Глава 15
Т/Л: Юрика
«Я знаю, поэтому я ждал здесь, чтобы пригласить вас отведать паровых булочек», — Ян Хань попросил их пойти с ним в кафетерий.
Там была не только корзина с белыми паровыми булочками, но и тарелка яичного супа из морских водорослей!
Хотя в этом не было ничего особенного по сравнению с современными деликатесами, которые гурман ел раньше, Линь Лан был взволнован. В конце концов, еда вкуснее всего, когда человек голоден.
Она быстро вынула немного денег.
Янхан строго сказал: «Мы из одной деревни; не обращайся со мной так, будто я не могу позволить себе несколько паровых булочек и тарелку супа. Это было бы пренебрежением к моим способностям».
Линь Лань сказал Сяовану: «Сяован, скажи «спасибо» дяде».
Сяован быстро взглянул на него. Его губы слегка шевелились, когда он называл его дядей.
Янхан коснулся своей головы.
Сяован был так напуган, что поспешно избегал его прикосновений, отчаянно вцепившись в Линь Лань.
Линь Лан успокаивающе похлопал его, давая понять, что ему не нужно нервничать.
Янхан засмеялся и подразнил его: «Отпусти свои ограничения и ешь столько, сколько хочешь; дядя может себе это позволить».
Линь Лан улыбнулся и сказал: «Ну, тогда извините, спасибо за еду».
Эх, кто бы мог подумать, что настанет день, когда приготовленные на пару булочки и яичный суп из морских водорослей станут деликатесом; никто бы мне не поверил, если бы я был в современном мире!
Но как жаль, что я не могу общаться со своими друзьями в другом мире. В противном случае я бы обязательно транслировал это в прямом эфире в социальных сетях, чтобы они увидели!
Линь Лан и Сяован вкусно ели, не забывая напоминать Сяовану, чтобы он закрывал рот, когда он ест. Она следила за тем, чтобы он не издавал звуков во время жевания, запивал суп маленькими глотками и не фыркал повсюду…
Янхан выглядел немного испуганным.
В это время Линь Лан поднял глаза и спросил его: «Янхань, как ты меня узнал?»
Янхан указал ему на глаза: «Разве ты не помнишь? У меня маленькие глаза, но они видят очень хорошо. Честно говоря, вы выглядите почти так же; моя перемена была радикальной».
Лин Лан взглянула на него, задаваясь вопросом, было ли «почти то же самое» комплиментом или он все еще был тем очаровательным и ребячливым мальчиком из ее воспоминаний.
Он — воплощение «18 изменений взрослого мужчины» (3) — превращение из толстяка в красотку.
(Примечание: эта фраза относится к мальчикам, у которых резко меняется внешний вид, а иногда и отношение, когда они достигают совершеннолетия.)
Она улыбнулась и продолжила есть, тихо размышляя о Янхане.
Янхан спокойно посмотрел на нее.
Это странно.? Хотя в молодости у нее был немного вспыльчивый характер, она все еще оставалась нормальной маленькой девочкой. А еще она была довольно прямолинейной: когда люди дразнили и издевались над ним за то, что он толстый и пухлый, она праведно заступалась за него.
Почему после замужества ее назвали тигрицей или землеройкой? Говорили даже, что она будет вызывать истерики — сначала плакать, во-вторых раздражать, в-третьих висеть(4)?
(Примечание: фраза, описывающая ее как слишком драматичную и раздражающую, чтобы получить то, что она хотела. Плачет в первый раз, затем использует ярость и гнев, чтобы раздражать кого-то после этого. И если ничего не помогает, повеситься может привлечь ее внимание)
Может быть, она слишком привыкла затевать ссоры со своей третьей сестрой? Но на этот раз она била сестру, а не причиняла себе вреда; так почему же она не избила своих родственников и вместо этого выбрала самоуничижение?
Возможно, в конце концов, семья ее мужа ничего не стоила — загнала совершенно нормальную девушку в угол безумия.
Он не раз слышал о том, как она прыгнула в реку, повесилась и косвенно выпила пестициды.
Сначала он думал, что она, должно быть, такая же, как и другие теперь несчастные сельские женщины: черты лица неряшливые и неопрятные, опухшее лицо и тусклые глаза. Он думал, что с ее безумными действиями и жестоким характером она окажется похожей на его невестку Сян Линь, каждый день жалующуюся на свою «несправедливую жизнь», поскольку ее постоянные ворчания отталкивают всех от нее. n-/𝗼()𝒱-)𝑒—𝗅.-𝐛/(I)-n
Он не ожидал, что сегодня действительно увидит ее у входа в больницу. Хотя она выглядела немного изможденной, она казалась вполне нормальной и даже обладала определенным темпераментом!
1 КО-ФИ [$4] = 1 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА
