Глава 197: г-н Тринадцатый из военного лагеря
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
В 14-м году Тяньци эпохи Тан, после блуждания в экстремальном холоде в течение тысяч лет, пустынное племя, наконец, вернулось на юг, чтобы завоевать большой кусок пастбища из рук левого палаточного дворца. Это непосредственно заставило Дворцовую кавалерию атаковать Южную часть центральных равнин. Чтобы справиться с беспрецедентным кризисом, Божественный Дворец Вест-Хилла объявил эдикт, чтобы собрать всех верующих в хаотический даосизм и союзников, чтобы помочь царству Янь в борьбе против варваров.
В то же время, империя Тан пошлет армию с Западной дороги, чтобы сражаться вместе с Королевством Янь и помогать солдатам Янь всеми способами.
Когда спасательный отряд прибыл, граница кавалерии из дворца левого шатра казалась более спокойной, особенно когда Авангард Танского спасательного отряда пришел в дикую местность, расположенную в северной части Янь через восточную часть горы Минь. Чанью из левого шатра дворца тогда усилил свой надзор, который он имел за каждым племенем. Ни одного Варвара, скачущего верхом на диких лошадях, не было видно, потому что громко завывал зимний ветер.
Причина, по которой с варварскими кавалеристами было трудно иметь дело, заключалась в том, что они владели обширными лугами позади них. Пока они чувствовали опасность, они прятались в высокой траве, так что никто не мог преследовать их. Если бы правители каждой страны не были столь же амбициозны и мужественны, как Тайцзу (основатель династии Тан) в прошлом, у них не было бы никакого способа полностью устранить эту угрозу.
Поэтому, когда конница варваров смягчила свои атаки на территорию Янь и левый палаточный дворец отправил своих гонцов, армия в северной части центральных равнин на территории Янь прекратила продвижение вверх. Вместо этого они решили разбить лагерь в этом районе и сосредоточились на защите своей пограничной крепости, тем самым успокоив ситуацию в этом районе.
Что касается десяти тысяч солдат, которые были размещены за пределами территории Янь, они называли себя центральными равнинами национальных союзных сил. На самом деле, кроме молодых культиваторов из Южного царства Цзинь, он был в основном составлен из солдат Королевства Янь и войск помощи Тану для Королевства Янь.
Под спасательными войсками для Королевства Янь он имел в виду элитный отряд во главе с генералом Ся Хоу, который завоевал Западную дорогу империи. Эта бессердечная и могущественная армия сумела последовательно завоевать 11 городов в пределах Королевства Янь 10 лет назад, оставив очень болезненную память для простолюдинов Янь. Таким образом, по сравнению с варварской кавалерией с пастбищ, эти спасательные войска из Тана были намного страшнее и ненавистнее.
Из-за контраста между сильными чувствами ненависти и слабой военной силой, все солдаты в Королевстве Янь были очень осторожны по отношению к танским войскам помощи на Западе. Хотя на поверхности они были добры, посылая мясо и основные продукты в качестве формы уважения, в действительности, армия Янь держалась на расстоянии от войск Тан, с каждым оставаясь на востоке и западе областей северной границы Янь. Они не беспокоили друг друга, но были настороже относительно действий друг друга.
Те молодые земледельцы, которые пришли из-за указа Божественного Дворца Западного холма, естественно, были на стороне королевства Янь, в то время как те практические студенты из Академии Чанъань, очевидно, находились в военном лагере Тан.
К концу осени температура на севере дикой местности начала падать, пока не стало видно собственное дыхание, а трава не стала бледно-желтой.
За пределами военного лагеря в пограничной крепости, расположенной где-то на севере Яна, был луг. На лугу было несколько унылых деревьев, сквозь которые можно было легко видеть ясное широкое небо и пейзаж на заднем плане. Оттуда можно было видеть, как что-то горит, как черный дым поднимался из пустыни в дальнем конце, и слабые стонущие звуки были слышны от раненых солдат, лежащих на повозке.
