Глава 13: Лимит Покупок
Переводчик: Редактор:
Ло юаня разбудил гудок рекламного автомобиля. Было раннее утро, и солнце еще даже не поднялось над горизонтом.
-Мои дорогие граждане! Вам будет доступно определенное количество пищи и воды для покупки, чтобы поддерживать гармонию и подавлять цену товаров. Комитет городского совета установил несколько прилавков с товарами на огромном влажном рынке, и все граждане могут делать покупки, предъявив свое удостоверение личности. Повторяю, это лишь ограниченный запас.»
«Мои дорогие граждане! Мои дорогие граждане!” Громкоговорители продолжали воспроизводить одно и то же снова и снова, пока его сонливость почти не исчезла. Он встал, оделся и открыл дверь.»
«Что происходит снаружи?” — Зевая, спросила Чжао Яли, выходя из спальни в пижаме.»
«Правительство предприняло кое-какие меры. Мы можем получить определенное количество еды и воды, — радостно ответил Ло Юань. Несмотря на то, что он запас немного сухого корма, он не мог найти никаких свежих овощей или мяса. Их всегда не было на складе. Кроме того, рано или поздно и эта еда закончится. Однако им больше не нужно было беспокоиться. Это определенно была хорошая новость. В конце концов, никто не любил беспорядков, кроме карьеристов и сумасшедших.»
— Давай я проверю и посмотрю, сможем ли мы достать немного, — сказал Ло Юань.
— Пойдем вместе. Может быть, мы могли бы получить двойную сумму?» — Предположил Чжао Яли.
— Звучит как хорошая идея! Ты иди и переоденься, нам надо ехать как можно скорее. Я думаю, тебе не нужно сначала чистить зубы, — напомнил ей Ло Юань.
— О нет!» Только тогда Чжао поняла, что она все еще в пижаме. Ее лицо покраснело. Она быстро закрыла дверь и пошла переодеваться. Через 10 минут она снова вышла из своей комнаты. Казалось, она наложила легкий макияж. Ло Юань чувствовал себя неловко, когда они вместе выходили из дома. Он был потрясен, увидев, что происходит снаружи.
Район был чрезвычайно переполнен. Он и не подозревал, что в этом районе так много жителей. Все эти люди, казалось, были чем-то привлечены, и человеческие очереди, которые они образовывали, в конечном итоге вызвали движение. Те, у кого был личный автомобиль, не переставали сигналить, застряв в людском потоке. Некоторые из них вышли из своих машин, потому что они вообще не двигались. Люди тащили с собой корзины с покупками и бельем, некоторые даже взяли с собой багажные сумки. Однако большинство из них ушли с голыми руками, как и ЛО Юань. Когда они добрались до главной улицы, то поняли, что то, что они видели раньше, было ничто по сравнению с толпой перед ними. Улицы были полны людей, и движение становилось все хуже. Они оба протиснулись сквозь толпу, не прилагая никаких усилий, поскольку люди продолжали подталкивать их вперед. Это было что-то за пределами воображения Ло юаня. Обычно он видел подобные явления только по телевизору.
«Ух ты! Это действительно происходит, да? » Чжао Яли выглядел взволнованным, увидев всю эту толпу. Она сказала: «Раньше я думал, что люди в этом городе холодны друг к другу, и от этого люди чувствуют себя одинокими. Я не могу поверить, что это происходит. Это похоже на то, что рассказывала мне моя мать.”»»
Ло Юань покачал головой, не совсем понимая ее. -Посмотрим, — ответил он, «Я бы не пришел сюда, если бы знал, что здесь будет столько народу. Я понятия не имею, как долго нам придется стоять в очереди.» Он уже жалел об этом.»
— Возможно, это потому, что я скоро уезжаю. Я всегда думала, что проведу остаток своей жизни в этом городе, что выйду замуж и у меня будут дети. И все же я ухожу.» Она выглядела подавленной, и в ее глазах стояли слезы.
— Эй, ты должен оставить эти печальные вещи позади. На самом деле, деревни больше не безопасны для проживания. Почему бы тебе не убедить своих родителей переехать в город? Там много мутировавших животных. Они были бы в большей безопасности, если бы переехали сюда” — предложил Ло Юань, пытаясь успокоить ее.
«Хорошо. В любом случае, я действительно хочу поблагодарить вас. Я бы не смог жить дальше без твоей поддержки, — искренне сказал ему Чжао Яли.»
