Глава 198: темно-синий, как талия (Часть 1)
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Ночью вокруг пограничного лагеря было безветренно. Так что красные языки пламени на костре могли слегка дрожать. Десятки элит пограничной армии империи Тан рассеялись вокруг или крепко спали, или бдительно стояли на страже. Только Нин Че и тот капитан сидели рядом с костром.
Днем капитан называл Нин це Мистером тринадцатым, как будто не знал, кто он на самом деле. Но в это время, сидя у теплого костра, он уже тихим голосом изменил свое прозвище. “Ваше Превосходительство,мы действительно завтра едем в деревню Дуншэн, окруженную частоколом? Это слишком близко к Янсам. Там могут быть какие-то неприятности.”
Нин Цзе взял ветку, чтобы поиграть со сладким картофелем в костре, и посмотрел на него, услышав эти слова. Он не мог удержаться от того, чтобы не покачать головой и не посмотреть на армейскую элиту вокруг, которая не обращала на него внимания, прежде чем сказать: “я был в пограничной крепости больше месяца и никогда не попадал в какие-либо неприятности. На мой взгляд, это действительно хлопотно.”
Он посмотрел на внешне тупое и честное лицо капитана, прежде чем со вздохом произнести: “вам не кажется, что нам очень не повезло? В городе Туян есть только один тайный охранник-ты. И только тебя послали следить за мной. Я не знаю, кого спросить, когда я хочу спросить о ситуации в городе Туян.”
— Когда я знал, что именно мне придется взять на себя личную охрану Вашего Превосходительства, то тоже чувствовал себя беспомощным.”
“Может быть, особняк генерала знал, что ты тайный охранник, и был слишком смущен, чтобы иметь с тобой дело? Так что они просто выгнали вас из города Туян и приказали следовать за мной повсюду… или они даже узнали мою личность?”
Капитан покачал головой и сказал: “Пожалуйста, успокойтесь, Ваше Превосходительство. Они не должны знать, кто я такой. Что же касается Вашего Превосходительства, я думаю, что ни армейский советник, ни лагерь не могли догадаться, что вы на самом деле тайная гвардия Его Величества.”
Нин Чэ вытащил из костра два жареных батата и дал один из них капитану. Затем он медленно разорвал пальцами кожуру еще одной сладкой картофелины и опустил голову, поедая белую горячую мякоть с паром. — Это здорово, что они не выяснили наши личности, — неопределенно сказал он. Я не хочу ничего делать под чьим-то тайным наблюдением.”
Капитан подобрал вареную сладкую картошку, которая скатилась к его ногам, наблюдая за лицом Нин Че под сияющими языками пламени, и не знал, что сказать.
Что же касается мистера тринадцатого рядом, то его чувства были сложными. Другие солдаты, возможно, еще не знали, кто он такой, но как тайный охранник он определенно знал, что Нин Цюэ был главным учеником директора Академии. Зачем такая знатная шишка пришла в пограничную крепость? Что еще больше озадачило его, так это то, почему Нин Че пришел сюда, даже если это было так хлопотно.
Это была пустынная дикая местность, где белые кости поля битвы были скрыты в длинных травах. Если бы генерал Ся Хоу действительно был в ярости, ему было бы все равно, даже если бы он был студентом второго этажа Академии. Он убьет и бросит Нин Че в глубину пастбища. Кто знает, как он умер? Даже директор Академии не мог судить об этом.
Издалека донесся слабый шум, и кавалерист, отвечавший за ночную безопасность, встал и отошел в сторону. Капитан взглянул туда и по соображениям безопасности изменил название корабля. — Мистер Тринадцатый, — прошептал он, — что вы хотите проверить на этот раз? Если вы дадите мне знать, я смогу сделать соответствующие приготовления.”
“Мне было приказано явиться сюда не для какого-то расследования, а для того, чтобы найти Его Величество.”
Нин Чэ бросил почти откушенную сладкую картошку в костер, вытирая манжеты о свое лицо концами рукавов. Он сказал: «но с точки зрения текущей ситуации, нет никакого способа увидеть это.”
