Глава 39: Эвакуация
Переводчик: Редактор:
Потратив много времени на то, чтобы мысленно подготовиться и еще больше помедлив, они в конце концов поели.
Их страдания были неописуемы. Ло юань был в состоянии удержать пищу вниз, но и Хуан Цзяхуй и Ван шиши ели, блевали и затем возобновили есть снова, пока все, что они были в состоянии блевать больше не было желудочной кислоты. Казалось, им было очень больно, и слезы неудержимо катились по их лицам.
К сожалению, хотя было неясно, было ли это из-за качеств их тел или из-за того, что вероятность эволюционировать из этого организма уровня синего цвета была слишком низкой, ни один из них не эволюционировал к концу дня. Ло Юань почувствовал себя лучше. Он уже однажды потерпел неудачу, так что был лишь слегка разочарован. Однако это был большой удар как для Хуан Цзяхуй, так и для Ван шиши.
Они так много страдали и не видели никаких результатов. И Хуан Цзяхуй, и Ван шиши втайне сердились на него.
Они сказали, что не сказали ему ни слова за всю ночь.
В полночь Ло юаня разбудила внезапная вибрация текстового сообщения.
Он достал телефон и сделал экран чуть ярче. Чтобы сэкономить заряд батареи, телефон Ло юаня постоянно находился в темном экране. Тем не менее, в его телефоне все еще оставалась последняя полоска батареи. Остальная часть батареи была уже израсходована.
— Удивился Ло Юань. Сообщение было от его бывшего коллеги, Ван Сягуана. С тех пор как он ушел из компании, они почти не общались друг с другом, а в последнее время и вовсе перестали поддерживать связь. Он не мог поверить, что получил от нее послание.
«Ло Юань, мы скоро уедем с пятым дивизионом. Я только что получил известие, что мы выезжаем с Восточного шоссе в 6.30 утра, если вы хотите уехать, пожалуйста, приезжайте как можно скорее. Ответьте, как только вы получите мое сообщение!”»
Ло Юань довольно долго смотрел на экран.
Затем он быстро повернулся, встал и оделся.
Было уже 5.30 утра, а вылет был назначен на 6.30 утра, так что у него оставался только один час, чтобы подготовиться. Ему нужно было спешить.
Он также планировал покинуть город Донху в тот же день, но, учитывая нынешнюю ситуацию, никто не знал, что произойдет с ними по дороге. По крайней мере, если бы их сопровождала армия, их безопасность была бы гарантирована.
Он вышел из комнаты и громко постучал в дверь спальни Хуан Цзяхуя.
«Быстро! Проснись! Армия покидает город Донху в 6.30 утра, и было бы лучше, если бы мы отправились вместе с ними. У нас мало времени, Пожалуйста, поторопитесь!”»
Из глубины спальни донесся звук падения чего-то на пол.
«Ладно, ладно, иду!” Если бы не страх, с которым Хуан Цзяхуй приходилось сталкиваться каждый день, что делало ее более чувствительной и бдительной, ей потребовалось бы больше времени, чтобы встать с постели. Но теперь, услышав что-то, она мгновенно вскочила.»
Ван шиши тоже начала торопливо одеваться.
Когда они оба вышли, Ло юань уже закончил умываться и полоскать рот.
«К счастью, вчера вечером мы уже перенесли все припасы обратно в машину, иначе было бы слишком поздно, — радостно сказал Ло Юань.»
«Как вы узнали, что армия уходит?” — С сомнением спросил Хуан Цзяхуй. Она взяла бутылку минеральной воды из гостиной и выглядела так, словно собиралась почистить зубы.»
«Не чисти зубы сейчас, делай это по дороге. Сейчас 5.40 утра, и у нас осталось всего 50 минут. Я узнал эту новость от своего бывшего коллеги, так что она из надежного источника. Разве ваш муж не работает в каком-нибудь правительственном ведомстве? Почему он тебе ничего не сказал?”»