«Я ничего не сделал. Вы слишком добры. Ты забываешь, что мы уже давно живем вместе?” — Спросил Ло Юань.»
«В любом случае, пожалуйста, поддерживайте контакт, — серьезно сказал Чжао Яли.»
«О, это еще не конец света. Я буду сопровождать вас завтра. Ты сможешь поблагодарить меня, когда вернешься домой, — прервал ее Ло Юань. Наконец, они прибыли на ближайший мега влажный рынок для поставок продовольствия.»
Там стояли две шеренги полностью вооруженных полицейских с автоматами. Их задачей было контролировать ситуацию и поддерживать порядок. Их сдерживание вызвало небольшой шум в толпе, но в конце концов ситуация стабилизировалась. Ло Юань и Чжао Яли бегут на мокрый рынок, следуя за потоком толпы. Многие объекты были сняты с рынка и заменены огромными запасами продовольствия. Вокруг охраняемой зоны был натянут желтый шнур, а в радиусе метра от торговых прилавков стояли полицейские. Хотя там было примерно 400-500 счетчиков, очереди все равно двигались очень медленно. Было жарко и очень влажно. Оба они вспотели уже через 10 минут. Ло Юань чувствовал себя прекрасно, так как он был физически силен и здоров с тех пор, как получил сверхдержаву, и он выздоравливал от болезней и травм быстрее, чем средний человек. Однако Чжао Яли была слабее, и она, вероятно, получит тепловой удар еще до того, как они доберутся до прилавка.
«Как насчет того, чтобы пойти вперед и попытаться протиснуться внутрь?” — Предположил Ло Юань.»
«Я не думаю, что это сработает” — сказала Чжао Яли, обмахиваясь руками.»
«Давай попробуем. Просто держи меня за руку», — сказал Ло Юань.»
Ло юань не стал дожидаться ее ответа. Он просто схватил ее за руку и протиснулся сквозь толпу. Он был очень силен, его сила была в полтора раза больше, чем у нормального человека. Они оба двигались в промежутках между толпами, слыша вокруг себя какие-то жалобы. Однако они были не единственными людьми, способными на это. Это было что-то очень общее для китайского народа. На самом деле, большинство работающих взрослых делали это каждый день, когда они садились на поезд или автобус, чтобы работать. Через некоторое время они добрались до стойки 1.
-А почему я получаю только это? Это гораздо меньше, чем то, что получают другие!» — говорила пожилая дама.
— Потому что ты не местный. Пожалуйста, проверьте объявление на доске снаружи, — нетерпеливо ответила молодая женщина за стойкой. — Пожалуйста, Уступите дорогу следующему человеку. Следующий!»
Старушка была оттеснена толпой.
— Я хочу всего. Дай мне самую большую порцию, — сказал лысый парень с большим золотым ожерельем, встряхивая пачку наличных.
«Каждый человек может приобрести расходные материалы только на три дня, используя свое удостоверение личности. Вы можете вернуться только через три дня.”»
«А ты не можешь сделать специальное предложение? У меня денег более чем достаточно, — неуважительно спросил лысый парень.»
«Извините, но я не могу этого сделать. Такова политика. Всего 200 юаней, пожалуйста! — сказал служащий после объяснения.»
«Похоже, тогда я смогу купить еду только на черном рынке, — пробормотал себе под нос лысый парень, расплачиваясь и забирая продукты.»
Наконец ло Юань подошел к кассиру. Он протянул ей свое удостоверение личности вместе с CNY 200.
Кассирша спросила его: «три дня, верно?» Затем она продолжила записывать все детали на свой компьютер, в то время как другой сотрудник передавал Ло юаню продукты. Они купили их и быстро вышли из толпы.
— Господи, как же там было жарко!» — Сказала Чжао Яли, отпуская руку Ло юаня и оглядываясь на толпу. «Давай посмотрим, что там внутри.”»
«Мешок белого риса весом 2,5 кг, 500 г мяса, 1 кг овощей, три яблока и 2,5 литра питьевой воды. О, плюс три кусочка шоколада и маленький пакетик молока с сахаром, — сказал Ло Юань после проверки.»
Чжао Яли, казалось, был потрясен. — Это были слишком большие деньги, которые мы заплатили за эти мелочи. Раньше они стоили всего 50 юаней. Ценность денег обесценивается!»
«Это считается дешевым в наши дни. А чего вы ожидали? Во всяком случае, это намного дешевле, чем на черном рынке», — сказал ей Ло Юань.
