Глава 12: Ухудшение Состояния
Переводчик: Редактор:
— Добрый вечер, мои дорогие слушатели. Сейчас вы смотрите новости по телевизору. Президент призвал граждан сохранять спокойствие во время своего выступления после осмотра Нанкинской военной базы. Он выразил надежду, что граждане останутся едины, чтобы помочь стабилизировать общество, и свою веру в то, что правительство и армия смогут разрядить ситуацию… В ходе своей встречи с вице-президентом Соединенных Штатов Америки в Южном Китае президент заявил, что усиление как китайских, так и американских военных сил, а также совершенствование технологий и торговой отрасли являются выгодными для обеих стран. Вице-президент Соединенных Штатов заявил, что отношения между Китаем и Америкой жизненно важны для развития мира и что США готовы сотрудничать с Китаем для достижения общей цели…
В настоящее время Юньнаньская военная база проводит серию учебных занятий по вооружению и бомбометанию, а также изучает мощность своей тяжелой ракеты-носителя… Кроме того, явление северного сияния в Северо-Восточном регионе привлекло большое количество людей…”
Ло юань был сосредоточен на новостях, пытаясь проанализировать текущее состояние земного шара. Жильцы над его квартирой снова ссорились.
«Все, что вы делаете, это едите! Мы скоро умрем, если ты до завтрашнего дня не получишь никакой еды! — громко крикнула женщина-арендатор.»
«И что мне теперь делать? Все отсутствует в наличии в супермаркете, на мокром рынке, даже на оптовом рынке. Я попробую еще раз завтра, хорошо?” Мужчина-арендатор ответил со вздохом:»
«Я только и делаю, что жду! Сколько нам еще ждать? У нас скоро кончится еда! Я столько раз говорила тебе сходить за продуктами раньше, но ты отказывалась слушать. Вы сказали мне, что не можете получить разрешение на отпуск. И что теперь? Ваша компания закрылась!” Ее голос мог проникать сквозь стены.»
«Почему ты не пошел за продуктами? Почему ты все время сидишь дома? — теперь парень тоже повысил голос.»
«Ты думаешь, мне нравится сидеть дома? Но кто, черт возьми, будет заботиться о детях? Или я должен взять их с собой в супермаркет? Ты что, с ума сошел? Ты хоть представляешь, как там опасно? Там преступления происходят каждый день!”»
Разбить!
До его ушей донесся звон бьющегося стекла и детский плач.
— Ладно, ладно! Завтра я получу их от своих друзей. Все будет хорошо рано или поздно. Есть много еды, зарезервированной в Национальном зернохранилище. Правительство просто так не даст нам умереть, — он понизил голос, пытаясь успокоить жену.
-Ты сводишь меня с ума! Почему я вообще на тебе женился? У нас кончается еда, а ты, кажется, даже не беспокоишься! Как мы переживем ближайшие дни?» — кричала жена, не переставая кричать.
— Прекрасно! Я пойду на черный рынок! Я добуду еду, чего бы мне это ни стоило, теперь ты доволен?Просто перестань кричать, Это ужасно неловко!»
Их голоса постепенно становились тише.
За последние две недели произошло так много перемен. И новости, и интернет сообщали об одном и том же, вызывая большую панику в обществе. Независимо от того, как настойчиво правительство пыталось убедить граждан успокоиться, оно оказывалось неэффективным. На самом деле, дела шли все хуже и хуже с каждым днем. Многие ресурсы иссякли, особенно продовольствие, и все стало дорожать. В результате преступления совершались каждый день. Грабежи, изнасилования и убийства стали обычным делом. Ло юаня это не тронуло, потому что он был хорошо подготовлен к этой ситуации.
— Эй, Юань! Давайте поужинаем!» — Крикнул Чжао Яли, выходя из кухни.
