Глава 37: Коммуникационный Пробел
Переводчик: Редактор:
Когда Ло Юань направился обратно вниз, половина лестницы на третьем этаже рухнула, почти заставив его упасть.
Когда он вышел из здания, остальные окружили его.
«Брат Ло, может ты хочешь заработать немного денег? Если вы принесете мои вещи, я буду вознаграждать вас справедливо, — сказал Чэн Гохуа беззаботно, уверенный, что Ло Юань скажет «да». Он пытался подняться туда раньше, но отступил, так как здание выглядело слишком опасным для него.»
«Мы тоже так сделаем. Если ты принесешь наши вещи, я заплачу тебе, — сказал мужчина более мягким тоном.»
Ло юань был сыт по горло. Он едва удержался, чтобы не дать ему пощечину. Его лицо потемнело когда он сказал, «Моя жизнь стоит больше, чем ты можешь мне заплатить. Вы не сможете позволить себе меня, если продадите себя. Иди поищи кого-нибудь другого.”»
Закончив фразу, он отвернулся, не дожидаясь реакции Чэн Гохуа. Он боялся, что не сможет совладать с собой и в конце концов избьет этого человека.
Зерна были разбросаны повсюду, и Хуан Цзяхуй и Ван шиши пытались собрать их своими руками.
«Все остальное осталось нетронутым, но мешки были порваны и около половины зерен разбросаны. Мы могли бы вернуть их обратно, если бы у нас был мешок, — сказала Хуан Цзяхуй в отчаянии, увидев голову Ло юаня.»
Зерна всегда были драгоценны, но теперь, когда приближался конец света, они стали еще дороже. Страх заставил многих людей попытаться купить как можно больше, что привело к нехватке зерна по всей стране. Кроме того, посевы, о которых раньше заботились, больше не могли конкурировать с сорняками, которые оказались устойчивыми к высокой концентрации спреев сорняков. Поэтому поля вокруг страны находились в запущенном состоянии, а зерно было в дефиците. Если этот вопрос не будет решен или будут открыты новые высокопрофессиональные виды, то они столкнутся с голодом в более широких масштабах. Зерно всегда было главным источником пищи во время войны.
Ло Юань посмотрел направо и налево; повсюду вокруг него царило полное опустошение. Было бы очень трудно найти мешки. Он вздохнул и сказал: «Я посмотрю вокруг, но я не очень надеюсь. Если бы только этот джип все еще был здесь. Я думал, что заслужил это, но теперь почему-то чувствую потерю.”»
«О да! Почему я об этом не подумал? На стоянке так много машин, что просто оставлять их там-пустая трата времени. Почему бы нам не воспользоваться ими?” — Радостно воскликнул Хуан Цзяхуй.»
«Разве ты не был копом? И все же ты знаешь, как угнать машину?” Ло Юань посмотрел на нее, совершенно ошеломленный.»
«Что?” Хуан Цзяхуй чувствовал себя неловко, когда на него так смотрели. Она казалась раздосадованной когда сказала, «У моего отца была старая машина с кучей проблем. Большую часть времени ему приходилось запускать двигатель вручную. Вот почему я знаю. Я видел это много раз. К сожалению, многие автомобили сегодня используют аккумулятор для запуска двигателя. Хммм … интересно, есть ли какие-нибудь старые машины на парковке.”»»
«Ты можешь пойти поискать его, пока я буду ждать тебя здесь!” Ло юань не хотел спрашивать о ее семье. В то время это казалось запретной темой.»
Хуан Цзяньхуэй хлопнула в ладоши и встала. «Тогда я все проверю. Надеюсь, я его найду.”»
«Пожалуйста, поищите еще немного бензина. С таким количеством машин там должно быть что-то еще. Получить как можно больше. Я принесу тебе контейнер.” Ло Юань огляделся, но нашел только банку чернослива. Он вылил их все и сунул Ван Шиши в руки, а пустую банку передал Хуан Цзяхую. «Просто используй это, чтобы зачерпнуть его!”»»
Она закатила глаза и сказала, «Можно мне взять и твой нож?”»
«Зачем тебе это нужно?” — С любопытством спросил Ло Юань.»
«Устье бензобака не такое уж большое. Если я не открою его ножом, как я смогу зачерпнуть бензин этой банкой из-под чернослива? Может мне стоит воспользоваться винтовкой?” — Нетерпеливо сказала Хуан Цзяхуй, ее тон был полон негодования. Конечно, она будет жаловаться. Это была красивая женщина, которую попросили сходить за каким-нибудь вонючим бензином.»
