«Я выиграю Олимпийские игры».
После этого простого замечания Сан Хён сошел с трибуны.
Затем к нему подошли еще несколько репортеров из небольших местных газет.
«Можно ли нам взять у вас интервью? Ты действительно красивый! В нашем спортивном разделе мы предоставим вам большую возможность.
«Пожалуйста, дайте нам интервью. У тебя есть немного времени? Я обязательно напишу о тебе хорошую статью!»
«Как вы познакомились со своим тренером?»
Многие репортеры выглядели отчаявшимися, некоторые даже грубыми, но Сан Хён свел свои слова к минимуму.
Он уже сказал то, что хотел сказать. И он вспомнил совет своего тренера не проявлять высокомерия, достигая вершины.
Он сдержал желание сказать им, чтобы они отошли с его дороги, и поклонился.
«Извини.»
Его тренер поприветствовал его после того, как он прошел мимо нескольких репортеров: «Ах.
Ты ведь точно планируешь поехать на Олимпийские игры, верно?»
Тренер, похоже, был вполне доволен манерами и этикетом Сан Хёна во время интервью.
Однако на лице Сан-Хёна было несколько угрюмое выражение лица, потому что ему не понравился комплимент.
Тренер, смеясь, похлопал себя по голове.
«Молодец. Я уже говорил это раньше, но вы проделали выдающуюся работу».
«Спасибо.»
Он всегда хотел похвалы за свои способности, а не за внешность или манеры. Он думал, что о таких вещах будут волноваться только трусы, которых волнует мнение других людей.
Однажды тренер предложил ему поменяться лицами, но Сан Хён пока не дал ему на это ответа.
«Ю Сан Хён!» Позади тренера подбежала длинноволосая девушка и радостно выкрикнула его имя. Она носила ту же белую форму, что и Сан Хён, и шляпу-ведро. От ее скорости шляпа слетела, и солнце светило ей в лицо.
Она приближалась все ближе и ближе с ярким выражением лица.
Хлопать!
Она схватила его руку и потрясла ее.
«Это действительно потрясающе! Это неофициальный рекорд!»
Тренер усмехнулся ее суете.
Она подбежала, словно хотела его обнять, но остановилась, просто держа его за руку. В конце концов, они были всего лишь старшеклассниками.
«Это неофициально».
Рекорды чемпионата официально не признавались, а идеальный результат в десятку, который он сегодня бросил, уже существовал в рекордах других игроков. То, что Хан Со Ён назвала неофициальным рекордом, заключалось в том, что Сан Хён была самой молодой, когда-либо сделавшей это.
«Но все же! В следующий раз ты можешь сделать это официально!»
Сан-Хён не мог обескуражить восторженную Со-Ён.
Другие члены команды также поддержали выступление Сан Хён.
«Ух ты, Сан Хён. Ты потрясающий. Я совершенно запутался. Думаю, это просто недостаток талантов».
Донг-Су подошел своей обычной неторопливой походкой.
Сан-Хён подумал, что если кто и чувствовал себя довольным, так это, скорее всего, он.
«Дон Су, ты тренируешься и вполовину меньше, чем Сан Хён, но все равно можешь участвовать в турнире. Разве у тебя нет настоящего таланта?» Хён Джу, следовавшая за ними, огрызнулась.
Она была единственной первокурсницей, участвовавшей в этом турнире.
«Почему бы мне не попрактиковаться? Это просто не работает, ладно. Не работает! Когда я был первокурсником…»
«Хорошо. Пойдем пообедаем сейчас?» тренер прервал Дон Су и указал на машину.
«Как насчет лапши с черной фасолью?»
Сан Хёна это не волновало, но все остальные не согласились с выбором меню.
«Что?! Ю Сан Хён сегодня выиграла!»
«Что?! Ни в коем случае!»
«Мы северокорейцы или что, тренер!?»
Тренер игриво поправил себя: «Шучу. Мы сегодня едим вагю».
Раздалось огромное приветствие.
Сан Хён тоже широко улыбнулся, не зная, что произойдет дальше.
***
«Проблема с мозгом… это постоянная инвалидность».
Услышав слова врача, его бабушка чуть не закричала.
«Что? Пожалуйста, доктор! Вы не можете так говорить! Вы говорите это… это навсегда?!»
«Возможно, вы слышали о церебральном параличе. Обычно пациенты воспринимают это как проблему развития, сопровождающую церебральный паралич, но…»
«Церебральный…»
«Многие случаи церебрального паралича поражают только часть тела. Вы можете думать, что у Сан-Хёна симптомы схожи с приобретенным церебральным параличом».
«Ах… О Боже…»
Бабушка Сан Хён упала на пол и заплакала.
