Глава 591: эра людей ( I )
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
На оживленной планете внутри серебряного креста кантилевера…
Рассвет технологии уже давно пробился сквозь затянувшуюся тьму, и цивилизация на этой планете вступила в фазу быстрого развития. В течение ста лет они перешли от людей и животных к механическому оборудованию. От эры холодного оружия до эры теплового оружия за этим последовали ужасающие войны, которые переходили от одной к другой.
В течение ста лет все страны на планете либо уже находились в состоянии войны, либо готовились к ней.
Со времен Второй мировой войны мир длился всего около двадцати лет, прежде чем восточные и западные союзы снова вступили в войну друг с другом. Города были превращены в руины, а фермы сожжены дотла, что привело к гибели бесчисленного количества гражданских лиц и солдат, особенно на второй год войны. Поскольку и восточные, и западные альянсы постепенно начали исследовать и производить ядерное оружие, вскоре началась ужасающая ядерная война.
Война длилась всего три года, но число погибших людей в пределах их цивилизации достигло более 500 миллионов. Это число составляло примерно восьмую часть их общей численности. Каждый месяц на их планету падало несколько ядерных бомб, вызывая огненные огни, которые, казалось, были из ада, чтобы вспыхнуть повсюду.
Война постепенно превратилась в беспрецедентную бойню. Ни один из них не стал победителем войны, и все же война продолжалась. Оба крупных альянса слишком много сделали в этой войне, чтобы они могли отступить. Ведь никто не захочет брать на себя инициативу и показывать свою слабость. Сделав что — то подобное, они рисковали потерять все-точно так же, как два сильных человека кололи друг друга ножом и ждали, кто умрет первым.
Согласно стандартному развитию прогресса, эта мировая война все еще могла бы продолжаться в течение еще нескольких месяцев до полугода, пока обе стороны полностью не рухнут.
Однако сообщение, пришедшее из внеземной цивилизации, ускорило наступление мира. Все начали паниковать, и война больше не могла продолжаться.
Фронтовики были очень быстро выведены, и в то же время лидеры из каждой страны также начали расслабляться, когда они встретились друг с другом, чтобы обменяться мыслями. Если сообщение окажется подлинным, это будет означать, что они полностью потеряют свою родную планету. По сравнению с войной за господство на планете, никто не сомневался, что это было одновременно абсурдно и иронично.
Это было знаменитое уведомление о сносе от внеземной цивилизации:
«Уважаемым гражданам планеты, находящейся в CA80800087.
Мы с сожалением сообщаем вам, что планета, на которой вы все проживаете, расположена на межгалактическом шоссе и рассматривается Высшей Академией наук человечества как потенциальное вмешательство в работу межгалактических Врат. Чтобы обеспечить регулярную работу межгалактической магистрали, которая улучшила бы транспортное состояние всей галактики, с официального разрешения правительства человеческой империи наш департамент принял решение уничтожить вашу звездную систему.
Что касается граждан планеты CA80800087, то мы поручили вам третьей стороне, которая является соседней цивилизацией райдеров, помочь им с перемещением в звездную систему CA80800134, расположенную примерно в ста световых годах от нас за пять лет. Будет выплачена определенная компенсация, и если кому-то были причинены какие-то неудобства, пожалуйста, извините нас.
Настоящим дается уведомление
Отдел сноса здания инженерной корпорации Звездных Врат города Надежды человеческой империи.
4335 год, 21 июля — человеческая Эра»
От содержания послания у людей по спине пробегал холодок, заставляя их дрожать в отсутствие холода; это было абсолютно абсурдно. Однако это определенно была не шутка какого-то отдельного человека или какой-то мирной организации. Это было потому, что это послание непосредственно возникло в сознании каждого, где миллиарды людей получили его одновременно во всей своей цивилизации. Внеземная цивилизация, которая могла бы совершить такой подвиг, естественно,также обладала бы средствами для их уничтожения.
Поскольку у них все еще не было средств покинуть свою родную планету, они считались отсталой цивилизацией. Перед лицом такого гиганта цивилизации, слоняющегося в туманностях и даже готовящегося построить межгалактическое шоссе, они были слабы, как муравьи. Никто не мог даже помыслить о восстании против такой развитой цивилизации, и все, что они могли сделать, — это смириться со своей судьбой.