Ло Юань смущенно улыбнулся, передавая ей нож.
Хуан Цзяхуй пристально посмотрела на него, а потом повернулась и пошла к стоянке.
Ло Юань посмотрел на Ван шиши, который все еще упорно трудился над сбором зерна. Он похлопал ее по плечу и сказал: «Ладно, можешь остановиться и немного отдохнуть. Я хочу тебя кое о чем спросить.”»
Он отвел ее подальше от здания и усадил.
Ван шиши тоже с опаской сел. «- Дядя?”»
Ло Юань посмотрел на нее и понял, что она волнуется. Это было нормально для маленькой девочки, которая потеряла своих родителей, чтобы чувствовать себя неуверенно, и бояться чего-то, что происходит из-за страха быть брошенной снова. Именно об этом он и хотел с ней поговорить. Он мягко сказал: «Милая, пожалуйста, не думай ерунды. Как я мог бросить тебя? Ты слишком милый. Кроме того, у меня есть более чем достаточно еды, чтобы поделиться с тобой.”»
Ван шиши слегка покраснел и украдкой взглянул на него. «- Спасибо, Дядя. Или, может быть, с этого момента я буду звать тебя просто брат Ло!”»
«Это тебе решать,” равнодушно ответил Ло Юань. В конце концов, это всего лишь имя. «Кроме того, Пожалуйста, не ограничивайте себя в следующий раз, иначе люди могут подумать, что я плохо обращаюсь с вами. Просто делай, что хочешь.”»»
«Кстати, не заметили ли вы в последнее время каких-нибудь изменений в своем теле? Например, чувствуете ли вы себя сильнее?” — Спросил Ло Юань. Он подумал, что небольшое количество маринованного крысиного мяса, которое они ели в последнее время, возможно, оказало на нее какое-то воздействие.»
Ван шиши немного подумала прежде чем сказать, «Мне кажется, я чувствую себя немного сильнее. Раньше у меня болел живот всякий раз, когда я пробегал небольшую дистанцию во время занятий физкультурой, но теперь я могу бегать быстрее, и мой живот тоже не болит!”»
Ван шиши немного поколебалась прежде чем добавить, «И еще кое-что изменилось.” Потом она покраснела и опустила голову.»
«Какие изменения?” Спросил Ло Юань размышляя про себя, «Только не говори мне, что она эволюционировала.” Он знал, что техника идентификации, которую можно использовать для приготовления пищи, не способна вызвать эволюцию.»»
«Брат Ло… — лицо Ван шиши густо покраснело. Она покрутила рубашку в пальцах и сказала, «Я…мне кажется, что моя грудь стала больше, и каждый раз, когда я ем крысиное мясо, мне кажется, что она набухает.”»»
Ло Юань инстинктивно посмотрел на грудь Ван Шиши и обнаружил, что она действительно изменилась. Ее грудь, которая раньше была почти плоской и лишь слегка выпячивалась, теперь стала больше, а две точки посередине стали твердыми и заостренными. Было очевидно, что на ней нет нижнего белья.
К несчастью, в доме не оказалось женского нижнего белья.
Ван шиши смутился под пристальным взглядом Ло юаня. Ее дыхание стало тяжелым и быстрым, когда она сказала тихим голосом: «Брат Ло, я знаю, что мальчикам нравится трогать груди девочек. Вы можете прикоснуться к ним, если хотите.”»
Ло Юань слегка покраснел, когда услышал ее и сердито сказал: «Кто тебе это сказал? Почему ты учишься таким гадким вещам в таком юном возрасте?”»
Ван шиши задрожал от страха. Ее глаза покраснели, и слезы потекли, когда она сказала: «Брат Ло, я не сделал ничего плохого. Мой бывший парень всегда хотел прикоснуться ко мне, но я никогда ему этого не позволяла.”»
Другими словами, она хотела, чтобы он прикоснулся к ней, но вместо того, чтобы выразить благодарность, он отругал ее.
Бойфренд? Ло юань потерял дар речи, глядя на Ван шиши, чье тело только начало развиваться. Он всегда считал себя чистым человеком. Он завел себе подружку только тогда, когда поступил в университет, и у них были близкие отношения только после того, как они встречались в течение года. Он чувствовал, что дистанцировался от общества и больше не в состоянии следить за последними тенденциями.