“У тебя есть особая личность. Особняк генерала беспокоится о тебе и не хочет, чтобы у тебя были неприятности. Конечно, они надеются, что вам лучше быть подальше от них. Если вы хотите увидеть … кого-то в особняке Генерала, вы не можете сделать это, не находясь в городе Туян.”
Капитан на мгновение заколебался, прежде чем прямо упомянуть город Туян. Он прекрасно понимал, что если такая крупная шишка, как Мистер Тринадцатый, тайно получит приказ Его Величества прибыть в пограничную крепость, то так называемая инспекционная поездка императора, конечно же, может быть направлена только на генерала. Он просто не осмелился прямо назвать имя генерала Ся Хоу.
Студенты Академии стартовали из города Чанъань и вышли из границы к пограничной крепости Северного Королевства Янь. Когда они проезжали мимо города Туян в поездке, помощник генерала Ся Хоу отвечал за прием от имени особняка генерала. Поэтому Нин Цзе никогда не видел генерала Ся Хоу.
В это время Нин Цзе услышал слова «город Туян» и подумал о великом генерале, известном своей жестокостью и тиранией в городе Туян. После недолгого молчания он сказал с улыбкой: «Я всегда буду ходить после этого.”
…
…
На второй день Нин Цзе и десятки элитных войск Тана, которые защищали его, снова отправились в путь и двинулись на восток вдоль простой линии обороны границы северной границы королевства Янь. В полдень они достигли самой восточной точки западной линии фронта, за которую отвечала армия Тан. Когда они смотрели на заросшую ивами землю, то ясно видели Голубые горы и тот желтый город неподалеку от гор.
Более дюжины армейских офицеров ждали их прибытия за пределами деревни Дуншэн, окруженной частоколом. Генерал из деревни Дуншэн, окруженной частоколом, не знал, кто такой мистер Тринадцатый. Однако из документа особняка генерала города Туян и взволнованных выражений этих подчиненных офицеров он предположил, что г-н Тринадцатый должен быть большой шишкой из города Чанъань и имел некоторые отношения с Академией.
Нин Чэ посмотрел на солдат, стоявших снаружи обнесенной частоколом деревни, и улыбнулся. Затем он спрыгнул с большой черной лошади и первым делом обратился к генералу с несколькими приветствиями. А потом он пошел направо, пока не остановился перед кем-то и сказал с улыбкой: “вы привыкли жить здесь?”
Этот офицер перед ним был девушкой, которая была одета в одежду стрелы и была покрыта пылью пустыни. Она посмотрела на Нин Цюэ и сказала с улыбкой: “хотя я не чувствую себя так комфортно, как ты, я привыкла к этому.”
Нин Цзе сказал с улыбкой: «даже если нет, ты должен привыкнуть к этому. Я уже говорил вам раньше, что настоящее поле битвы было совсем не таким, как Вы себе представляли в городе Чанъань.”
Затем он заметил, что Линчуань Ван Ин тоже стоял среди офицеров. Пограничная песчаная буря развеяла большую робость этого пятнадцатилетнего юноши, который казался намного выше ростом.
Он наблюдал за этими студентами Академии, у которых здесь был лучший дух, чем в Чанане, менее чем через месяц, когда они прибыли на границу. — Я рад слышать, что вы, кажется, очень привыкли к здешней жизни, — сказал он с похвалой. — но это только начало.”
Генерал из деревни Дуншэн, окруженной частоколом, шел позади Нин Цзе и становился немного несчастным, когда видел, что Нин Цзе не обращает на него внимания. Он подумал, что даже если Нин Че и был большой шишкой из города Чанъань, у него не было никакой квалификации, чтобы поддерживать высокий профиль, так как теперь они были в казармах.
Однако, когда он услышал этот диалог, он сразу же понял, что мистер Тринадцатый был действительно могущественной шишкой–любой, кто осмеливался так разговаривать с дочерью генерала Юньхуэя и держать высокий профиль перед студентами Академии, был настоящей шишкой.