Теперь, когда ситуация в пограничной крепости успокоилась, появилась возможность провести мирный разговор. Тем не менее, глубоко в дикой местности все еще продолжались небольшие сражения между кавалерией Тангов и кавалерией пастбищ. Время от времени туда отправляли тела и раненых мужчин.
Нин Чэ сидел на лугу, пристально глядя в северо-западном направлении, и медленно касался маленькой тарелки руками, положенными на колени. Материал пластины был странным. Он не был сделан из золота, нефрита, камня или дерева, но был очень прочным. Эта тарелка была дана старшей сестрой ю Лиань, прежде чем он покинул Академию, чтобы начать свое путешествие. В то время он не обращал на это особого внимания. Только на полпути он вспомнил о нем и протянул руку, чтобы прикоснуться к нему. Это было сделано для того, чтобы удовлетворить его любопытство относительно назначения этой пластины, а также для того, чтобы он не слишком скучал по Чанъань.
Если смотреть вниз с небосвода в северо-западном направлении, там была слабая черная линия, хотя это и не было очевидно. Однако он уже бывал там и знал, насколько величественны эти горные хребты. Внезапно он потерял дар речи, осознав, насколько безграничны были небеса и пустыня.
Эта едва заметная черная линия была величественной горной грядой Мин, которая разделяла северную часть материка на две части. И Сангсанг, и он провели свои юные дни в горах мин, пытаясь выжить через объедки. Это было всего 10 лет назад, когда они ушли оттуда с западного утеса и наткнулись на Чжо ЕР, чья родина была разрушена. Хотя все это случилось очень давно, воспоминания все еще были живы в его сознании.
С тех пор как он побывал там в прошлом, он помнил, что на Дальнем Севере, между горными хребтами мин, было отверстие, образованное Матерью Природой. С горными хребтами мин, простирающимися на многие мили через материк, которые разделили северную часть дикой природы на две части, он также разделил Царство Тан и Янь. Если войска не захотят обойти северную часть пустыни, им придется пройти через это отверстие.
Такая важная военная территория, естественно, находилась в руках империи Тан. Элитные войска с Танской Северной дороги были посланы разбить лагерь на земле, но не для того, чтобы защитить ее или угрожать левостороннему палаточному дворцу с восточной части пастбища или Королевства Янь. Что действительно беспокоило империю Тан, так это самый сильный Золотой дворец в пустыне, место, где принцесса Ли Ю была замужем.
Военный лагерь в городе Вэй, в котором Нин Цзе прожил много лет, был одним из семи городских военных лагерей. Семь городских военных городков принадлежали самой неприметной пограничной крепости элитных войск на Северной дороге. Теперь, глядя на него в северо-западном направлении, Нин Чэ казалось, что он видит город Вэй за горой Минь, место, которое Сангсанг и он действительно называли своим домом. Это несколько заставило его вспомнить прошлые воспоминания и как он начал скучать по теплу, предоставляемому этим городом.
Он спрашивал себя, как поживают его старые друзья в городе Вэй, чувствует ли себя генерал Ма лучше и получили ли они наличные деньги, которые он поручил отправить весной конному экипажу? Если бы они знали, что ему удалось вести лучшую жизнь в городе Чанъань, сколько вина они выпили бы, чтобы порадоваться за него? Кроме того, когда он и Сангсанг должны вернуться, чтобы навестить их?
“Я был здесь в резерве больше месяца, но все, что мы сделали, это послали кавалерию, чтобы расследовать ситуацию. Когда мы сможем устроить настоящие бои? Скоро наступит зима, и если мы решим уйти в пустыню, то солдаты будут страдать еще больше.”
Рядом с Нин Цзе сидел молодой офицер в начищенных до блеска доспехах. Он смотрел на широкую пустыню перед собой и на раненых солдат в повозке, а сам хмурился и сердито ворчал: “я серьезно не понимаю, о чем думают люди в особняке генерала. Слышал, что генерал Ся Хоу все еще находится в своем доме в городе Туян и даже не вошел в Царство Янь. Это просто смешно.”
