он мог различить фигуры двух людей.
— Это главный вход на первом этаже. Его охраняют два человека.
Если подтвердится, что похитителями оказались те же пять человек, которых Лиха видела в тот день, то Рама Хваджона охраняли бы как минимум три человека.
Лихе хотелось выбежать и закричать, но это было не только невозможно, он еще и понятия не имел, какая ситуация снаружи.
В худшем случае снаружи может никого не оказаться.
Быстро и осторожно поднявшись по лестнице, Лиха следила за двумя отвлеченными охранниками у входа.
Повернувшись с первого этажа на лестницу второго этажа, Лиха увидела отчетливый свет.
Это был не тусклый солнечный свет, проникающий снаружи.
Это был полностью искусственный свет. Он не светится от потолка, а скорее поднимается от пола и отражается от потолка, создавая тусклое непрямое освещение.
‘Там.’
Второй этаж представлял собой открытое пространство, где стояли лишь колонны. Внешняя стена была построена, но весь второй этаж выглядел как одна большая комната.
В этой темноте, освещенной непрямым светом, Лиха увидела извивающиеся силуэты.
«Я убью тебя! Ты, запомни свое лицо.
«Ха-ха, я нахожу акцент азиатских женщин очаровательным».
Напряженный голос донесся из маленькой борющейся тени.
Также была видна еще одна большая тень, пытающаяся придавить маленькую борющуюся фигурку.
«Охладить его. Если вы оставите хоть какую-то ДНК, нас может разыскать китайская полиция. Возможно, даже получу запрос на сотрудничество с Интерполом».
«Пффф, как будто мы и так могли бы жить в этой стране. После этой работы мы направляемся прямо домой. Какая разница? Может ли Интерпол поймать нас в нашей стране? Эта девчонка даже не узнает, из какой мы страны. Она не может нас понять!»
