Реклама Green Diamond?
Ему было еще труднее поверить в это, чем когда он встретил Жвачку. То, что казалось нормальной частью жизни, чем-то, что он потреблял без особых раздумий, теперь казалось таким же далеким от реальности, как Солнце и Земля. Он осознавал это неравенство. Однако теперь все изменилось. Помимо знакомства с Bubblegum, он получил приглашение от стримера, с которым он дружил, принять участие в турнире. И вот Green Diamond захотел сделать с ним рекламу.
‘Как это возможно…’
Он чувствовал себя ошеломленным, как будто что-то тяжелое продолжало ударять его по голове. Как ни странно, мне было совсем не больно. Вместо этого это вызвало неописуемые и приятные ощущения.
«Это правда, что мы и раньше получали предложения по миндалю».
Рекламные предложения Джу Хеку превратились в не что иное, как спам по электронной почте. Их было так много, что ему пришлось быть осторожным в выборе. Ему приходилось быть особенно осторожным, особенно когда дело касалось рекламы миндаля. Их бренды стали тесно переплетаться, поскольку они были напрямую связаны с именем стримера Сан Хён и связаны с едой. Вот почему Джу Хёк хотел выбрать лучшую компанию для этой особой возможности. Ему удалось добиться этого благодаря сделке с менеджером О.
«Вы знаете, что эта реклама отличается от всех этих, верно?»
«Конечно, все по-другому. Зеленый бриллиант…» Сан Хён продолжал кивать. «Это самая известная компания по производству миндальных хлопьев, а также миндальное молоко».
«Правильно. Это даже не реклама, в которой его едят пару раз. Это коммерческая реклама, как мы делали в «Фантазии».
Это было не просто спонсорское соглашение. Это также не был разовый мукбанг с едой. Это была реклама, в которой Сан Хён станет моделью бренда. Такая возможность значительно улучшила его внешний имидж и предложила значительную компенсацию в виде компенсации.
«Это результат того, что мы отказались от мелкой рекламы. Очень важно сохранить хороший имидж бренда».
Действительно, это была правда. Благодаря тому, что он не ставил под угрозу свой имидж небольшими и незначительными рекламными объявлениями, а вместо этого тщательно его создавал, теперь перед ним открывались эти значительные возможности. Первоначально Сан Хён думал, что принятие даже небольших рекламных объявлений для быстрого роста будет полезным. Однако слова Джу Хека оказались верными. Этот парень знал, как представить себе более широкую картину. Получив рекламу Green Diamond, Джу Хёк, несомненно, был прав в глазах Сан Хёна.
«Да, ты прав. Ты хорошо справился».
Сан Хён признал поражение. Что еще он мог сказать перед лицом рекламы «Зеленого бриллианта»? В этот момент победы Джу Хёк неожиданно почувствовал прилив волнения. Это произошло потому, что ему в голову пришла определенная мысль.
«Подождите… он только начал правильно питаться».
Если бы Сан Хён получил в качестве компенсации больше хлопьев, сколько бы еще он съел? Теперь у Джу Хека даже не было веской причины останавливать его.
«Green Diamond дал нам такую возможность! Меньшее, что мы можем сделать, это съесть их продукт! И это бесплатно!»
Если бы Сан-Хён сказал это Джу-Хеку, он бы не смог ответить.
«Ах… Дерьмо».
***
На следующий день менеджер О пригласил Джу Хека и Сан Хёна в общий офис. Это было общее помещение для разных предприятий, которые могли его использовать, сдавая в аренду, но оно было очень аккуратным.
«Это место, куда я обычно прихожу по личным делам…» — сказал менеджер О Сан Хёну, постукивая его по плечу.
«Разве это не сбывшаяся мечта?»
«Извини?»
«Ты, Миндаль. Твоя мечта. Я слышал, ты любишь миндальные хлопья».
«Ах, хаха.
Это верно.»
Когда они нажали кнопку этажа в лифте по пути в конференц-зал, менеджер О добавил объяснение, заметив широкую улыбку на лице Сан Хена. Даже те, кто плохо знал Сан Хена, могли сказать, что сегодня с ним произошло что-то хорошее.
«Зарплата будет немного меньше, чем в «Фантазии».
Речь шла о рекламе.
«Вы знаете, что в наши дни реклама делится на подканалы, основные каналы и все каналы, верно?»
«Да.»
«Это рекламный ролик для подканала. Последний рекламный ролик Lazy Soldier.
