Глава 274: Миссис Лу, не хотите ли вы устроить со мной соревнование по верховой езде? (2)
Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
«Эту маленькую рыжую лошадку зовут Лю Юнь». Его темперамент относительно мягкий, но при этом он довольно быстрый. Инин, ты будешь ездить на этой лошади.
Господин Манчестер принял во внимание их физическое состояние и навыки верховой езды и соответственно выбрал лошадей.
Цзян Инин протянула руку и погладила Лю Юня. Лошадь лениво махнула хвостом и посмотрела на нее нежными глазами.
«Спасибо», — сказал Цзян Инин с улыбкой.
«Мы все семья. Нет нужды быть вежливым, — любезно сказал г-н Манчестер.
Но прежде чем он смог продолжить говорить, голос Луны решительно вмешался: «Отец, я несколько раз просил тебя о Лю Юне, и ты всегда отказывался. Как ты можешь просто вознаградить ее за это?»
Награда?
Это звучало так, как будто Цзян Инин был слугой манчестерской семьи. Все присутствующие были достаточно заинтересованы, чтобы уловить подтекст в словах Луны.
Лицо Лу Чжи потемнело, готовое отреагировать.
Однако г-н Манчестер оказался быстрее, сделав выговор Луне: «Луна, я предупреждал тебя, чтобы ты не проявляла неуважения к г-же Цзян. Эта лошадь была моим подарком ей, а не наградой. Если ты еще раз заговоришь вне очереди, я тебя уволю.
Луна неохотно закусила губу и сказала тихим голосом: «Я оговорилась, не нужно поднимать такой шум». Затем она намеренно перевела разговор на Винни, сказав: «Отец, посмотри, кто здесь».
Увидев Винни, выражение лица мистера Манчестера смягчилось: «Винни, когда ты вернулся?»
«Я приехал два дня назад. Сначала я собирался навестить тебя первым, но потом подумал, что мы сегодня пересекемся на ипподроме, поэтому не зашел к тебе домой. Манчестерский дедушка, ты на меня не сердишься? Винни демонстрировал элегантность и грацию, смешанную с оттенком теплоты и игривости. п.)0𝑣𝑒𝓁𝗯1n
Мистер Манчестер питал к ней сильную привязанность и покачал головой, потворствуя ей: «Как я мог на тебя злиться? В будущем тебе придется часто навещать наш дом».
«Конечно, дедушка», — ответил Винни. Затем она бросила застенчивый и любопытный взгляд на Лу Чжи и спросила: «Дедушка, кто это?»
«Он мой внук, Лу Чжи», — представил г-н Манчестер.
Красивые глаза Винни отразили момент осознания: «Так это ты. Когда вы были молоды, вы какое-то время оставались в Швеции. Ты играл со мной в игры и всегда тянул меня за косы, даже однажды заставив меня плакать. Я не ожидал, что спустя столько лет мы встретимся снова».
Лу Чжи смутно помнил инцидент, упомянутый Винни, но он был не совсем ясен. Он слегка кивнул и сказал: «Приятно познакомиться».
Винни не выказал никакого недовольства своим несколько сдержанным приветствием. Вместо этого она заговорила еще теплее: «Мне тоже приятно с вами познакомиться. Поскольку вы находитесь здесь, в Швеции, вам придется остаться еще на несколько дней. Я местный житель, поэтому хорошо знаю местность. Я могу показать тебе окрестности.
Цзян Инин потерял дар речи.
Почему эта сцена спустя столько лет так напоминает воссоединение возлюбленных детства?
Она была не на своем месте?
Лу Чжи также заметил холодность Винни по отношению к Цзян Инину и равнодушно ответил: «Нет необходимости, мы с женой здесь в наш медовый месяц. Мы уже договорились о гиде, так что вам не придется утруждать себя.
Услышав слово «жена», тон Винни на мгновение дрогнул. Это не соответствовало описанию Луны Цзян Инина как любовника.
Но быстро…
Она восстановила самообладание. Даже если она его жена, какое это имеет значение? Манчестерская семья не узнала бы жену-китайку из скромного происхождения. Лу Чжи наверняка отказался бы от нее, если бы хотел унаследовать титул и богатство Манчестерского дома.
Винни задумалась, но не выразила эмоций на лице. Она вежливо улыбнулась и поприветствовала Цзян Инин: «Итак, вы госпожа Лу. Рад встрече.»
Цзян Инин ответила довольно холодно, кивнув в ее сторону.
Затем Винни предложил: «Миссис. Лу, ты здесь, чтобы участвовать в скачках, поэтому ты, должно быть, достаточно опытен в конном спорте. Как насчет дружеского соревнования между нами позже? Победитель… может сделать запрос от другого. Что вы думаете?»
— У меня нет ничего, что я хотел бы, чтобы ты для меня сделал.
Это предложение не особенно привлекло Цзян Инина.
Поразмыслив несколько секунд, Винни сняла сапфировое ожерелье и сказала: «Это ожерелье, которое я только что купил, стоит семь миллионов фунтов. Если ты выиграешь, оно твое».
Глаза Цзян Инина сверкнули. Она не любила деньги, но отказываться от состояния, которое ей попалось, не имело смысла.
«Вы уверены, что хотите использовать это в качестве ставки?»
— Абсолютно, — великодушно ответил Винни.
Цзян Инин согласился: «Хорошо, я приму».
Винни с любопытством спросил: «Разве ты не собираешься спросить меня, что я хочу, чтобы ты для меня сделал?»
«Не надо спрашивать».
Она бы все равно победила!
Увидев самоуверенное выражение лица Цзян Инина, Винни почувствовал легкое презрение.
В конце концов, она была председателем Национальной женской ассоциации конного спорта и выиграла несколько международных наград в области конного спорта. Как могла такая сельская женщина, как Цзян Инин, превзойти ее?
Когда она выиграет эту гонку, она попросит Цзян Инин одолжить ей Лу Чжи на день.
Речь шла не только о подавлении Цзян Инина. Это также была возможность установить более тесные отношения с Лу Чжи.
Луна также достала некоторые из своих украшений и бросила несколько штук в шляпу, сказав: «Я тоже вношу свой вклад, ставя на то, что Винни выиграет эту гонку».
Луна была хорошо осведомлена о навыках верховой езды Винни, поэтому была очень уверена, что Цзян Инин несомненно проиграет.
«Если мисс Цзян выиграет эту гонку, все мои драгоценности здесь будут вашими. Но если она проиграет, ты тоже должен согласиться сделать что-нибудь для меня.
Лу Чжи вышел вперед, нежно держа Цзян Инин за плечо, и сказал: «Я поставил двадцать миллионов, поставив на то, что Инин выиграет. Если Инин выиграет, мне не нужны ваши деньги. Я просто хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал.
«Хорошо.»
Присоединение Лу Чжи к гонке значительно повысило мотивацию Винни. Она улыбнулась и сказала: «Я пойду найду кого-нибудь, кто приведет мою лошадь».
Сказав это, она повернулась и ушла.
Цзян Инин посмотрел на Лу Чжи и сказал: «Могу ли я одолжить твой Гром?»
Хотя Лю Юнь был хорошей лошадью, он был слишком послушным, и его скорость не могла сравниться со скоростью Грома. Ехать на Лю Юне для случайных прогулок было нормально, но в гонках он не мог конкурировать с Громом.
Лу Чжи спросил: «Сможешь ли ты справиться с этим?»
— Только один способ это выяснить, верно?
Под пристальным взглядом Лу Чжи Цзян Инин подбежал к Грому и элегантным прыжком сел на лошадь.
