Глава 1008: убийство под осенним ветром и дождем (III)
Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Двор был переполнен заключенными, мужчинами и женщинами, старыми и молодыми, все в потрепанной одежде. Они выглядели бледными, как будто не видели солнца уже много лет. Смерть могла бы стать для них своего рода облегчением, поскольку они уже потеряли мужество жить дальше. Они молча стояли на коленях и не выказывали никаких намерений искупать свою вину, поэтому дождь, падавший с неба, не придавал этой сцене особой торжественности.
Видя это, чиновники из Министерства доходов нервничали, и их руки, которые держали ручки, слегка дрожали. Но палачи казались спокойными, и их руки, держащие рукояти, были тверды.
“Как ты собираешься их убить?»Шангуань Янъюй стоял позади Нин це со склоненным телом и шептал: “земледельцы, участвовавшие в восстании, за исключением тех, кто умер от болезней и пыток, все здесь. Вы хотите убить их всех или выбрать каких-то несчастных парней?”
Нин Цзе посмотрел на пленников под осенним дождем и сказал: “Не убивайте их всех сегодня вечером. Возможно, нам придется делать это несколько раз.”
Шангуань Янъюй сказал: «каков стандарт? Насколько Божественные залы ценят их или степень серьезности их преступлений? У всех здесь есть кровь на руках.”
Нин Цзе ответил: «Поскольку мы делаем это для божественных залов, просто выберите некоторых людей случайным образом.”
Шангуань Янъю не понял, что он имел в виду, и спросил: “случайно?”
Нин Цзе махнул рукой и ответил: “просто выбери свой выбор.”
Чиновники Министерства доходов и сборов стояли, глядя друг на друга, и палачи тоже были потрясены. Но Шангуань Янъюй не колебался и махнул рукой, показывая убить половину стоявших на коленях людей.
Лезвие прорезало дождь и упало на шеи пленников, легко порезав их грязную кожу и сухие мышцы и отрезав кости с брызнувшей кровью.
С легким звуком человеческая голова упала на землю, как спелый плод, и дважды подпрыгнула в воде, скопившейся на голубом камне. Затем он опустился на землю, и кровь быстро растворилась под дождем.
Увидев человеческую голову, узники наконец-то очнулись от страха смерти и восстановили некоторую жизненную силу к своим онемевшим нервам. Некоторые пытались вырваться из веревок, некоторые отчаянно падали и кричали, а некоторые смотрели на Нин че с ненавистью в глазах.
Убийство всегда было кровавым. Нин Чэ не хотел видеть кровавую сцену и не был заинтересован в зрительном контакте с этими умирающими пленниками, поэтому он повернулся обратно к залу.
Отхлебнув немного теплого чая, он снова посмотрел во двор и увидел, что больше дюжины трупов упало под осенним дождем, а кровь на земле становилась все гуще.
Дождь продолжал лить, и убийства продолжались. Тела продолжали тяжело падать на землю и издавали всплеск, когда касались скопившейся воды.
Нин Чэ посмотрел на чистый чай в чашке и о чем-то задумался. Шангуан Янъю уставился на его профиль и был ошеломлен. Чиновники из Министерства доходов вычеркивали имена заключенных из списка и бледнели, а имен в списке становилось все меньше и меньше.
Дождь все шел и шел. Частота звука человеческих голов, падающих на землю во дворе, постепенно замедлялась, а дыхание палачей становилось все гуще и гуще. В конце концов, отрубание стольких голов было изнурительным усилием.
Коронеры из Министерства штрафов и соответствующие сотрудники из Министерства доходов бросились во двор, чтобы осмотреть и затем утилизировать тела. Палачи делали свой короткий перерыв, попивая крепкие напитки.
Но убийство еще не было закончено. Нин Цзе сказал, что сегодня он собирается убить много людей. После того как тела убрали и палачи восстановили свою энергию, убийства продолжились.
Затем еще больше заключенных было доставлено Министерством по исполнению наказаний. А Нин Цзе специально приказал военному министерству отправить туда десятки пленных. Заключенных было так много, что они не могли все вместе опуститься на колени во дворе и были разделены на несколько групп.
