Глава 137: шокирующий Чанъань с одним куском каллиграфии
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Эта пристрастившаяся к Дао красавица на самом деле, по слухам, была фигурой номер один Судебного департамента в Божественном Дворце Уэст-Хилл? Эти слова мгновенно превратили шум в кабинете в полную тишину. Все студенты посмотрели друг на друга в безмолвном шоке. Что за очаровательная женщина должна быть на вершине у принца Лонг Цин?
— Трудно поверить? Неужели вы действительно думаете, что женщины от рождения ниже мужчин?”
Заметив эти взгляды своих одноклассников, Ситу Илань почувствовала сомнения среди них и не смогла удержаться, чтобы не сказать с хмурым видом: “эта пристрастившаяся к Дао красавица загадочна, которая редко показывает свой талант на публике и естественно неизвестна другим. Но, насколько я знаю, принц Лонг Цин никогда не казался неубежденным, когда упоминал этого начальника.”
“Эта пристрастившаяся к Дао красавица еще очень молода, не так ли? Один из студентов Академии вздохнул: «Божественное Царство Западного холма-это действительно святое место, окутанное великолепием Хаотиана. Он фактически произвел так много молодых талантов в культивировании. Даже не упоминая о том, что Дао наркоман, как наша империя Тан может найти одного, чтобы соперничать с принцем Лон Цин после того, как он будет зачислен в Академию?”
При этих словах Цзинь Вукай слегка нахмурилась и хотела что-то сказать, но в конце концов удержалась. Женщина-компаньон рядом с ней заметила выражение ее лица и сказала для нее с улыбкой: “У нас есть отличный Мистер СЕ в Академии. Как насчет того, чтобы позволить ему конкурировать с этим принцем Лонг Цин?”
«Господин Се только что вошел в состояние без сомнений в начале осени прошлого года, в то время как принц Лонг Цин находится всего в одном шаге от состояния знающей судьбы. Так что он, по крайней мере, силен в своем бурлящем состоянии. Есть по крайней мере пять уровней между этими двумя, как он может конкурировать?”
Не спасая лица для своих одноклассниц, этот студент продолжил с насмешливой улыбкой “ » даже если господин Се мог бы показать лучшие результаты в курсах поэзии, литературы, математики и ритуалов, чем принц Лонг Цин в некоторой степени, не забывайте, что он из Южной Цзинь, а не нашей империи Тан.”
“А кто сказал, что у нас нет таких талантов?- Возразила Ситу Илань, неприятно нахмурившись. «Ван Цзинлуэ считается непобедимым среди тех, кто находится ниже состояния знающей судьбы. Он всего лишь на несколько лет старше принца Лонг Цин, и до тех пор, пока принц Лонг Цин не вошел в состояние знающей судьбы, у него будет мало шансов победить Ван Цзинлуэ, не говоря уже о молодом поколении нашей империи Тан.”
Ученик смутился и сказал: «Ван Цзинлуэ, который непобедим для тех, кто находится ниже состояния знающей судьбы, действительно имеет право быть сравненным с принцем Лон Цин. Но, похоже, он исчез надолго, и его местонахождение до сих пор остается загадкой.”
Взглянув на Ситу Илань, Чу Чжунтянь не нашел возражений в ее глазах, поэтому он улыбнулся и сказал своим одноклассникам: “я слышал, что Ван Цзинлуэ был послан императором служить генерал-защитнику государства, и даже если принц Лонг Цин действительно приехал в город Чанань, все равно Ван Цзинлуэ не может вернуться, потому что это противоречит военной дисциплине. Так что давай забудем о нем.”
Нин Цюэ спокойно слушал эти аргументы в задней части комнаты для занятий, и только после того, как он обнаружил, что принц Лонг Цин больше не упоминался и проблемы нехватки талантов обсуждались с большим волнением, он перестал слушать. Он просто собрал свои вещи и собрался уходить из кабинета в старую библиотеку.
“Даже если мы не упомянем Ван Цзинлуэ, в Тан войдут и другие таланты.”
Цзинь Вуцай чувствовал себя несколько неуютно, вероятно, потому, что Се Чэнъюнь прямо считался несопоставимым с принцем Лон Цин. Она встала и улыбнулась другим ученикам, тихо говоря: «не только культиваторов можно назвать талантами. Те выдающиеся люди, которые работают в области военного дела, арифметики, статей, поэзии и каллиграфии, также могут быть названы талантами. Я слышал от своего деда, что недавно во дворце был сделан большой блокбастер из-за куска каллиграфии. Его Величество любил эту каллиграфию, и мой дед также сказал, что каллиграф был очень талантлив в каллиграфии. Разве такого каллиграфа нельзя считать талантом нашего Тана?”