Нин Цзе взглянул на него и улыбнулся, прежде чем сказать: “зачем им понадобилось использовать мясницкий нож, чтобы зарезать курицу? Чтобы победить кавалерию Дворца левого шатра, зачем генералу Ся Хоу делать это самому? Отправив половину отряда с Западной дороги, императорский двор уже оставляет некоторое уважение к левой палатке. Причина, по которой генерал Ся Хоу остается в городе Туян вместо того, чтобы самому прибыть в пограничную крепость, заключается в том, что он знал, что там не будет никакого сражения. Так как нет никакой необходимости проникать в пустыню, какой смысл ему приходить?”
Этим молодым офицером был Чанг Чжэнмин, студент Академии. С его выдающимися результатами в верховой езде и стрельбе из лука, он был обучен Военным министерством и служил под командованием Королевской гвардии Юйлинь. Когда его попросили быть на передовой для помощи войскам и послали в самые опасные северные войска, у него не было никакого мнения. На самом деле, он был так взволнован этим соглашением, как он жаждал возглавить кавалерию, чтобы проникнуть в пустыню, точно так же, как его предки сделали это, чтобы помочь Империи и сделать себе имя. Он никогда не думал, что будет находиться в резерве больше месяца, и вообще не собирался нападать.
Он уже был очень разочарован и расстроен сложившейся ситуацией. Услышав то, что сказал Нин Цзе, он возразил: “на центральных равнинах было так много рэкета. Божественный зал разослал эдикт, а Империя послала спасательные войска. Одни только расходы на то, чтобы прокормить этих солдат и лошадей, могли бы быть большой суммой. Как можно обойтись без сражений, потратив столько денег и сил на то, чтобы собрать всех здесь?”
Нин Цзе улыбнулся и ответил: “Смотри. Как ты думаешь, там будет битва?”
Чанг Чжэнмин указал на конную повозку под лугом и прокомментировал: «небольшие сражения продолжаются непрерывно. Я не думаю, что они не борются. Между двумя сторонами уже существует напряженность, поэтому я считаю, что они просто не уверены, когда начать крупномасштабную битву.”
Нин Цзе покачал головой и сказал: “небольшие сражения будут продолжаться, потому что они все еще ведут переговоры с левым палаточным дворцом. Вы поймете, какова конечная цель сбора более 200 тысяч солдат на южной стороне пустыни. Как только вы его получите, вы узнаете, почему крупномасштабная битва невозможна.”
“А почему это так?- Чанг Чжэнмин нахмурился, задавая вопрос.
Нин Цзе спросил: «Есть идеи, почему левый палаточный дворец хочет продолжать атаковать границу?”
Не долго думая, Чанг Чжэнмин ответил: «Потому что варвары жестоки и жадны.”
Нин Цзе ответил сакраментально: «чепуха…все жадны в этом мире.”
Чанг Чжэнмин поколебался и сказал: «тогда это потому, что опустошенные люди движутся на юг?”
Нин Чэ посмотрел на молодого офицера и объяснил: “единственный враг дворца левого шатра-это опустошенное племя людей позади них. Цель эдикта Божественного дворца на западном холме также состоит в том, чтобы предупредить опустошенных людей о том, что движение на юг может привести к возрождению учения Дьявола. Что касается империи Тан … опустошенный человек был побежден нами в тот раз, поэтому очевидно, что Тан должен был опасаться их мести, если они снова оживут. Так что в целом, тот, о ком все беспокоятся, — это те одинокие воины-мужчины, которые далеко.
Этот опустошенный человек покинул пустыню тысячи лет назад. Для тех людей, что живут на центральных равнинах, они-давно забытые легенды. По дороге в пограничную крепость Академия подводила итоги и вспоминала о том, что с ними произошло, тем самым давая им понять историю взаимоотношений между ними. Для простолюдинов центральных равнин, как и для них самих, это племя оставалось загадкой.
