Глава 716: Несчастный случай Номер 1329
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Перевод
У шефа Ли болела голова. Он не винил вождя Цзяна. Он уже чувствовал удушающее давление слов на другом конце провода. Хотя еще оставалась Хуаси—последняя плотина наводнения,—все впереди старались изо всех сил уменьшить давление на Хуаси. Как только Хуаси рухнул, это означало, что солдаты НОАК не боялись потерь. Раненые, которые были спасены из зоны бедствия, не смогут получить своевременную помощь. Последствия будут катастрофическими. Это было бы даже хуже, чем еще одно землетрясение такой же силы. Лучше всего, чтобы он был умен со своим временем и не продолжал пребывать в оцепенении. Шеф Ли задумался на несколько секунд, прежде чем снова набрал номер. Линия на другом конце была занята. «Он действительно занят, — пожаловался шеф Ли. Он положил трубку и начал вспоминать пациентов и рентгеновские снимки, присланные из деревенской больницы Пэнси. «Шеф Ли, пациент уже на сцене. Вождь Суй просил меня дать вам знать!” Циркулирующая медсестра открыла дверь операционной и заревела. Она тут же оставила дверь приоткрытой и поспешила прочь. ‘Черт возьми… Операция началась… Вождь Ли знал общее значение рентгенографических пленок, но ему все равно нужно было связаться с хирургами деревенской больницы Пэнси, чтобы убедиться, что он не пропустит ни одной лишней детали. Он снова снял телефонную трубку и позвонил шефу Цзяну. «Я же сказал тебе, что у меня нет времени идти домой. Просто пришлите сюда еду. Не забудьте спросить в соседнем магазине о северо-восточной кухне. Эта сторона имеет…” Прежде чем вождь Ли успел что-то сказать, вождь Цзян начал ворчать. Это был настоящий хаос. Вождь Ли горько усмехнулся. «Маленький Цзян, я Ли Цзяньшань из Хуаси, — сказал вождь Ли, не потрудившись сделать ему выговор. «Ли… — Другая сторона на мгновение заколебалась. Шеф полиции Ли догадался, что собеседник поднял трубку, чтобы посмотреть на номер. «Шеф Ли, Здравствуйте, здравствуйте. Извините, я очень занят.” Голос вождя Цзяна был намного теплее, но он все еще говорил очень быстро. «Давайте сразу перейдем к делу, — сказал шеф Ли. «Я получил пациента после эмболэктомии от вашего направления. Я хочу спросить, кто делал операцию. Есть некоторые вещи, которые я хочу…” «Какой номер?” Слова вождя Ли снова были прерваны. Он был ошеломлен. Номер? Какой номер? «Шеф Ли, на рентгенограммах есть медицинские записи. Номер раненого указан в правом верхнем углу медицинской карты. Пожалуйста, взгляните.” Хотя вождь Цзян очень спешил, он все еще был очень вежлив. Медицинские записи? Номер? Шеф Ли был озадачен. Ему было немного неудобно носить с собой рентгенографические пленки, поэтому он сказал: «Малыш Цзян, не вешай трубку. Я поищу его.” «Хорошо. Самое время остановить кровотечение из-за тазового давления. Будьте бдительны и не засыпайте во время нажатия. Поторопитесь и приложите больше давления… Дядя Нин? Почему ты здесь? Здесь послеоперационный пациент. Вы можете взять его с собой позже.” На другом конце провода шеф Цзян был занят своими врачами. Никто не знал, чем он занят. Шеф Ли поднес телефон к лицу и принялся рыться в сумке с радиографическими пленками. И действительно, лист бумаги формата А4 спокойно лежал между рентгеновскими пленками. Вынув листок формата А4, шеф Ли взглянул на номер справа вверху и сказал в трубку, «Номер 1329.” «Это рекордный номер 1329. Узнай, кто этот хирург, — голос вождя Цзяна был очень громким, почти оглушая уши вождя Ли. Шеф Ли нахмурился и слегка отодвинул телефон от уха. Он был очень занят со своей стороны. Он был так занят, и у него еще оставалось время, чтобы позвонить пациентке? Может быть, он был занят, но все еще держал ситуацию под контролем? «Шеф Ли, вы здесь?” Вскоре послышался голос вождя Цзяна: «ДА.” «Это пациент, которому четыре часа назад доктор Чжэн сделал тромбэктомию. Доктор Чжэн предложил отправить пациента