Почему воспоминания из того времени всплыли сейчас? Говядина тогда даже не была такой вкусной.
Сан-Хён посмотрел на свою дрожащую правую руку и задумался.
Его рукав стал настолько мокрым, что больше не мог впитывать влагу.
Туп… бум…
Однако слезы продолжали литься.
«Благодаря специальной реабилитации повседневная жизнь станет управляемой. В настоящее время у его правой руки есть дополнительные проблемы с нервами, которые ухудшают его симптомы. Но реабилитация может решить эту проблему».
Его бабушка больше не могла разговаривать. Она вложила всю свою энергию в то, чтобы сдержать слезы, поэтому Сан Хёну пришлось спросить вместо этого.
Его заплаканные глаза обратились к доктору.
«…Я не могу продолжать стрельбу из лука?»
Доктор поправил свои очки без оправы и положил руку Сан Хёну на плечо.
«Никто не знает.»
Слова доктора должны были быть обнадеживающими, но Сан Хён услышал их так: «Никто не знает, как это лечить».
Это тоже было правдой. Никто не знал, поэтому была надежда… надежда, похожая на нерешённую математическую задачу.
Доктор не мог смотреть Сан Хёну прямо в глаза и вышел из комнаты.
Позже пришла медсестра и вкратце объяснила, что будет дальше.
«Ваши расходы на больницу были покрыты страховкой компании такси».
Его бабушка несколько взяла себя в руки и послушала медсестру, но Сан Хён просто тупо смотрел в окно.
Он мог видеть ясное небо и даже текстуру камней на вершине горы. Его зрение было абсолютным 20:20 и всегда приносило ему пользу в стрельбе из лука.
«Может ли он находиться в больнице столько, сколько захочет?»
«Да, конечно, мэм. Все покрывается страховкой».
Для Сан Хёна имело значение не то, как долго он будет находиться в больнице, а то, сможет ли он продолжать стрельбу из лука.
«Вы обязательно восстановитесь достаточно для повседневной деятельности».
Бабушка вздохнула с облегчением.
«Слава богу, что я жив… жив…»
Люди продолжали говорить, что он должен чувствовать облегчение оттого, что остался жив.
«Но действительно ли я так чувствую?»
Сан-Хён не был уверен. Он никогда не выражал этого устно и, вероятно, даже не осознавал этого полностью. Стрельба из лука стала для него всем.
Он жил со своей бабушкой в трущобах и посещал школу в Южной Корее, не обладая академическими способностями. Найти надежду в такой жизни было трудно, но стрельба из лука стала для него спасением.
На удивление, у него это неплохо получалось. Только тогда Сан-Хён почувствовал, что мир в некоторой степени справедлив. Он думал, что это дало ему этот скромный талант, который помог ему и его бабушке выжить.
Он думал… в этом мире всегда есть способ выжить.
«Но… реабилитационное лечение для спортивной карьеры страховкой не покрывается», — перевела разговор медсестра на главную.
Сан-Хён не был уверен, стоит ли ему продолжать стрельбу из лука. Возможно, его исчезновение облегчит всем жизнь.
Его бабушка так много боролась, даже поднимаясь по лестнице, что истощила бы молодого, здорового человека. Ее колени уже были изношены до потери костной массы, но она никогда не выражала Сан Хён никакой боли.
«Медицинское обслуживание для повседневной жизни включено в договор страхования. Но для этого вам понадобится отдельная страховка спортсмена. А официально спортсменом вы еще не зарегистрированы».
Сан Хён еще не был официально зарегистрированным спортсменом. Ему придется пройти квалификацию на Олимпийские игры, чтобы получить такую страховку от спонсируемой ассоциации.
«Он спортсмен. Он зарегистрирован», — прервал его мужчина, вошедший в комнату.
Это был тренер Сан Хёна.
«Он зарегистрированный спортсмен. Проведите ему реабилитационное лечение, пожалуйста».
Медсестра выглядела озадаченной.
— Правда? Когда я проверил…
«Неделю назад он выиграл золотую медаль на чемпионате страны. Вы действительно думаете, что он не зарегистрирован как спортсмен?»
«Эм…»
Медсестра все равно не поймет.
«Эм
, я перепроверю это».
Медсестра вышла из палаты.
Тренер поклонился бабушке Сан Хёна и сел рядом с Сан Хёном.
«…»
Он не мог смотреть на Сан Хёна и вместо этого повернулся, чтобы посмотреть в окно.
«Я зарегистрирован как спортсмен, и страховка покроет мои медицинские расходы?» — скептически спросил Сан-Хён.
Тренер покачал головой: «Нет, это может быть немного сложно».
‘Я знал это.’
Сан Хён знал ситуацию лучше, чем кто-либо другой.