«Ладно, ладно, извини. Мне не следовало говорить, что ты плохая девочка. Пожалуйста, перестань плакать, — попытался утешить ее Ло Юань. Сначала он хотел дать ей образование, но в конце концов сдался. По крайней мере, то, что она сказала, доказывало, что она добрая, благодарная девушка. Просто ее метод был немного неортодоксальным.»
Пока он говорил, Ван шиши чувствовал себя еще хуже. Слезы катились по ее щекам, когда она всхлипывала, «Ты такой лицемер, когда говоришь, что не хочешь прикасаться ко мне…когда ты все это время прикасался ко мне.”»
«Что?” Ло юань был потрясен. Он попытался вспомнить, что она имела в виду, но не смог. — Растерянно спросил он., «Ты что, издеваешься надо мной? Когда это я к тебе прикасался?”»»
«На стоянке. Когда ты толкнул меня вниз, твоя рука была на моей груди.…Это все еще больно!” — Сказала Ван шиши, поджав губы.»
«Так Ли Это?” — Смущенно сказал Ло Юань. Это была чрезвычайная ситуация, поэтому он не обратил на нее особого внимания. Он даже не знал, куда положил свои руки.»
Ло Юань извинился и поговорил с ней некоторое время, прежде чем Ван шиши наконец перестал плакать.
Старый «Фольксваген Сантана», у которого не было двери, с глухим урчанием подъехал. Она остановилась рядом с грудой припасов.
Хуан Цзяхуй вышел из машины. Она, казалось, была в плохом настроении, так как ее лицо и руки были испачканы жирным черным маслом. Она подошла к Ло Юаню и пристально посмотрела на него. Заметив опухшие глаза Ван шиши, она спросила, «Почему у нее красные глаза? Ты что, издевался над ней?”»
«За кого ты меня принимаешь? Я что, похож на хулигана?” — Искренне сказал Ло Юань, чувствуя себя в то же время виноватым.»
Хуан Цзяхуй слегка покраснела, подумав об этом, «Я не знаю, что ты за человек. Если бы нас не нашли, кто-нибудь убил бы нас, пока я был еще в полубессознательном состоянии.”»
Она продолжала пристально смотреть на Ло юаня, выглядя как типичная женщина-полицейский, допрашивающая преступника.
«Спроси Ван шиши, если не веришь мне!” Ло Юань попытался защищаться.»
«Дядя… Брат Ло не стал меня запугивать. Я начала плакать, потому что думала о своих родителях!” — Ван шиши понизил голос,глядя на Ло юаня.»
«Вы слышали? Теперь ты понимаешь? Вы, копы, умеете только обвинять других. Это превращается в профессиональную болезнь. Ладно, давайте начнем двигать вещи. Мы поищем место для ночлега, а потом возьмем его оттуда, — весело сказал Ло Юань, чувствуя облегчение. Он встал и подошел к куче припасов.»
Хуан Цзяхуй снова с сомнением посмотрел на Ван шиши. Она заметила у себя на груди светло-серый отпечаток ладони. Его можно было увидеть, только если кто-то внимательно приглядывался. Если бы она не служила в полиции столько лет, то, возможно, пропустила бы его.
«И я здесь не прав? Он настоящий зверь, который даже маленькую девочку не оставит в покое. Я только на минутку вышел, а он уже добрался до нее”, — подумал Хуан Цзяхуй, глядя, как Ло Юань уходит. Она остановила Ван шиши, прежде чем та успела последовать за ним. «Ты не должна больше оставаться с ним наедине, слышишь? «И в его спальню тоже не ходи. Если он попытается что-то сделать с тобой, ты должна сказать «нет».”»»»
«Сестра Хуан, брат Ло-хороший человек, — защищал Ло юаня Ван шиши.»
«У него хороший характер, но не тогда, когда речь заходит о других. Возможно, вы еще не поняли, но он хочет остаться с вами наедине…” — Терпеливо сказал Хуан Цзяхуй.»
«Сестра Хуан, я уже знал это. Многие девушки моего возраста занимаются сексом. Если бы брат Ло захотел, я бы согласился. А теперь пошли за припасами!” Как только она закончила фразу, Ван шиши подошел к Ло юаню. Хуан Цзяньхуэй остался стоять там безмолвным в течение довольно долгого времени.»