в Хуаси для подготовки к ампутации. Поскольку операция этого пациента сложнее, доктор Чжэн лично сделал силуэт”, — быстро сказал Цзян. Лично сделал силуэт… Если бы это было в любое другое время, шеф Ли определенно посмеялся бы над этими словами. Неужели он действительно считает себя кем-то важным? После операции, разве не его обязанность лично производить рентгенографические пленки! Но на этот раз у шефа Ли вообще не было таких мыслей. Он был кандидатом на Нобелевскую премию, поэтому действительно имел право заявить, что собирается лично это сделать. «Малыш Цзян, дай трубку доктору Чжэню. Я хочу спросить его кое о чем, — сказал шеф Ли. «Шеф Ли, доктор Чжэн вынимает свечу. Это должно быть сделано в ближайшее время. Вы не могли бы дать мне минутку?” Шеф Ли был встревожен. Однако у него не было другого выбора, кроме как ждать. Дело было не в том, что он не мог взять трубку во время операции, но, по словам шефа Цзяна, он, должно быть, наступил на линию, чтобы не позволить себе войти. Он действительно выкладывался по полной! Другие люди могли не знать, но шеф Ли определенно знал. Интервенционная хирургия не считалась хирургией. Самое худшее, что может случиться в хирургии, — это то, что она займет много времени и будет более утомительной. Нужно было выдерживать радиацию при выполнении интервенционной операции. Хотя рентгеновские лучи были прямыми лучами и теоретически не было никакой возможности рассеяния или преломления, кто мог бы сказать наверняка о таких вещах? Во всяком случае, число дней, которые он проводил операцию, неуклонно росло. Один день и одна ночь за один раз? Или два дня и две ночи? Может быть, даже три? Сколько нитей ему придется съесть! В данный момент он удалял эмбол. Он прикинул, что ему понадобится полчаса, чтобы закончить. Это было все еще быстро. Шеф Ли на мгновение заколебался, но потом убрал телефон. Он взял листок формата А4 и внимательно прочитал его, входя в операционную. Ему нужен был зрелый хирург-интервенционист, чтобы руководить операцией. В медицинской карте был написан странный абзац. Вождь Ли не понял. Это было так странно. Пока он шел, ему вспомнились три рентгенографических фильма со странными ракурсами. Руководство… Это должно было позволить ему определить, остались ли капилляры, чтобы отделение ортопедии и травматологии могло оставить достаточно кожных лоскутов. Вождь Ли очень четко определил несколько групп капилляров. Были еще некоторые, в которых шеф Ли не был уверен, но он не мог сделать это так подробно сейчас. Шеф Ли схватил медсестру, которая выглядела так, будто вот-вот сбежит, и спросил об операционной. После этого он вошел прямо в комнату. Он положил бумагу формата А4 в сумку и зашагал к операционной. Что касается того, как он мог помочь, он не знал. Сначала он посмотрит, а потом решит. Когда он вышел из операционной, шеф Ли увидел, что анестезия закончена. Вождь Суй мыл руки и готовился выйти на сцену. «- Старина Ли, как дела?” — спросил вождь Суй. Ух… Как он должен на это ответить? Вождь Ли слегка покачал головой. Он сотрудничал с ортопедическим отделением по ампутациям в течение многих лет, но их было немного. Самым важным было то, что он не до конца понимал три рентгенографических фильма. Вождь Суй больше не смотрел на него. Он надел стерильный хирургический халат и, не надевая его, подошел к операционному столу. Медсестра, которая завязывала хирургический халат, последовала за ним и побежала надевать стерильный хирургический халат. «Я отошлю тебя.…” У шефа Ли зазвонил телефон. Он достал его и увидел, что это звонит вождь Цзян. — Он так быстро закончил? — подумал шеф Ли, отвечая на звонок. «Вы хирург из Хуаси? — раздался ровный голос с другой стороны. «Я Ли Цзяньшань из отдела интервенций. Вы…” «Я Чжэн Жэнь из Императорской столичной больницы. У вас в руках рентгенограммы несчастного случая номер 1329, верно?”»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