«Вы только что зарегистрировались как спортсмен, а я еще даже страховку не оформил. Они не покроют инцидент, произошедший до выплаты».
«Тогда что это?»
Сан Хён был озадачен предыдущим заявлением тренера.
«Я добился субсидии от ассоциации».
«?»
Тренер торжественно посмотрел на Сан Хёна.
«Вам нужно принять взвешенное решение. Это буквально утешительная плата».
Это было для Сан Хёна, который больше не мог участвовать как спортсмен. Деньги были подарком из чистой доброй воли.
«Страховой фонд можно использовать только для лечения, но это деньги, которые вы можете использовать не только для лечения, но и для чего-то другого. Чтобы вы знали, исходя из того, что я слышал от врача, вероятность полного выздоровления составляет менее 0,2%». .»
«Я знаю.»
«И даже тогда ты не будешь в том же состоянии, что и раньше».
«… Верно.»
«Что вы будете делать?»
Сан-Хён колебался, но бабушка не выдержала паузы и шлепнула его.
«О чём ты думаешь? Конечно, тебя надо лечить! Если ты примешь глупое решение, тебе конец! Тренер, мы можем сразу приступить к выплате?»
Таким образом, Сан Хён получил лечение за счет субсидии ассоциации и страховой выплаты компании такси. Он решил посвятить себя реабилитации, бросив школу, чтобы сосредоточиться на своем выздоровлении.
Сан Хён ежедневно проходил физиотерапию без каких-либо ограничений по времени. Состояние его руки незначительно улучшилось, и он трясся ровно настолько, чтобы не мешать ему в повседневной жизни.
«Сан-Хён, ты переусердствовал. Тебе нужен перерыв…»
Даже физиотерапевта беспокоил его энтузиазм.
«Вы теряете силу в мышцах».
Его поддерживала не мышечная сила.
«Я не достиг сегодняшней цели».
Это была его сила воли. Человек, который потерял всё и осталась только одна цель. Сан-Хён был готов рискнуть всем.
«Сан-Хён, мне звонили и искали тебя. Вместо этого они позвонили сюда, потому что ты не брала трубку».
По крайней мере, так думал Сан Хён, пока не взял трубку во время лечения.
«Чт… кто… умер?»
***
Это был не первый раз, когда Сан Хён присутствовал на похоронах. У него были воспоминания о том, как он был главным скорбящим в похоронном бюро, когда скончались его родители.
Он был слишком молод, чтобы хорошо это помнить, но атмосфера этого места четко запечатлелась в его памяти.
Во-первых, многие люди плакали.
«Нет…»
«Со-Ён… Со-Ён…»
«Как вы можете так поступить с нами…»
Потек тяжелый воздух, который трудно было описать словами. Никто много не говорил. Большинство просто тихо вознесли свои молитвы и ушли.
Во время еды многие осторожно брали еду, чтобы не стучать палочками. И многие взрослые смотрели на него печальными глазами.
Они подходили к Сан Хёну с несколькими комментариями и уходили. После этого он больше никогда их не видел. Когда он был молод, он находил этих людей раздражающими и ненавистными.
Но теперь сам Сан Хён посещал это место с точки зрения взрослых. Теперь он понял, что больше не может их винить.
Он не мог утешить тех, кто скорбел о смерти Со Ён. Поэтому ему было нелегко завязать разговор.
Казалось, было бы невыносимо, если бы он попытался утешить то, за что не мог взять на себя ответственность. Нести ли на себе такое бремя другие взрослые, когда разговаривали с ним, когда он был моложе?
Сан-Хён стиснул зубы и шагнул вперед.
«Как вы сюда попали?»
«Со-Ён…»
«Школьный друг?»
Друг? Да, это было правильно. Их отношения закончились как друзья.
Сан Хён кивнул.
«Вы можете пойти туда, чтобы засвидетельствовать свое почтение. Спасибо, что пришли. У нее был такой красивый друг».
Похоже, она была тетей Со Ён. Женщина, немного похожая на мать Со Ён, вела его, и плач стал громче.
Знакомое лицо посмотрело на Сан Хёна.
Это была мать Со Ён, очень похожая на свою дочь.
«Са-Сан-Хён, это ты?»
«Моя бабушка сейчас на работе. Я пришел первым».
«Э-спасибо».
Сан-Хён не мог принять ее благодарность. Он не был кем-то, заслуживающим благодарности. Скорее, именно он стал причиной трагедии.
Сан-Хён внезапно почувствовал слабость и сел.
«… Нюхать».
Когда он поклонился, сдержать слезы стало труднее.
«Хеуууууук… Всхлип, всхлип…»
Он не смог снова встать.
Он не мог встать и посмотреть на лицо Со Ён, которая так красиво улыбалась на портрете.