был для основного канала. Поскольку существовал еще и контракт с персонажем, оплата была высокой».
С разрушением формата телевещания закончилась эпоха расчета ставок на телерекламу по платформам и ставок на рекламу на YouTube. Разделение уровней по платформам больше не имело смысла. Вместо этого рекламные агентства теперь различают основные каналы и подканалы на основе зрительской аудитории.
Критерии были просты. Каналы с большой аудиторией считались основными, будь то развлекательные телепрограммы или отдельные передачи. Рекламодатели определили свою целевую аудиторию в рамках этих основных каналов на основе возраста, пола, хобби и других факторов, чтобы соответствующим образом адаптировать свой подход. Подканалы относились к относительно меньшим каналам, которые использовали тот же рекламный подход. Хотя у них было меньше зрителей, ориентация на нишевую аудиторию с уникальными интересами могла привести к более высокой лояльности.
Многоканальная система охватывала все каналы и обеспечивала самые высокие ставки за рекламу. Предыдущая реклама Ленивого солдата
нацелен на основные и подканалы, поскольку это была массовая мобильная ролевая игра. Однако реклама миндальных хлопьев на удивление была сосредоточена на подканалах.
«Но какой смысл компании по производству зерновых, нацеленной на подканалы?»
«Ну, не вся реклама идет на подканал. Только та версия, которую вы делаете».
«Ах…»
«Ты еще не так известен на большой сцене, но я чувствую, что этот день не за горами».
Популярность Миндаля все еще была низкой. Однако, если бы его отнесли к сфере игровых трансляций Триви, которые обычно относились к подканалам, его признание могло бы быть выше, чем у основных знаменитостей. В таких случаях часто наблюдался феномен высокой лояльности зрителей. Компания Green Diamond стремилась извлечь выгоду из этого явления. Эта реклама произвела впечатление, когда зрители уже знали, что сделало Алмонд таким особенным.
Решение было принято на основании мнения, что бесполезно распространять рекламу среди тех, кто не знаком с Almond.
Дин.
Лифт прибыл на этаж конференц-зала.
«Давайте зайдем».
Джу Хёк пошел вперед, поправляя свой костюм.
***
На экране в центре офиса плавала фотография Алмонда.
Один человек сунул палец в голограмму и спросил: «Я слышал, что на этот раз выбран стример. Это он?»
«Это то, что я слышал. Высшее руководство уже приняло решение».
«Ух ты. Думаю, стримеры — это то, что нынче в моде».
«Последние десять лет они были на подъеме, а после капсульных игр… слово «знаменитость» практически исчезло».
«Раньше я тоже хорошо играл в игры».
Хлопать.
Мужчина со смешным видом причмокнул губами.
«О боже. Почему бы тебе не попробовать вернуть его обратно? Я слышал, он уволился с работы в офисе и начал транслировать видеоигры. Судя по всему, всего за месяц он стал очень большим».
«…И все же, зачем мне уходить из такого места, как Green Diamond, чтобы стать стримером?»
«Да, по сравнению с другими местами работы мы обычно на высоте. Работа легкая, а зарплата хорошая. Вы просто прекрасно проводите время, верно?»
«Да! Да! Мне это нравится!»
«Этот дурак…»
Green Diamond недавно вышла на корейский рынок как многонациональная продовольственная компания, но это была компания, возможности которой были повсюду благодаря частому заключению крупных сделок или расширению своего присутствия. Компания по-прежнему рассматривалась как выгодная возможность для продавцов. Человек впереди, менеджер Ли, должен был быть на уровне супервайзера, учитывая его возраст, но уже получил повышение до руководителя отдела.
Менеджер Ли пробормотал, глядя на различные экраны вокруг себя: «В любом случае… мы потратили на это много денег…»
«Ах…
Это верно. Хорошая работа, чтобы привлечь к этому актера Сона».
«Нам придется кого-то сократить».
«Хм…»
Хотя их часто называют командой продаж, их роль совершенно противоположна традиционным продажам. Они отвечали за распределение задач, а не за ведение бизнеса. Их целью было распределить как можно больше задач в рамках ограниченного бюджета. Однако на недавних переговорах была потрачена значительная сумма денег, что вызвало необходимость корректировки цен в других местах, чтобы сэкономить как можно большую часть бюджета.
Среди текущих рекламных объявлений их внимание привлекло…
«Хм…
Если мы сократим расходы, разве этот парень не будет лучшим?»
Стример Миндаль.