“Большинство из них-просто члены семьи предателей”, — сказал один чиновник из Министерства доходов и сборов Шангуань Янъю в шоке, листая список заключенных. “Неужели нам нужно убивать их всех?”
Шангуань Янъюй не ответил на вопрос, но сказал Нин це: «я должен просто выбрать некоторые, чтобы убить случайным образом?”
Чиновники на месте происшествия выглядели просто ужасно. Здесь живут сотни людей. Они просто члены семьи, вовлеченные в войну. Даже при том, что они скрывали свой разум, они не должны были быть приговорены к смерти по законам Великого Тана. Кроме того, решение о смертной казни должно приниматься Министерством исполнения наказаний. Как мы могли просто убить их таким образом?
Эти сотни членов семьи находились в тюрьме уже несколько лет. Поскольку они не были земледельцами, им не было запрещено разговаривать. Услышав, что чиновник сказал Шангуань Янъю, они испугались и закричали о своих обидах.
Их подопечные вступили в сговор с врагом. Согласно законам Великого Тана, самая большая разница между сговором с врагом и предательством заключалась в том, что те, кто вступал в сговор с врагом, не предавали свою страну добровольно. Поэтому члены семей людей, совершивших государственную измену, часто считались вступившими в сговор с врагом.
После того как несколько лет назад разразилась война, многие люди династии Тан вернулись в Великий Тан со всего мира, и две трети даосов из Южной школы хаотического даосизма разорвали свои связи с божественными залами. Однако все еще было много набожных последователей Хаотиана, которые присягнули на верность Божественным залам и даже присоединились к папской кавалерии. Эти люди были предателями, и члены их семей считались вступившими в сговор с врагом, даже несмотря на то, что они разорвали отношения со своими родственниками, поскольку кровные отношения не могли быть полностью прерваны. Это была самая холодная и жестокая статья в законах Великого Тана.
За последние несколько лет императорский двор великого Тана обыскал всю страну и строго охранял границу. Они захватили тысячи людей, которые подозревались в сговоре с врагом, и содержали их в тюрьмах Чанъаня и других префектур. Императорский двор сделал это, чтобы запугать и прижать предателей, которые были далеко от дома.
Но Нин Цзе собирался убить всех этих людей в этот момент, что озадачило людей, которые присутствовали, включая членов семьи и чиновников.
Запах крови наполнил улицу со стороны двора, и человеческие головы, отрубленные ранее, были временно сложены на телеге, чтобы быть утилизированными. Внезапно человеческая голова скатилась с телеги и покатилась во двор. Члены семьи, стоявшие на коленях во дворе, были напуганы и разразились криками и слезами.
Нин Чэ посмотрел на людей, стоявших на коленях под осенним дождем, как будто он видел серую стену, которая промокла от весеннего дождя напротив старого магазина кистей и перьев, и видел Сяохэя, который уже ушел.
Увидев человеческую голову под дождем, он вспомнил семейное убийство, произошедшее в особняке генерала много лет назад, кровь, хлынувшую через щель двери, и головы его знакомых, катящиеся, как арбузы.
— Однажды весной, много лет назад, на Чанъань пролился дождь. В то время как императорский двор и божественные залы проводили мирные переговоры, я ворвался в клубный дом префектуры Цинхэ с бандой Рыб-драконов и Королевской гвардией Юйлинь и убил там всех людей из префектуры Цинхэ.»Нин Цзе сказал:» Теперь, когда я думаю об этом, у меня есть некоторые сожаления.”
Чиновники немного расслабились и подумали, что Академия все-таки доброжелательна. Но Нин Цзе продолжал говорить: «возможно, я мог бы извлечь больше пользы, если бы тогда медленно убивал тех людей.”
Во дворе было тихо, слышались дождь и детский плач.
“Я знаю, что ты невиновен. Те люди из префектуры Цинхэ, которых я убил тогда, вероятно, тоже так думали. И согласно законам Великого Тана или основанным на морали, некоторые из вас действительно невиновны. Нин Чэ посмотрел на людей, стоявших на коленях под дождем, и сказал: “но мне все равно.”