Целью обучения студентов Академии в дальнейшем было стать чиновниками императорского двора, не имевшими никакого отношения к военной системе. Но империя Тан создала эту страну силой. Таким образом, пограничная практика была неотъемлемой частью учебной программы.
Деревня Дуншэн частокол была в самой восточной линии военной обороны Танг и была близка к какому-то племени во дворце левого шатра, а также была близка к армии Янь, а также молодым специалистам по оказанию помощи из центральных равнин. Таким образом, он выдержал двойное давление и, можно сказать, был самым трудным местом для войск, помогающих Яну.
На протяжении тысячи лет принцип работы Академии заключался в том, что там, где была самая сложная обстановка, находились студенты Академии. Так что в этом желтом городе, расквартированном 3000 солдатами, было самое большое количество студентов Академии. Кроме верховых отрядов, всего в Академии было одиннадцать студентов.
Во время путешествия из Чанъаня в пограничную крепость Северного Янь, Нин Цзе и студенты Академии оставались вместе день и ночь и стали очень хорошо знакомы друг с другом. Кроме того, все те, кто участвовал в практике, были студентами Тан, и эти споры в прошлом давно исчезли. После более чем месячного перерыва обе стороны вновь встретились и, естественно, проявили хороший и живой энтузиазм.
Только когда молодые люди переживали настоящую битву, кровавый огонь, жизнь и смерть, они быстро становились зрелыми. Это было также из-за зрелости, их энтузиазм по отношению к Нин Цзе был неизбежно смешан с некоторым восхищением и чувством расстояния. В конце концов, Нин Чэ был студентом второго этажа Академии, чей статус был намного выше их собственного.
У темно-синего озера Ситу Илань достала носовой платок и намочила его, вытирая пыль со лба. Она снова посмотрела на молчаливую Нин Цюэ и спросила: “не привыкла, чтобы ее сопровождали внушительно?”
Нин Чэ подошел к озеру, наблюдая за тенью десятилетнего леса на озере, а затем сказал с улыбкой: “это всегда было целью таких людей, как я, чтобы их сопровождали внушительно и уважали. С тех пор, как вы выросли в особняке генерала города Чанъань и прославились достоинством леди армии. Как вы можете понять менталитет нашего простого народа.”
Ситу Илань встала и протянула ему свой носовой платок. — Но я и раньше видела, как ты неохотно улыбался.”
Нин Цзе вытер лицо и сказал: «в прошлом эти ученики игнорировали меня, а позже заключили со мной мир в этом путешествии. Теперь они говорят со мной так уважительно. Я не могу приспособиться к такому количеству контрастов.”
“Так ты хочешь пойти со мной на озеро один?”
“Утвердительный ответ.”
«Армия-это место, которое больше всего подчеркивает класс. Военные приказы не могут быть нарушены. До тех пор, пока это приказ вышестоящего начальника, независимо от того, является ли военный приказ необоснованным или вы думаете, что это заставит вас умереть, вы должны ехать на лошади и мчаться вперед.”
Ситу Илань посмотрел на него и сказал: “когда они покинут академию и придут на линию фронта, участвуя в нескольких сражениях, и будут жестоко избиты генералами в течение нескольких раз, они, естественно, поймут, что сила имеет самое большое значение в мире в конце концов.”
— Кстати, о борьбе и силе.”
Нин Чэ посмотрел на нее и сказал с улыбкой: “когда я впервые встретил тебя, я думал, что ты была не более чем непослушной девочкой, которая полагалась на семью. Я никогда раньше не встречал легендарных женщин-солдат и действительно не думал, что они могут быть превосходными. Но я никогда не ожидал, что ты возьмешь на себя инициативу поехать в деревню Дуншэн частокол и сделаешь здесь такую большую работу.”