Ло Юань выключил телевизор и сел за стол. Она вернулась десять дней назад. Ей было грустно, что ей пришлось пройти через это испытание, прежде чем она смогла оправиться от боли потери своего жениха.
Во время еды Чжао Яли выглядела настороженной. Через некоторое время она заговорила, «Сегодня я снова ходила на мокрый рынок, но так ничего и не купила.”»
Ответил Ло Юань, «Я думаю, что лучше всего было бы просто остаться дома на некоторое время. Все наладится. Я не думаю, что правительство будет пренебрегать чем-то подобным. Они скоро сделают что-нибудь, чтобы помочь.”»
«А как же твоя компания? — спросила она.»
«Я понятия не имею. Все волнуются. Никто не может сделать никакой работы. Я не знаю, как долго это может продолжаться», — ответил Ло Юань.»
Чжао Яли выглядел подавленным и сказал: «Я планирую вернуться в свой родной город. Я беспокоюсь о своих родителях.»»
Ло Юань ничуть не удивился. В последнее время Чжао Яли часто звонила родителям и всегда выглядела обеспокоенной. «Когда ты уезжаешь?” — спросил он.»
«Думаю, послезавтра. Мой дом находится в деревне на окраине. Я слышала, что там очень опасно, поэтому мне нужно вернуться, — сказала она ему, выражая свое беспокойство.»
Внезапно у Ло юаня зазвонил телефон. «Бип!” Система послала ему сообщение. Он гласил: «Дополнительная миссия уровня F+: убедитесь, что Чжао Яли благополучно вернулась в свой родной город. Миссия провалится, если она умрет.” «Никаких крайних сроков. (Принять/Отклонить)” О нет! Еще Одна Миссия Уровня F+?»»»
Одна из его рук одеревенела.
«С тобой все в порядке? Ты выглядишь больным, — мягко сказал Чжао Яли.»
«О, я в порядке. Когда ты снова уезжаешь? — быстро спросил он, пытаясь отвлечь ее.»
«Послезавтра. Я уже купил билет на поезд, — повторил Чжао Яли. Она добавила: «Вы можете оставить все в этом доме. Не будьте чужаком!”»»
Она выглядела более счастливой при мысли о возвращении в свой родной город. Ло Юань почувствовал себя неловко, глядя на ее улыбку. Чжао Яли, вероятно, умрет, если откажется от этой миссии. Он не мог подвергать ее такой опасности. Он немного помолчал, а потом сказал: «Раз уж ты такой щедрый, как насчет того, чтобы я сопровождал тебя туда?”»
«Это было бы здорово, у меня есть много вещей, чтобы нести, хотя, так что не жалуйтесь позже.”»
Чжао Яли не отказалась от его предложения, потому что думала, что Ло юань просто сопроводит ее на вокзал. Кроме того, она уедет навсегда и больше не вернется в Донху-Сити. Несмотря на то, что она выбросила много вещей, все еще было довольно много, чтобы нести, и она даже подумывала о том, чтобы отправить его обратно в свой родной город.
«Я думаю, вы меня неправильно поняли. Я имел в виду, что буду сопровождать тебя обратно в твой родной город. В деревнях это очень опасно. Тебе слишком рискованно идти туда одному, — серьезно сказал Ло Юань.»
«О! Со мной все будет в порядке, не волнуйся. Это не так уж и далеко. Это всего лишь час езды на поезде», — сказал Чжао Яли. На секунду она даже удивилась.»
— Ладно, давай договоримся. Я не позволю тебе вернуться одной. Я собираюсь забронировать авиабилет онлайн прямо сейчас. Каков пункт назначения и время отправления?» — спросил он.
«Город юйшуй, 1.30 вечера», — ответил Чжао Яли.»
Она знала, что Ло юань будет настаивать на том, чтобы последовать за ней. Она не была самоуверенным человеком, кроме того, все плохие новости, которые она слышала по телевизору и читала на веб-сайтах, заставляли ее действительно волноваться. Однако в то же самое время она столкнулась с дилеммой. Она не знала, как объяснить своим родителям, кто такой Ло Юань. Она не была уверена, что люди подумают о ней, учитывая, что ее жених только что скончался.