«Не упоминай его больше. Мы уже давно разлучены. Кроме того, мой телефон разрядился. Даже если бы он захотел связаться со мной, он не смог бы связаться со мной, — сказал Хуан Цзяхуй, явно раздраженный. Затем она направилась в ванную и упаковала свои личные вещи в пластиковый пакет.»
Закончив укладывать вещи, они торопливо спустились по лестнице и вскочили в «Сантану-2000», чья пассажирская дверь была сломана.
Был уже январь, и это считалось зимним сезоном. Хотя температура была ненормальной, короткий зимний день и длинная ночь оставались такими же. Было около шести утра, и небо все еще оставалось темным.
Ло Юань хотел включить передние фары, но обнаружил, что фары старой машины уже разбиты.
«Черт возьми! Тупая гребаная машина!”»
«Нам повезло, что у нас вообще есть машина!” — Несчастно сказала Хуан Цзяхуй, так как именно она забрала машину.»
Мудро поступив, Ло юань не стал с ней ссориться. Он завел машину в темноте, нажал на акселератор и поехал к шоссе, пытаясь что-то разглядеть в тусклом предрассветном свете.
После двух дней бомбежек дорожное покрытие было усыпано камнями и галькой различных размеров; местами оно даже треснуло. Когда они проезжали мимо вчера по пути туда, он ехал довольно медленно, так что они ничего не заметили. Однако теперь, когда он набрал скорость, вся машина начала подпрыгивать вдоль дороги.
Лицо Хуан Цзяхуя побледнело. Она выглядела испуганной, как будто каталась на американских горках. Кроме того, она сидела на пассажирском сиденье, и дверь была отрублена с той стороны, когда она угоняла машину. Она не знала, то ли срубила его, чтобы избавить их от хлопот, то ли просто чтобы дать выход своему гневу. Она также должна была заботиться о Ван шиши, поэтому она почти была выброшена, когда автомобиль начал сильно подпрыгивать.
Через некоторое время она не выдержала и закричала, «Подождите! Я больше не могу этого выносить. Дай мне сесть за руль!”»
«Вы можете ясно видеть дорогу?” — Спросил Ло Юань, нажимая на тормоза. Его зрение было довольно хорошим и стало еще лучше после того, как внутренние качества его тела были улучшены. Он еще не обладал способностью ночного видения, но было уже раннее утро, и солнце начало всходить, так что он мог приблизительно разглядеть дорогу. Если бы он этого не сделал, поездка была бы еще более ухабистой.»
Хуан Цзяхуй потерла ноющую задницу и, прихрамывая, направилась к водительскому сиденью. «Если бы у меня не было хорошего зрения, смог бы я занять третье место в соревнованиях по стрельбе? Открой дверь, и я дам тебе тоже насладиться поездкой!”»
Ло Юань чувствовал себя неохотно, так как после получения водительских прав он почти не водил машину. Он посмотрел на Ван Шиши и сказал, «Где будет сидеть Ван шиши? Она ведь маленькая девочка и не может просто сидеть у меня на коленях, правда?”»
На мгновение она потеряла дар речи. Об этом она как-то не подумала. Она посмотрела на легкую застенчивость на лице Ван Шиши и подумала об отпечатке руки, оставленном вчера на ее груди. «О, теперь ты ведешь себя как джентльмен! Неужели ты думаешь, что я не знаю, что случилось? Вылезай из машины!”»
У Ло юаня не было другого выбора, кроме как подчиниться.
Они поменялись местами, и Ван шиши покраснела, усаживаясь на колени к Ло юаню.
Хуан Цзяхуй снова завел двигатель. Она вела машину так, словно хотела дать выход своему гневу. Она вела машину еще более безумно, чем Ло Юань, словно ехала на внедорожнике, а не на «Сантане-2000».
Хуан Цзяхуй блаженно посмотрела на Ло юаня, но была разочарована, увидев, что он сидит неподвижно. На самом деле он сидел так неподвижно, что казалось, будто его тело приклеилось к сиденью. Машина продолжала трястись, и она была поражена и разочарована одновременно. Она не заметила, как лицо Ван шиши густо покраснело.