“Я тоже слышал эту историю.- Чэнь Цзысянь, сын владельца книжного магазина, взглянул на Цзинь Вукая и робко сказал: “несколько групп людей были посланы из дворца, чтобы узнать у моего отца, но он не имел ни малейшего представления об этом. Однако от евнухов из дворца он узнал, что возлияние и несколько великих каллиграфов подтвердили, что таинственный каллиграф должен был быть погружен в каллиграфию в течение многих лет, чтобы иметь такую силу и структуру в написании символов, которые… возможно, не могут быть талантом молодого поколения.”
Цзинь Вуцай просто намеревался пропустить предыдущую тему мимо ушей, поэтому, конечно же, не отвечал на эти слова. Она мягко улыбнулась и перешла к другим аспектам, спрашивая: “дедушка скопировал этот кусок каллиграфии в императорском кабинете месяц назад. Как поживает твоя семья?”
“Моя семья только что открыла книжный магазин, как мы можем сравниться с семьей вашей леди.- Чэнь Цзысянь ответил с улыбкой, — но дворец так давил на нас, что моя семья помогла связаться с двумя большими каллиграфами, чтобы скопировать два тома во дворце.”
Темы их бесед в Академии всегда были случайными. Сегодня профессор ЦАО дал им длительный период свободного времени, что позволило им сделать больше чатов с быстрой сменой тем. Минуту назад они все еще обсуждали принца Лон Цин и пристрастившуюся к Дао красавицу, а в это время все их внимание полностью переключилось на легендарный образец каллиграфии.
После повторного обсуждения, студенты были удивлены, обнаружив, что эта вещь была известна всем, и этот кусок каллиграфии уже давно был в центре внимания высшего класса города Чанъань в течение последних месяцев.
Почему же безымянный образчик каллиграфии, таинственно появившийся в императорском кабинете, заставил его величество любовно погладить его и прямо приказать всем министрам и великим каллиграфам переписать его лично? Если вы не знали всех тонкостей этого дела и того, что было написано на этом куске каллиграфии, то вы просто не могли участвовать в этих беседах во время чаепития в этих министерствах и Ямене.
“Его Величество наградил моего дедушку его собственным экземпляром, но мой дедушка не позволил мне увидеть его, — тихо сказал Цзинь Вукай.
На самом деле, весь город Чанъань знал, что император династии Тан горячо любил каллиграфию, но ему не хватало силы писать иероглифы. Все студенты с трудом удерживались от громкого смеха, думая, что возлияние не позволит другим увидеть каллиграфию императора, которая может вызвать насмешки. Мисс Гао, которая раньше была немногословной особой, почему-то почувствовала себя неловко от мягкого тона и мягких манер Цзинь Вуцая, поэтому она сказала с некоторой гордостью: “моя семья также была награждена копией. К сожалению, это была не собственная копия императора. Но он использовал метод двойного крючка, что делает его довольно похожим на оригинал.”
Двойной крюк, способ копирования, зацепляют по внешним линиям оригинальной работы с обеих сторон тонкой линией, а затем заполняют пустоту внутри чернилами. Копия, сделанная таким образом, была наиболее близка к оригиналу, который, соответственно, был довольно ценным и применялся для копирования шедевров.
При этих словах Мисс Гао все ученики снова закричали. С одной стороны, они удивлялись тому факту, что анонимная каллиграфия действительно была любима Его Величеством. С другой стороны, они тайно обсуждали, что семья с ее членами, служащими во дворце, была действительно славной, так как она пользовалась двойной Крючковой копией, награжденной императором.
Если начальник любит что-то, то подчиненные будут любить это еще больше, не говоря уже о том, что это была вещь, которую любил император династии Тан. Во всей империи Тан каллиграфию любили все, придавая ей высокий почетный статус. Теперь, когда все знатные семьи в городе Чанъань знали, что Его Величество очень любит этот район, они неизбежно должны были сделать некоторые взаимные сравнения.
Те, кто был награжден копией, чувствовали бы себя довольными, а те, кто не чувствовал бы себя несколько неловко. Даже те, кто получил копию от императора, неизбежно делали сравнения между своими версиями… тривиальный раздел каллиграфии фактически выдул чернила из многочисленных резиденций и потревожил бесчисленных дворян.