«Но я слышал, что в племени опустошенного человека осталось только 100 тысяч человек. Даже если все они решат сражаться за свое племя, это не будет представлять угрозы для центральных равнин. С другой стороны, если лево-палаточный дворец пошлет всю свою кавалерию, они будут как саранчовый Рой атаковать юг…”
— В ваших глазах сильный Дворец левого шатра, чьи луга были насильственно захвачены опустошенным человеком, преследовался на юг и был вынужден перейти линию, которую мы, Танги, провели. Это было то, что может быть достигнуто только с помощью 100 тысяч тех опустошенных людей, которые являются прирожденными воинами. А теперь, почему ты не боишься их с тех пор, как мы дали им достаточно времени на Севере, чтобы построить свой фундамент и стать сильнее? Почему и божественный Дворец Вест-Хилла, и императорский двор тоже не нервничают?”
Нин Цзе улыбнулся и ответил: ” Не забывайте, что с адекватной едой и напитками легко рожать и создавать семьи.”
Чан Чжэнмин долго молчал, прежде чем снова задать вопрос: “тогда что же нам делать?”
Нин Цюэ смотрел на далекий черный дым в пустыне и думал некоторое время, прежде чем сказал: “глядя на ситуацию прямо сейчас, я полагаю, что Божественный Дворец Вест-Хилла и императорский двор имеют ту же самую мысль, которая заключается в том, чтобы заставить левый шатровый дворец Чанью сражаться с племенем опустошенного человека. Мы отвечаем за обеспечение его оружием и продовольствием, они отвечают за ведение войны.”
Чанг Чжэнмин был смущен и спросил: “Они проиграли опустошенному человеку и были вынуждены двигаться на юг. Почему дворец левого шатра был так глуп, чтобы снова сражаться против них?”
— И именно поэтому мы здесь…Божественный зал и императорский двор не знают своего решения, когда они предоставили Чанью право выбора. Либо он присоединится к ним в битве, либо будет сражаться с опустошенными людьми при их поддержке. Во-первых, он определенно умрет, но во-вторых, у него все еще может быть шанс выжить. В конце концов, есть разница между «определенно» и «возможно».”
Чан Чжэнмин был ошеломлен, ибо он никогда не думал, что все будет так сложно. Он вздохнул, комментируя: «это действительно трудное решение.”
Нин Цзе похлопал его по плечу и добавил: “Чанью тоже так думал.”
Как раз в этот момент за лугом показалась многочисленная кавалерия из войск западной дороги. Капитан, который вел войска, посмотрел на Нин че с беспокойством на лице. Казалось, он хочет приблизиться к нему, но не осмеливается.
Чан Чжэнминь посмотрел на нервно выглядевших кавалеристов внизу луга и сразу же узнал в них непосредственную кавалерию особняка генерала. Он был слегка ошарашен и подсознательно взглянул на Нин Цзе, который стоял рядом с ним.
Капитан Тангов внизу луга посмотрел на Нин Цзе и сказал с огорчением: «Мистер Тринадцатый, мы слишком близко к месту сражения, и это действительно опасно. Может, вернемся в военный лагерь?”
— Мистер Тринадцатый?- Чанг Чжэнмин уставился на Нин Цзе и вопросительно спросил.
Нин Чэ посмотрел на нервничающих всадников внизу луга, неохотно вздохнул, стряхнул пыль с ягодиц и встал. Затем он объяснил Чангу Чжэнминю: «они не знают моей настоящей личности, только знают, что я занимаю 13-е место.”
Чанг Чжэнмин последовал за ним и встал.
“Я возглавляю Академию. Хотя я не несу ответственности за вашу жизнь и смерть, но мне все равно нужно будет беспокоиться о том, что вы, ребята, делаете.”
Нин Цзе пристально посмотрел на него и сказал: “Сегодня я здесь только для того, чтобы лучше понять твою ситуацию. Но так как меня кто-то торопит, я собираюсь сначала уйти. Завтра я отправлюсь в батальон голубой воды. Ситу Илань и Ван Ин находятся там.”