Присутствующие чиновники и королевская стража Юйлинь были людьми династии Тан. Они действительно беспокоились об этом вопросе, поэтому их лица потемнели. Однако Шангуань Янъюю это не волновало, и он медленно поднял правую руку под осенним дождем. Он и Нин Чэ были оба нетипичными людьми Танг. Для них законы Великого Тана были всего лишь инструментом, а мораль-всего лишь тем, чем человек должен восхищаться, но не обязательно обладать.
Палачи подняли свои ножи. Человеческие головы упали на землю.
Старые лица, молодые лица и детские лица мгновенно побледнели и потеряли дыхание жизни после того, как потеряли так много крови и были омыты дождем. С испуганными криками, скорбными мольбами, негодующими проклятиями и печальным плачем все человеческие головы продолжали падать на землю.
Сотни членов семей предателей погибли под дождем. Эти ножи резали плоть и приносили смерть. Звук отрубаемых человеческих голов стал приглушенным, потому что лезвия ножей были повернуты. Наконец, звук был похож на непрерывный бой разбитого барабана, который был приглушен и ужасен.
Руки палачей начали дрожать, а чиновники из Министерства доходов с трудом удерживали свои перья на месте и оставляли все больше и больше отметок в списке. Но они так и не получили указания остановиться.
Шангуань Янъюй подумал, что ему действительно наплевать на этих людей. Однако, увидев всех этих людей, мужчин и женщин, старых и молодых, падающих в лужу крови и человеческие головы, сваленные во дворе, он понял, что его сердце не было таким сильным и твердым, как он думал. Он протянул руку, чтобы вытереть пот или дождь со своего лица, и дрожащим голосом сказал Нин Че: «этого достаточно?”
Нин Цзе ответил: «Министерство доходов лучше всего умеет считать деньги и головы. Я позволил тебе взять это дело в свои руки, потому что хочу знать, скольких людей мне придется убить. Так что на этот вопрос вы сами должны ответить.”
Шангуань Янъюй вздохнул и ответил: “я просто обычный человек, и я не могу понять состояние ума Великих культиваторов. Самым важным было то, что я не знаю, будет ли этот человек затронут божественными залами. Итак, я не знаю, сколько людей мы должны убить, и я даже подозреваю, что сколько людей мы убьем, даже не будет иметь значения для этого человека.”
Нин це знал, что Шангуань Янъю действительно имеет смысл. Он не был уверен, могут ли радости и печали в человеческом мире влиять на таких людей, как пьяница.
Холодный дождь продолжал лить, но он не мог остановить едкий кровавый запах, наполняющий воздух. Нин Чэ посмотрел на кровь и сказал: “осенний ветер и дождь делают мир меланхоличным.”
Даже в этот момент Шангуань Янъю не забыл похвалить его: «хорошее стихотворение.”
Нин Цзе ответил: «Может быть, ты сумеешь его написать?”
Шангуань Янъюй сказал с горькой улыбкой: «у меня нет настроения.”
Нин Цзе протянула руку, чтобы поймать капли дождя, и сказала: “это не значит, что у нас есть дела получше.”
Шангуань Янъюй ответил: «мистер Тринадцатый действительно знает маленькие радости жизни.”
“Вообще-то я не знаю, скольких я должен убить. Но, как я уже сказал, У нас нет более важных дел. Эти люди все равно заслуживают смерти. Кроме того, императорскому двору приходится тратить деньги на их кормление. Так как нам больше нечего делать, это не такая уж плохая идея убить несколько незначительных людей в осенний ветер и дождь. Вполне логично, что вы называете это маленькими радостями жизни.”
Нин Цзе вышел под дождь, повернулся и сказал чиновникам: «может быть, мы сможем попытаться убить больше. Министерство доходов занимается зерновыми пайками военнопленных, поэтому вы должны знать их количество. Есть какие-нибудь предложения, сколько их надо убить?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
