Глава 84: Разоблачение
Переводчик: Редактор:
Выпив, Ло Юань прислонился к стене и бесцельно уставился в потолок. Он даже не пошевелился.
Будущее было таким же мрачным, как и этот темный подвал. Не было видно ни малейшего проблеска света.
Когда солнце село, небо начало темнеть.
Они довольно щедро поужинали, а затем начали готовиться к отъезду на подземную базу.
Ло Юань вышел за машиной, но через несколько минут вернулся с пустыми руками. Его лицо выглядело расстроенным.
«Почему вы не подогнали машину к парадному входу?” — Спросила Хуан Цзяхуй, укладывая одежду.»
«4WD был раздавлен рухнувшей стеной, а антикварная машина украдена, — сказал Ло Юань. «Похоже, нам придется идти туда пешком.”»»
«Этого вора надо пристрелить!” — Злобно сказала Хуан Цзяхуй, бросая свою одежду.»
«Забудь об этом, это не значит, что мы его тоже не украли.”»
«Неужели мы не можем взять другую машину?”»
Ло Юань закурил сигарету и глубоко затянулся. «У нас не было бы ключей, даже если бы мы их нашли. Подземная база находится не так уж далеко отсюда. Давай просто прогуляемся.”»
«Не то чтобы мы могли что-то еще сделать, — сказала она и вздохнула.»
Она запихнула одежду внутрь и застегнула сумку, затем наполнила «Дезерт Игл» синтезированными нефритово-белыми пулями, которые дал ей Ло Юань, и повесила пистолет на бедро. Она поколебалась прежде чем спросить, «Может, нам взять с собой немного еды?”»
«Давай не будем. У нас больше нет машины, она будет слишком тяжелой, — сказал Ло Юань, качая головой. Подумав об этом, он добавил: «Принеси немного воды и сгущенного печенья, на всякий случай.”»»
Он обернулся и увидел Ван шиши, радостно обнимающего медведя размером с человека. «- Опусти эту штуку! Возьмите рюкзак со второго этажа и наполните его талонами на еду и золотыми слитками из спальни и сейфа в подвале!”»
«Брат Ло, я … я могу нести это!” — Сказал Ван шиши, надув губы. Этот диснеевский медведь был в ее спальне и был намного лучше, чем тот, что был у нее дома. Она полюбила его с тех пор, как впервые увидела.»
Ло Юань нахмурился, готовый наброситься на нее.
Хуан Цзяхуй быстро посоветовал, «Шиши, это небезопасно брать с собой. Положи его, и ты получишь еще один в будущем.”»
Ван шиши выпятила губы, прежде чем сбить медведя с ног красными глазами и протопать вверх по лестнице.
Ло Юань вздохнул. Он знал, что Ван шиши всегда любил мягкие игрушки. До переезда в особняк на ее кровати всегда сидел грязный медведь. Она могла спать только обнимая одну из них по ночам.
Иногда, когда Ло Юань рано утром возвращался после тренировки с мачете, он находил Ван шиши плачущей во сне.
Этот внезапный апокалипсис нанес Ван шиши гораздо более серьезную психологическую травму, чем казалось. В конце концов, она все еще была девочкой-подростком, которой еще только предстояло повзрослеть. Не было никакого способа, которым она могла бы вынести все травмы, принесенные миром, независимо от того, насколько она была сильна.
Апокалипсис не оставлял места ни романтизму, ни терпимости для сочувствия. Было только исключение из-за неспособности приспособиться. Может быть, жизнь сейчас покажется ей раем через много лет.
Ло Юань перестал думать и посмотрел на погоду снаружи. Сегодня было полнолуние, и даже без фонарика было светло и ясно. Что же касается взрывов вдалеке, то с наступлением ночи они тоже стали реже.
Он взглянул на часы Радо, которые нашел в этом доме. Было, по-видимому, 9 часов вечера в канун Лунного Нового года.
В это время в прошлом году он смотрел гала-концерт Весеннего фестиваля в своей съемной комнате, думая о том, где поесть на следующий день, но в этом году он беспокоился о том, чтобы выжить. Никто и представить себе не мог, какие безумные перемены может принести этот мир.
Ло Юань направился в гостиную. Ван шиши уже вернулась с рюкзаком за спиной. Глядя на ее истерику, Ло Юань похлопал ее по плечу и передал синтезированный челнок. «Это ваш компаньон. Ваш лучший и самый верный спутник!”»
Ван шиши взял челнок и кивнул, казалось, поняв смысл сказанного.
Заметив, что они закончили укладывать вещи, Ло Юань посмотрел на часы и сказал, «Подземная база открывается в 12 часов ночи, но мы должны отправиться прямо сейчас, на случай, если что-то случится по пути. Цзяхуй, ты несешь коробку с одеждой. Хуан Юйин, ты несешь коробку с едой. Я буду начеку. Поехали!”»
Хуан Юйин вздрогнула, ее лицо слегка побагровело.
С тех пор как Ло Юань решил отвести их на подземную базу, она подумала, что то, как он смотрит на нее, стало немного странным. Она беспокоилась весь день, и эта тревога наконец достигла своего пика, когда Ло Юань попросил ее отнести коробку с едой.
Еда, одежда и деньги имели разную ценность для всех в эту апокалиптическую эпоху. Для тех, кто обладал властью, деньги были на первом месте, поскольку им не нужно было беспокоиться о еде или тепле; нормальные люди ставили еду на первое место, потому что они нуждались в ней, чтобы выжить.
Ло юань не был ни могущественным, ни влиятельным, но он был сильным, развитым человеком. Он мог легко добыть пищу или мутировавшее мясо животного. Несмотря на военный контроль на подземной базе, он все еще был бы важен как развитый человек и не должен был бы беспокоиться о еде. Он будет в порядке, даже если эта еда исчезнет.