Он знал, что сухие продукты питания на черном рынке стоят около 25 китайских юаней за 500 грамм, а мясо продается за 100 китайских юаней за 500 грамм. Поэтому CNY 200 для тех вещей, которые они только что купили от прилавка, был дешевым по сравнению.
«Впрочем, их поставляет правительство. Как они все еще могут быть такими дорогими? Они что, с ума посходили? Слава богу, я скоро уезжаю, иначе вряд ли смогла бы выжить в этом городе, — сердито сказала она. Раньше она работала в иностранной инвестиционной компании, и ее зарплата была ниже 3000 юаней. Она не смогла бы выжить, даже если бы ее компания не закрылась.»
«Это правда!” — Сказал Ло юань с улыбкой.»
На самом деле в деревнях было не лучше, чем в городе. Капитан Чэнь из полицейского участка в Гаотане несколько дней назад позвонил Ло Юаню и напомнил, чтобы тот запасся едой на всякий случай. Он почти ничего не сказал, но Ло Юань почувствовал, насколько критична ситуация, и решил пойти проверить. Когда он прибыл в Гаотан, все казалось прекрасным и стабильным. Правительство сожгло большую часть сельскохозяйственных угодий и вывезло много больших деревьев. Однако, когда он добрался до небольшого перекрестка, то понял, что новые посевы на рисовом поле не росли при такой теплой необычной декабрьской температуре. На самом деле, он видел, что сорняки растут пышнее и выше, чем эти молодые рисовые поля. Эти сорняки занимали все пространство между рисовыми полями, не давая им поглощать солнечный свет для фотосинтеза.
Старый фермер сказал ему, что от этих сорняков трудно избавиться с помощью пестицидов, и единственный другой способ удалить их-это вытащить их. Однако сейчас на рисовом поле было слишком много ядовитых змей, и никто не был достаточно храбр, чтобы сделать это. Ло юань был шокирован ситуацией в деревне. Он даже не помнил, как вернулся домой. Все, что он знал, это то, что мир вот-вот изменится.
На следующий день Ло Юань и Чжао Яли были готовы к отъезду. Ло Юань вынес два места багажа и вызвал такси, чтобы отвезти их на железнодорожный вокзал.
«Почему ты несешь этот деревянный ящик? — спросил Чжао Яли, глядя на коробку в своих руках.»
-О, это произведение искусства, — с улыбкой ответил Ло Юань.
— Вообще-то тебе не нужно ничего покупать для моих родителей. Они могут ошибиться, — беспомощно сказала она. Очевидно, она неправильно поняла Ло юаня. Если он принесет с собой подарок, ее родители не поверят ни одному ее объяснению.
-Это ты все неправильно понял. Это вам не подарок. Я забыла купить подарок. Мы можем купить что-нибудь на вокзале!» — сказал он с улыбкой.
— Пожалуйста, не надо. Я никогда не услышу конца этого, — она бросилась остановить его.
-Ты собираешься домой повидаться с родителями? А как насчет риса? Я уверен, что твоей будущей свекрови это понравится, — весело вступил в разговор таксист.
Щеки Чжао Яли порозовели.
«Вообще-то мы просто друзья. Вот почему она была обеспокоена, — объяснил Ло Юань, увидев румянец на ее щеках.»
«А, понятно. Мы с женой тоже были такими, и в конце концов поженились. В любом случае, куда вы, ребята, направляетесь? Я имею в виду, каков ваш конечный пункт назначения?” — спросил водитель.»
«Город Юйшуй!” — Громко сказал Ло Юань. Он был немного зол.»
«Там есть место под названием Юшань? — вдруг спросил водитель.»
«Да! Юйшань расположен в северном районе города Юйшуй. Это известная туристическая достопримечательность. Вы там бывали?” — Спросил Чжао Яли у водителя. Она казалась взволнованной, рассказывая о своем родном городе.»
— Хм, вообще-то нет, но я слышал от своего друга, что в последнее время в деревне погибло много людей. Даже броневики приехали и целый день бомбили, — серьезно сказал водитель.
Чжао Яли выглядел испуганным.
Ло Юань похлопал ее по плечу, чтобы успокоить, и спросил водителя: Насколько надежен ваш источник?»