Однако появление инопланетян заставило жителей всей планеты, независимо от их страны происхождения или политических взглядов, впервые почувствовать тот же самый кризис выживания. Под таким давлением разногласия, которые они имели, были быстро отброшены, и после бесчисленных сессий переговоров и согласования условий, цивилизация этой планеты, наконец, объединилась в одну после войны три года спустя.
…
Пять лет спустя, как и ожидалось, прибыл огромный флот, подавивший всю галактику.
«О великие, которые происходят из всемогущей цивилизации. Мы — те из нас, кто низок и отстал, очень благодарны вам, кто пришел нам на помощь. Мы можем видеть только на расстоянии дюйма, но никогда не знали, что в этой галактике было такое изобилие цивилизации. Мы также никогда не слышали о такой могущественной и праведной цивилизации, как цивилизация Райдера. С тех пор как мы получили сообщение из человеческой империи, мы были беспокойны; беспокоились о будущем нашей цивилизации, но нам не терпелось узнать информацию о звездном секторе, а также о том, что такое человеческая цивилизация. О Великие, не могли бы вы дать нам какой-нибудь ответ на вопрос о смиренных и отсталых нас?» Первый вождь цивилизации устроил грандиозный прием правительственным чиновникам цивилизации райдеров и дрожащим голосом спросил об этом на банкете.
Правительственный чиновник цивилизации райдеров гордо взглянул на него, а затем перевел взгляд на гору золота, подаренную дикой цивилизацией, и холодно ответил: «Я знаю, что ищет ваша цивилизация. На самом деле, всем вам не нужно беспокоиться, так как Вселенная неописуемо огромна, и большинство звездных систем не в состоянии произвести жизнь. Для такой цивилизации, как наша, мы не будем беспокоиться об ограниченных ресурсах для развития и расширения нашей цивилизации в обозримом будущем. В общем, эта галактика мирная, только если две стороны не находятся слишком близко друг к другу. Кроме того, ни одна цивилизация не станет воевать с такой отсталой цивилизацией, как ваша!
— Что же касается человеческой империи!» Когда дело дошло до этого, его лицо внезапно приобрело достоинство, и он подсознательно заговорил глубоким тоном: «правда об этой могущественной цивилизации… Даже если мы знаем очень мало, тайна, окружающая эту цивилизацию, беспрецедентна. В этом случае, когда мы хотели бы помочь вам в вашем переезде, мы также получили от них аналогичное сообщение!»
— Как это возможно? Ваша цивилизация такая высокая и могущественная! Как могут существовать цивилизации, которые могли бы тайно послать сообщение в ваш мозг? » — сказал глава цивилизации, забыв о своих манерах. Судя по информации из их разговора, они были цивилизацией, пришедшей из Звездного сектора на расстоянии около трех тысяч световых лет, но им потребовалось всего десять лет, чтобы достичь своей планеты. Это означало бы, что их боевые флоты двигались со скоростью, по меньшей мере, в триста раз превышающей скорость света. Это было так, как если бы фантазия пришла прямо из легенды, и все же, всемогущая цивилизация райдеров была почти такой же слабой и беспомощной, как и они против этой таинственной человеческой империи.
— Все это факты! Возможно, вы и я в основном одинаковы против этой таинственной человеческой империи.» Возможно, они были на месте друг друга, когда правительственные чиновники Райдера смотрели на главу отсталой цивилизации. Он вздохнул, покачал головой и сказал: «Основываясь на действиях их цивилизации, мы можем предположить, что это может быть самая мощная цивилизация галактики Млечный Путь, Суперцивилизация!»
В конце концов, люди скоро начнут строить межгалактическую магистраль, чтобы уменьшить масштабы галактики. Это было сделано не только для того, чтобы улучшить движение по галактике. Это была также дверь, чтобы предупредить любую другую цивилизацию. Такой подвиг был невозможен для цивилизации, которая не могла подавить всю галактику.