Машин становилось все больше, и многие ехали в том же направлении, что и они. Чем ближе они подъезжали к шоссе, тем больше становилось машин. После недолгой езды им пришлось остановиться на несколько минут.
Вскоре старый автомобиль, наконец, остановился навсегда в месте примерно в 1 км от въезда на шоссе.
Там стояло бесчисленное множество машин, перекрывая все шесть полос движения. Это были в основном роскошные автомобили, которые выделяли старую Santana 2000 еще больше среди них.
Соседний «Мерседес-Бенц-600» опустил стекло, и из него высунулась голова толстяка. «Эй, братан, твоя машина такая антикварная!”»
Ло Юань рассмеялся, «До тех пор, пока он все еще работает. В любом случае, кто дал вам уведомление?”»
«Муниципальный офис. Они тебе не сказали? — удивленно спросил толстяк.»
«Если бы мой друг не сказал мне, меня бы здесь не было!”»
Этого следовало ожидать. Ло юань не был зол или разочарован. Он уже давно привык к пирамидальной системе человечества.
«Тогда тебе повезло. Я слышал, что эти люди из муниципалитета тоже уходят. Город Донгу будет полностью заброшен. Страна не может позволить себе восстановить его, поэтому они могут только переместить нас в другие места. У нашей группы она достаточно хороша, нас защищают армейские части. Остальные тоже будут эвакуированы группами, но особой защиты от армии они не получат.”»
Хуан Цзяхуй был недоволен тем, что она услышала. «У богатых людей всегда все хорошо. Мы только сейчас поделились некоторыми их преимуществами.”»
Толстяк, казалось, не возражал против того, что она сказала, но его улыбка стала немного горькой. «Я так бедна, что у меня остались только деньги. У меня больше нет компании, дома, жены и детей. Все, что у меня есть, — это банковская книжка с деньгами, которые были обесценены более чем в десять раз. Если бы мое мышление было плохим, я бы уже покончил с собой.”»
Нелегко было кому-то выжить в такой тяжелый период. Ло Юань вздохнул и сменил тему, «Я вижу, что впереди много роскошных автобусов. Кого они переводят?”»
Толстяк поджал губы и поддразнил, «Университетские профессора, профессиональные техники, исследователи в научно-исследовательских институтах и, конечно, некоторые государственные служащие. Их жизни более ценны, чем наши, и поэтому они являются главным приоритетом. В городе донху больше легкой промышленности и сферы услуг, чем тяжелой. Может быть, вы этого не знаете, но провинции с тяжелой промышленностью уже начали работать над военной экономикой. Жизнь профессионального техника важнее, чем жизнь тысячи студентов университета.”»
Очевидно, Толстяк был хорошо информирован. Как раз в тот момент, когда Ло Юань собирался запросить дополнительную информацию, он почувствовал, что его телефон завибрировал. Он вынул его и увидел, что это Ван Сягуан.
Он поднял трубку.
«Ло Юань, ты здесь?” — Обеспокоенно спросил Ван Сягуан.»
«Да, я на заднем сиденье!”»
«Тогда, пожалуйста, приезжайте быстрее, мы скоро уезжаем.”»
Ло Юань некоторое время колебался прежде чем ответить, «Я не думаю, что смогу это сделать. Я здесь со своими друзьями, и мы едем.”»
Полная тишина.
Через некоторое время ло юаню показалось, что он услышал, как Ван Сягуан глубоко вздохнул. «Ну что ж… удачи. Увидимся там. Мне пора идти!”»
Прежде чем Ло Юань успел что-то сказать, Ван Сягуан уже повесил трубку.
Ло Юань посмотрел на него и увидел несколько непрочитанных сообщений и два пропущенных звонка. Он открыл все сообщения.
«Вы уже уехали?”»
«Если вы этого еще не сделали, то у вас ничего не получится. Где ты? Я попрошу отца приехать за тобой!”»
Он только сейчас вспомнил, что не ответил на ее сообщение и не почувствовал вибрации телефона, когда она ему позвонила.
Он хотел объяснить, но после долгих колебаний решил объяснить все позже, когда они снова встретятся лицом к лицу.