«Этот парень кажется самым простым. Поскольку стримеры обычно не получают такую рекламу, они не смогут хорошо вести переговоры».
Менеджер кивнул.
«Правда? Сколько мы предлагаем?»
«50 миллионов вон».
«Давайте не будем отходить ни на шаг от этой суммы. Просто создайте такое настроение, как будто мы вообще не можем корректировать сумму. Играйте так, как будто мы здесь только для того, чтобы заключить сделку».
«Хм…
Это сработает?»
«Этот парень.»
Менеджер Ли улыбнулся и обнял его.
— Ты ничего не знаешь, да?
Фуп.
Его большой палец указал куда-то за плечо.
«?»
Там был сотрудник из-за границы, который сидел и просматривал документы.
«Натан?»
«Теперь зовите его Вильсма».
«Ах…
Мы довольно близки».
«В любом случае, теперь он Вильсма».
«?»
Менеджер Ли громко рассмеялся.
«Вы не представляете, как легко нам будет вести переговоры, если мы будем использовать этих иностранцев».
«Действительно?»
«Да. Они все равно здесь для работы и под моим руководством, так что я покажу тебе, как ими пользоваться. Смотри и учись внимательно».
***
«Войдите.»
Когда они вошли в конференц-зал, их ждали три человека. Два нормальных с виду мужчины и один почему-то иностранец.
«Привет.»
Хотя его произношение было немного нечетким, он понимал корейский этикет и обычаи. Он встал и поклонился в знак уважения. Увидев, что менеджер О представил их по-корейски, казалось, что проблем с пониманием друг друга не возникнет.
«О… Ты Алмонд. Я смотрел, как ты играешь в Battle Large.
несколько раз. Приятно познакомиться лично. (Английский)»
Похоже, ему приходилось использовать английский для длинных предложений. Кореец рядом с ним был переводчиком.
«Он сказал, что для меня большая честь увидеть вас лично после просмотра ваших стримов».
«Ах
, Спасибо.»
Сан Хён неловко ответил и сел перед столом.
‘Этот…’
Джу-Хёк похлопал Сан-Хёна по плечу. Сан Хён тоже кивнул. Они не могли говорить шепотом, так как были с клиентами, но поняли суть, обменявшись взглядами.
«Это похоже на то, что было раньше».
Они уже испытывали это раньше. Тот факт, что это была зарубежная компания, не означал, что у них не было причин оставаться здесь.
«Прошло совсем немного времени с тех пор, как Green Diamond распространилась на Корею, поэтому наши руководители все еще иностранцы. Приносим извинения за неудобства, но я помогу с переводом».
Они извинились, но…
«Они делают это намеренно».
Когда они были в Ахсуне, они испытывали это несколько раз. Корейским компаниям часто было трудно правильно выразить свое мнение перед иностранцами, говорящими по-английски. Воспользовавшись этим, во многих местах важные презентации и дискуссии проводились на английском языке.
Это казалось менее обременительным по сравнению с проведением их на корейском языке. Даже с использованием переводчиков переговоры не прошли гладко из-за смягчающего эффекта, оказываемого переводчиком.
Как ни странно, преимущество в таких случаях получала сторона, использующая английский язык. Иностранные компании, работающие с азиатскими коллегами, знали об этом и активно этим пользовались. Они намеренно делали вид, что не понимают английский с азиатским акцентом, или давили на устрашающие выражения. Это могло деморализовать даже человека, хорошо владеющего английским языком, поскольку он имел дело с иностранцем. Владение английским языком и ведение переговоров на этом языке — это два разных вопроса.
В Ahsung, когда к нам пришел новый сотрудник, они сначала исправили свой английский, начиная с акцента. Это послужило хорошим способом обучения своих подчиненных. Даже если они приехали учиться за границей и хорошо владели английским языком, они, как правило, впадали в уныние, когда старшие сотрудники начинали придираться к их акценту и использовать неуместную лексику в определенных ситуациях.
Однако один человек легко пережил тщательное обучение со стороны этих старших сотрудников. Он родился в Джорджии, США, и провел школьные годы в Корее, а затем вернулся, чтобы продолжить учебу в аспирантуре в Соединенных Штатах. Он свободно владел академическим английским языком, а также повседневным английским языком. Его специализацией была не внутренняя торговля, а международная торговля. Он также получил степень магистра в США. Этот парень сейчас сидел рядом с Сан Хёном.
Ким Джу Хёк открыл рот: «Вообще-то… (английский)»