В конце концов, эти молодые люди были отобраны из разных префектур империи Тан. Как только они привыкли к строгим правилам военного лагеря и жестоким боям, эти студенты Академии на практике вскоре начали проявлять свои способности. Хотя они были всего лишь офицерами низшего звена, они проделали большую работу в тех частях, за которые они были отдельно ответственны.
Ситу Илань родился в семье воина и осмелился взять на себя ответственность, чье исполнение было особенно выдающимся. Менее чем через месяц после прибытия в деревню Дуншэн, окруженную частоколом, она уже шесть раз возглавляла отряд всадников, отправляясь на разведку в дикую местность, включая две встречи с дворцовым отрядом всадников. Она обезглавила более десяти врагов. О ее военной службе было сообщено в город Туян. Она ждала, что ее скоро наградят и повысят в должности.
«Левосторонний палаццо не имеет мужества полностью начать войну. Эти конные войска-вовсе не дворцовая элита, а всего лишь кавалерия небольшого племени. Просто для хорошего военного послужного списка, вот так оно и было написано.”
Ситу Илань обладала героическим духом, без малейшего высокомерия. — Ничего страшного в том, чтобы убить несколько племенных всадников. Если я действительно столкнусь с Дворцовой кавалерией, я не уверен в победе, но только стремлюсь убить больше.
Нин Чэ потер свое немного одеревеневшее запястье. Прошло почти два года с тех пор, как он покинул город Вэй. Его клинок уже два года не окрашивался свежей кровью луговых кавалеристов. Слушая спокойные, но очень страстные слова Ситу, он не мог не скучать по тем временам войны, когда он ездил на лошади вокруг озера Шуби и держал нож, чтобы резать врагов.
“На самом деле мне было очень любопытно, что вы за человек на земле.”
Ситу Илань повернулась к озеру, слегка приподняв брови и очень заинтересованно глядя на лицо Нин Цзе. — Мой отец читал ваши досье в Военном министерстве, но только рассказал мне кое-что о вас и отказался сообщить слишком много подробностей. Когда мне не терпелось спросить, он только сказал, что если в будущем мне представится возможность сразиться с вами, я должен буду выслушать вас по всем вопросам. Я редко слышал, чтобы мой отец так высоко оценивал других. Что именно вы сделали в городе Вэй?”
“Я очень горжусь тем, что меня так оценил генерал Юньхуэй.”
Нин Чэ посмотрел через ее плечо, и его взгляд упал на голубую поверхность озера. Он подумал о тех годах в городе Вэй и сказал после минутного молчания: “в городе Вэй я в основном делал одну вещь.”
“А что это такое?”
— Убийство Конной Банды.”
“Я слышал, что конная банда дикарей была самой агрессивной. Даже кавалерия золотого дворца не желает провоцировать их.”
“Не так уж и преувеличено. Но состав Конной банды очень сложный, включая настоящую конную банду и бездомных беженцев. Я видел беженцев из Северного Яна на озере Шуби. Такое большое расстояние, что я не знаю, как они поднялись на гору мин. Вы бы никогда не подумали, что самая мощная конная банда, которую я когда-либо встречал, на самом деле была замаскирована кавалерией золотого дворца.”
— Кавалерия золотого дворца? Ты победил или они победили?”
“Я сказал, что сделал только одно-убил конную банду. Если они победят, как я смогу убить конную банду?”
Нин Цзе посмотрел на нее и сказал: “Я думаю, что причина, по которой генерал Юньхуэй сказал вам эти слова, заключается в том, что он, вероятно, знал, что я был хорош в убийстве для выживания в пустыне. На самом деле, это не редкость.”
Ситу Илань посмотрела на него и сказала: “Ты удивителен, что остался жив после того, как убил так много конных банд.”
Нин Цзе сказал: «Я не отрицаю этого в данный момент. Говорят, что культиватор-самый сильный в мире. Но с точки зрения тех культиваторов, которых я встречал, если бы они были помещены в дикую местность, они определенно не смогли бы выжить, пока они столкнулись с конной бандой с сотней человек.”
“Но ты все равно хочешь быть земледельцем.”