Итак, была ли эта договоренность преднамеренной? Как бы то ни было, это только доказывало ее ничтожество перед Ло юанем. Жаль, что она пробыла здесь так недолго. Несмотря на то, что она хорошо выступила, это все равно не изменило того плохого впечатления, которое она произвела на Ло юаня.
Теперь, когда они уезжали, она должна была принять решение. Она собралась с духом и сказала сквозь стиснутые зубы, «Брат Ло, не могли бы вы пройти в мою комнату? Мне нужно кое-что обсудить с тобой.”»
«Что это? Разве ты не можешь сказать это здесь?” — С любопытством спросил Ло Юань.»
Хуан Цзяхуй и Ван шиши подозрительно посмотрели на нее. Их пристальные взгляды заставили ее покрыться холодным потом.
«Речь идет о подземной базе. У меня есть кое-какие сведения.” Ее руки вцепились в подол платья, на тыльной стороне ладоней вздулись вены.»
Ло Юань посерьезнел. Он только недавно переехал в город Хедонг и не имел никаких связей, поэтому мало что знал. Хуан Юйин, с другой стороны, был местным жителем и жил в этом районе уже долгое время. Он ничего не заподозрил, когда велел двум другим девушкам подождать.
Сердце Хуан Юйин бешено колотилось, когда она открыла дверь в свою спальню, закрыв ее сразу же после того, как вошел Ло Юань.
Как раз когда Ло Юань собирался спросить ее, что она хочет ему сказать, Хуан Юйин присел на корточки и потянулся, чтобы расстегнуть молнию на его брюках. В конце концов, она была скромной замужней женщиной. Ее тактика обольщения была прямой и лишенной всякой застенчивости.
«Что ты делаешь?” — Тихо спросил Ло Юань, делая шаг назад.»
Хуан Юйин вспомнил, как Ло Юань убивал людей, не моргнув глазом. Ее разум затуманился, когда она задрожала., «Я… Я…”»
«Есть еще что-нибудь, что ты хочешь? Если нет, то я ухожу, — бесстрастно сказал Ло Юань.»
Хуан Юйин никак не ожидал, что все так обернется. Ее лицо побледнело, когда она прижалась к нему. «Нет, не уходи.”»
Ло Юань посмотрел на Хуан Юйина, который одновременно умолял и заискивал. Она была похожа на испуганного голубя, готового в любой момент упасть. Он мысленно вздохнул, но все же заставил себя сказать: «Но этого не случилось. Мы больше не можем здесь оставаться.”»
Хуан Юйин смущенно кивнула и заставила себя улыбнуться, ее улыбка встревожила ло юаня.
Они вдвоем вышли из комнаты. Ван шиши переводил взгляд с одного лица на другое, но, конечно, отсутствие опыта не позволяло ей ничего прочесть. Они оба выглядели спокойными и собранными. Однако Хуан Цзяхуй выглядел задумчивым.
Ло Юань и девочки осторожно вышли из жилого района. Взрывы прекратились, оставив рычание мутировавших зверей наполнять воздух.
Время от времени над их головами проносились большие тени, а ветер, который они поднимали, заставлял танцевать мусор и пыль. Разрушенные здания по обеим сторонам дороги отбрасывали кривые тени в ярком лунном свете. Некоторые люди спешили вниз по улице парами или по трое, в то время как четверо из них торопливо тащили свои вещи. На улице было зловеще тихо. Никто не произносил ни слова.
Мимо проезжали машины, некоторые из них останавливались, чтобы подобрать людей, но большинство просто уносились прочь.
Полчаса спустя толпа, казалось, росла по мере приближения к строительной площадке. Шестиполосная улица была полна народу.
Те, кто ехал туда, больше не могли двигаться вперед на своих машинах и выходили, чтобы забрать свой багаж из багажника своих машин, ругаясь, не в силах больше ждать.
Ло Юань нахмурился, глядя на эту сцену. У них оставалось еще больше двух часов. Было всего 10 часов вечера, если младший лейтенант не солгал, то до открытия подземной базы оставалось совсем немного.
«В чем дело?” — С тревогой спросила Хуан Цзяхуй, заметив озабоченное выражение лица Ло юаня.»
— Тихо сказал Ло Юань., «Это все еще далеко от заданного времени, но уже так много людей ждут. Это очень странно.”»
«Вы никогда не говорили нам, сколько людей может вместить подземная база?” — Озабоченно спросил Хуан Цзяхуй.»
Ло Юань поколебался, прежде чем прошептать ей на ухо: «Триста тысяч!”»
Хуан Цзяхуй поднесла руку ко рту, ее лицо побледнело. Триста тысяч слотов? Что бы это значило для 4-5 миллионов жителей города? Она не смела даже вообразить. Сочувствие было роскошью в эту апокалиптическую эпоху. Она быстро обдумала проблему, «Это должно быть конфиденциально, иначе последствия будут немыслимы. Как ты думаешь, тайна раскрыта?”»
«Надеюсь, я ошибаюсь!” Ло Юань покачал головой.»
Ничто в этом мире не было абсолютно конфиденциальным, не говоря уже о вопросах жизни и смерти.
Совесть и мораль всегда были укоренены в каждом человеке, живущем в структурированном обществе. Даже худшие из преступников были скованы этими кандалами. Люди были социальными животными. У каждого был кто-то, кого он не мог оставить позади; выбор был мучительным решением для людей, потому что в этом случае он также означал отказ от кого-то еще.
Когда сохранять секретность было так трудно, нарушение конфиденциальности было только логичным.
У друзей были другие друзья, а у родственников-еще больше родственников; секреты больше не оставались секретами при таких обстоятельствах.