-Я бы не стал шутить по этому поводу. Я все равно ничего не получу. Мои приятели из города Юйшуй, но они работают в городе Донху. Они уговорили своих родителей переехать сюда, потому что Донху-Сити кажется им более безопасным. Куда ни пойдешь, везде бардак и хаос, — сказал водитель.
«Как давно вы узнали об этом?” — Продолжал спрашивать Ло Юань.»
«Около трех дней назад. Сейчас все должно быть в порядке. Во всяком случае, никогда нельзя быть слишком осторожным, — объяснил водитель.»
— Благодарю вас. Это счастье, что ты нам сказал. Мы вам очень признательны, — быстро поблагодарил водителя Ло Юань.
— Не стоит благодарности. Всем приходится нелегко. Такое ощущение, что приближается конец света, а правительство по-прежнему строго к нам относится. По-моему, каждому нужно давать оружие для самообороны, — пожаловался водитель.
«Юань, что же мне делать? Я беспокоюсь о своих родителях, — встревоженно сказала Чжао Яли.»
— Мне показалось, ты звонил им только вчера вечером. Может быть, вы позвоните им еще раз?» — Предположил Ло Юань.
-Да, да.» Она быстро достала телефон и набрала номер.
— Привет, мам! У вас с папой все в порядке? О, ничего особенного, просто проверяю. Я сажусь на поезд в 1.30 дня и должен быть там к 4 часам вечера у меня тут коллега едет. Это парень, но это не то, о чем ты думаешь. О, Мама, неужели что-то случилось в городе Юйшуй? Нападение грызунов? Ладно, тогда я вешаю трубку. — Чжао Яли повесил трубку с облегчением. «Они оба в безопасности. Похоже на нападение грызунов. Это ведь ерунда, правда?” — Спросил Чжао Яли.»
«Только грызуны?” Ло Юань молча размышлял. У него был плохой инстинкт. Он знал, что миссия уровня F+ будет не так легко справиться.»
Они вдвоем прибыли на железнодорожный вокзал, но Чжаньмадао не было разрешено пройти через контрольно-пропускной пункт. Ло Юань должен был организовать срочную отправку и убедиться, что она прибудет в то же самое время, что и они. Он не был уверен, что сможет выполнить задание без ножа. Железнодорожный вокзал был очень переполнен, так как приближался Китайский Новый год. Все выглядели подавленными и озабоченными своим будущим. Чжао Яли и ЛО Юань стояли в стороне и ждали, потому что не могли найти себе места. Ло Юань понял, что многие поезда были задержаны в то же время. Поезд, идущий в город Юйшуй, также был задержан, когда это было около 1.30 дня. казалось, что-то случилось с поездами по пути на станцию.
«Наш поезд тоже задержался. Это совсем не пунктуально, — пожаловался Чжао Яли.»
«Все в порядке. Главное, чтобы мы добрались до места назначения, — успокоил ее Ло Юань.»
К счастью, обошлось без происшествий, и поезд прибыл через 30 минут.
Ло Юань проверил свой билет и вошел на платформу. Все вокруг него выглядели потрясенными. Некоторые даже кричали. Снаружи поезд был весь в крови, а в некоторых местах виднелись и перья. Ло Юань наклонился и поднял серое перо. Он использовал свою сверхспособность, чтобы идентифицировать его.
— Перышко от воробья.»
«Функции: материалы.»
-Раритет: Белый.»
«Вес: 10 грамм.»
— Комментарии: это перо мутировавшего Воробья.»
Мутировавший воробей? Неужели на поезд напали воробьи? Судя по размеру пера, он предположил, что воробьи были примерно в фут высотой. Если бы птицы тоже мутировали, это было бы действительно плохой новостью для воздушного транспорта. Возможно, ему даже придется полностью закрыться. Хуже всего в птицах было то, что они могли подниматься гораздо выше других зверей, что затрудняло любую защиту от них.
Они были не в состоянии предотвратить приход мутировавших животных, даже если правительство рубило деревья и сжигало леса. Ло Юань похолодел при мысли о тысячах больших птиц, летящих над городом. — Надеюсь, в моем городе этого не случится, — попытался он утешить себя. Когда правительство в больших масштабах сжигало леса, эти голодные животные должны были охотиться на людей, чтобы заполнить их пустые желудки.
-Я понятия не имею, как это случилось, — сказал Чжао Яли. Она продолжала дрожать, держась за руку Ло юаня.
Ло юань не знал, как утешить ее, поэтому просто сказал: «Давайте сядем в поезд, иначе мы его пропустим.”»