“Тогда береги себя.- Серьезно добавил Чанг Чжэнмин.
“Я просто посол, который ходит проверять, есть, пить и распространять свое имя. А о чем тут вообще заботиться?”
— Нин Чэ самоиронизировался, прежде чем махнул рукой, показывая, что нет никакой необходимости отсылать его. Затем он стряхнул пыль с ягодиц и пошел вниз по лугу.
Когда он добрался до конца луга, то посмотрел на капитана, который был с ним весь месяц, и на нервных солдат, которые оглядывались вокруг, боясь, что травянистая кавалерия может напасть на них в любой момент. — Неохотно сказал он.,
“Мы все еще находимся в нашем военном лагере Танг, почему вы, ребята, так нервничаете? Вы все будете каждый день следовать за мной?”
Капитан сурово ответил: «Это приказ сверху. Мы должны обеспечить вашу безопасность.”
Вспомнив свободную, но скучную жизнь в пограничной крепости в течение последнего месяца, Нин Цзе не мог не покачать головой и заметил: “я всего лишь средний практикант, но меня каждый день окружают более десяти элитных кавалеристов. Как я могу это принять? Я не генерал Ся Хоу, я не должен иметь такой роскоши.”
— Мистер Тринадцатый, — вежливо и почтительно объяснил капитан, — хотя мы и не знаем вашего настоящего имени, но приказ из особняка генерала ясен. Ваша безопасность гораздо важнее, чем безопасность генерала.”
Это был действительно правдивый ответ.
Не многие солдаты с Западной дороги знали об истинной личности Нин Цзе. Причина, по которой особняк генерала был так обеспокоен его безопасностью, также не была связана с тем, что генерал Ся Хоу знал о его личности как тайного охранника и понимал, что он был по приказу императора, чтобы шпионить за ними, поэтому он намеренно отдалил его от своей армии. Это было только по одной простой причине.
Там было более десяти студентов из Академии, которые были отправлены на передовую для прохождения практики. Это было правило Тан, что эти студенты должны пройти реальные сражения и бороться, чтобы быть обученными до стандарта. Таким образом, от чиновников во дворце до генералов в пограничной крепости все они будут относиться к этим молодым людям только как к средним солдатам. Однако Нин Чэ не был обычным студентом Академии, он был студентом со второго этажа Академии.
За все эти годы никто со второго этажа Академии не присоединился к войскам для прохождения практики, кроме Нин Цзе. Как основной ученик директора Академии, если бы он попал в беду на передовой, или даже если бы он просто пострадал от небольшого пореза, все были бы в глубокой беде.
Генерал Ся Хоу может быть избавлен от Его Величества, но у него не хватит смелости столкнуться с разочарованием директора Академии в нем.
Таким образом, от Чанъаня до пограничной крепости в дикой местности недалеко от севера Королевства Янь, Нин Цзе не был так свободен, как он привык быть в поле верхом на лошади, вместо этого его сопровождали войска западной дороги, как важную персону.
Военный лагерь тщательно заботился о его нуждах и обеспечении его безопасности, и будь то вино или мясо, они сделают все возможное, чтобы удовлетворить все его потребности…за исключением того, что они никогда не позволят ему быть рядом с какой-либо опасностью. Поэтому, кроме того, что он обходил пограничную крепость до каждого военного лагеря и изливал свое беспокойство студентам Академии, таким как Чанг Чжэнмин, ему нечего было делать.
Глядя на кавалерию, которая относилась к нему с уважением, Нин Чэ не мог не вздохнуть снова и засунул палец в рот, чтобы сделать свист. В следующее мгновение из-за луга галопом выехал большой черный конь. Хотя на его спине лежала груда багажа, он все еще мог скакать на большой скорости, и его рот был занят жеванием. Хотя никто не был уверен, что именно он жевал, что делало его таким счастливым, так как трава здесь на лугу была вся покрыта инеем.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