Некоторые штатские, остававшиеся на ночь в Академии, с любопытством расспрашивали Мисс Гао о том, что было написано на этом разделе и какое очарование было в этих знаках, что могло так обрадовать его величество. Поскольку Мисс Гао уже произнесла эти слова, естественно, ей придется продолжить. Она показала улыбку, а затем похвасталась, что этот кусок каллиграфии был чем-то непревзойденным.
— Извините, пожалуйста.”
Нин Чэ вышел из задней комнаты кабинета с несколькими книгами под мышкой. Когда другие обнаружили, что это был он, они внезапно прекратили свою дискуссию равнодушно, как обычно, и возобновили свою беседу после того, как он вышел из кабинета и вошел в непромокаемый коридор.
Никто не хотел указывать на недостатки того раздела каллиграфии, который был так глубоко любим Его Величеством. Кроме того, этот раздел был действительно изысканным и заслуживал высокой оценки. Те, кто видел оригинал, независимо от того, были ли они министрами или каллиграфами, все восхищались и хвалили его, следуя уму Его Величества. Поэтому, хотя замечания Мисс Гао были слегка преувеличены, никто из других учеников не выказал никаких сомнений.
Цзинь Вукай знал, почему Мисс Гао так сказала, поэтому она просто улыбнулась, ничего не опровергая. Она последовала ее словам и искренне похвалила раздел каллиграфии. Затем тема обсуждения перешла к самому загадочному, но привлекательному аспекту вопроса—Кто написал этот раздел?
“А кто это написал?”
“Пока этого никто не знает. Говорят, что он появился в императорском кабинете прошлой весной. Затем они искали во Дворце более шести месяцев, и даже те великие каллиграфы были спрошены об этом. Но никто в этом не признался.”
“Возможно ли, что она была написана учеными, которые продают свою каллиграфию в парфюмерной мастерской? Не смотри на меня так. Многие герои родом из глуши, и большие таланты склонны уединяться в лесу. Кто посмеет сказать, что те ученые, которые держат каллиграфические киоски, не могут написать несравненно отличную работу?”
— Это звучит правильно, но если это действительно от какого-то бедного ученого, продающего каллиграфию, как он мог тайно поместить раздел каллиграфии в Императорский кабинет? Если бы у него была такая способность, то он не был бы беден.”
— Какая загадка! Странно, что каллиграф не встает, чтобы признать это. Вы знаете, ввиду большой признательности со стороны Его Величества и беспорядков, которые он произвел в суде, пока он готов появиться, никто не обвинит его в том, что он сделал. Вместо этого впереди его ждет огромное богатство.”
Тонкие брови Цзинь Вукай слегка нахмурились, а затем она сказала после минутного молчания: “я чувствую, что каллиграф, вероятно, изолирован в каком-нибудь крошечном магазине каллиграфии на улице или переулке Чанъаня. Ходят слухи, что каллиграф так и не появился после столь долгих поисков во дворце. Вероятно, он не может получить новости из того места, где живет сейчас, и дворец наверняка будет искать его в знаменитых магазинах каллиграфии и живописи и тому подобное в Чанане. Тогда они не могут думать о таких местах в данный момент.
“А почему этот раздел каллиграфии оказался в императорском кабинете, никто не знает.”
Затем она с улыбкой предложила ему такую возможность. “Может быть, какой-нибудь министр лелеет талант в бедной семье, тайно принес его во дворец и намеренно оставил в императорском кабинете, чтобы Его Величество нашел его? Но если бы это было так, он бы уже ясно дал это понять.”
Все остальные ученики сочли ее слова разумными и ответили с улыбкой: “Если это действительно небольшой магазин между переулками, мы можем поискать его после занятий. Если мы действительно найдем этого каллиграфа, возможно, мы сможем получить награду из дворца.”
Чэнь Цзысянь трусливо перебил: «я слышал… Нин Цзе открыл небольшой магазин каллиграфии и живописи в восточном городе.”
Остальные застыли от его слов, а затем разразились смехом, находя это довольно нелепым. Студент, который был из Янггуань и хорошо знаком с Чжун Дайюнем, посмотрел на исчезающую фигуру Нин Цзе в конце непромокаемого коридора и усмехнулся: “Если этот раздел каллиграфии в императорском кабинете был написан тем парнем, то я готов поцеловать его вонючую ногу!”
Комната для занятий снова наполнилась смехом.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