Ло Юань внезапно спросил ее: «можно ли уехать завтра?»
— Вообще-то тебе не обязательно идти со мной. Я действительно не хочу вас беспокоить. Я также хотел вернуться завтра изначально, но не было никаких билетов. Есть много рабочих иностранцев, возвращающихся в свой родной город, а также. Это очень трудно получить один.»
Он помахал рукой, прежде чем сказать: «Я уже подал в отставку, так что мое расписание полностью открыто. Просто нужно забронировать авиабилет.” Он прошел в свой номер, зашел на сайт железнодорожной службы и забронировал его.»
После ужина Ло Юань вернулся в свою спальню. Он достал длинный деревянный ящик и снял крышку. Внутри него в ножнах лежал Жанмадао1. На нем были выгравированы особые рисунки. Ло Юань держал рукоять, пока медленно вытаскивал меч из ножен. Его тело было плоским, а лезвие очень тонким. Наконечник был изогнут, но острый, что делало его страшным. Он был достаточно силен, чтобы пробить любой нормальный металл всего лишь одним ударом.
«Жанмадао.»»
«Материалы: 165 см сплава.»
— Раритет: Светло-Голубой.»
«Вес: 4,1 кг»
«Мощность: 16-20.»
«Второстепенные Функции: Скорость Атаки +1.»
«Требования к оборудованию: прочность 11 баллов.»
«Примечание: это современный Жанмадао. Он может пробить большинство материалов, включая металл.”
Исторически Чжаньмадао существовал со времен династии Хань, и он был похож на Modao2, меч, который мог убить лошадь так же легко, как и человека. Это было знаменитое оружие на поле боя, популярное среди фронтовых генералов и рыцарей. Однако, судя по всему, современная версия отличалась от древней. Рукоять современного Мадао была короче и ее легче было держать одной или обеими руками, а ее тело было короче, достигая идеальной длины, что добавляло мечу силы.
Хотя сила Ло юаня все еще была ниже 11 баллов, даже после периода интенсивных тренировок он все еще мог хорошо использовать ее. Его единственной заботой было высокое потребление энергии.
Он поиграл с мечом, несколько раз взмахнув им в воздухе. Поскольку этот тип меча был очень тяжелым, гравитационная сила тянула его вперед, облегчая ему управление. Нормальный человек без каких-либо базовых навыков или знаний не смог бы этого сделать. Впрочем, для Ло юаня это было не так уж и важно.
Он был искусен в использовании меча, и каждый его удар казался легким, но впечатляющим на поле боя. Он тренировался с мечом в своей спальне, остановившись через полчаса. Затем он достал кожаную тряпку и вытер все невидимые пылинки о меч, прежде чем вложить его обратно в ножны.
«Хотя миссии уровня F+ всегда опасны, мои сильные стороны и навыки улучшились с момента моей последней миссии. Я получил новую атрибутивную точку, и есть еще пять точек, которые я еще не выделил. Если я сосредоточу все свои качества на навыках владения ножом, то думаю, что добьюсь успеха. У меня как раз есть для этого оружие!”»
Примечания Переводчика
1 Чжаньмадао-это одноместный длинный меч с широким лезвием и длинной рукоятью, пригодный для использования двумя руками. Датируемый 1072 годом, он использовался как противокавалерийское оружие. https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_swords
2 Модао был мечом, который мог убить лошадь так же легко, как он мог убить человека. Это было знаменитое оружие на поле боя, популярное среди фронтовых генералов и рыцарей. Однако, судя по всему, современная версия отличалась от древней. Рукоять современного Мадао была короче и ее легче было держать одной или обеими руками, а ее тело было короче, достигая идеальной длины, что добавляло мечу силы.