— Потому что я умею убивать. Если бы я стал земледельцем, я мог бы быть земледельцем, который может убивать.”
После короткой паузы Нин Цзе сказал с улыбкой: «у меня всегда была идея. Вы обещаете не выкладывать его наружу.”
Ситу Илань проявила большой интерес и сказала: “Я обещаю. Идти вперед.”
Нин Чэ подошел к озеру и посмотрел на темно-синее озеро, простиравшееся далеко на север. Он сказал: “культиватор действительно обладает сильной личной силой. Но по-моему, эти культиваторы в мире не умеют убивать.”
Ситу Илань долго размышляла, потом нахмурилась и спросила: “а убийство… это убийство?”
Нин Цзе смотрел на нее и постоянно задавал несколько вопросов: «Как потратить наименьшее усилие, чтобы убить? Как убить противоположность, когда ваша сила намного меньше, чем у врага? Как использовать окружающую среду, ветер и даже солнечный свет, чтобы убить? Как выжать последние силы, чтобы убить в случае серьезных травм? Как убивать, не будучи убитым?”
Ситу Илань покачала головой, думая, что она возьмет лук и стрелу, чтобы стрелять или подао, чтобы резать, когда она встретит травянистых кавалеристов в пустыне. Методов было не так уж и много.
“Если убийство-это такая сложная штука, ты можешь меня научить?”
“Такого рода вещам нельзя научить. Если вы убьете больше людей, вы можете естественно научиться этому. Поэтому пограничный лагерь-крепость является лучшим местом для практики убийства, а культиваторы редко культивируют в казармах.”
Нин Цзе сказал: «К счастью или к несчастью, я уже много лет живу в городе военной деревни Вэй. И я думаю, что именно поэтому генерал Юньхуэй чувствовал, что я не был плохим, а также то, что вы не можете понять сейчас.”
Ситу Илань посмотрел на него и с любопытством спросил: “Ты первый ученик второго этажа академии, который пришел в пограничную крепость для практики. Вы хотите, чтобы культивировать в казарме?”
“Если бы у меня была такая возможность, я бы, конечно, захотел попробовать себя на поле боя со способностями земледельца.”
Нин Цзе снова двинулся вперед, идя по круглым белым камням озера на восток, и самоуничижительно сказал: “но теперь, похоже, ни город Туян, ни императорский двор не дадут мне такой возможности.”
Ситу Илан посмотрела ему в спину и покачала головой.
Нин Чэ спокойно наблюдал за темно-синим озером, отражениями деревьев и облаков в воде вдали и глубинами дикой природы, которые нельзя было увидеть невооруженным глазом. Он чувствовал, что его пальцы все больше и больше зудят.
Никто не знал, совершал ли какой-нибудь земледелец специальное путешествие, чтобы возделывать землю на поле боя. Но ему действительно была интересна эта идея. Однако по-настоящему его щекотала не сама идея, а некоторые очень простые вещи.
В дикой местности он вдыхал запах лошадиного навоза, доносящийся от ветра, и слабый запах незнакомой горящей травы. Он чувствовал, что каждая часть его тела слегка дрожит так же возбужденно, как и три длинных ножа позади него. Трудно было подавить в себе желание броситься в глубь степи на коне и рубить одного за другим врагов ножом.
К сожалению, это бледно-голубое озеро впереди не было озером Шуби.
Никто не знал названия озера вокруг деревни Дуншэн, обнесенной частоколом среди луговых варваров. Он был тонким, как талия, простираясь отсюда до самых глубин далекой северной пустыни, конца которой не было видно. Поскольку озеро было слишком глубоким, оно светилось темно-синим блеском, как сапфир, который плавился и конденсировался в нити.
“Это соленое озеро. Мы не можем пить его воду. Так что мы здесь не ночевали.”
Ситу Илань посмотрела на Нин Чэ, которая молча смотрела на озеро и подняла руку в сторону гор на далеком берегу озера. — Когда в прошлом отряд верховых варваров вторгся на юг, они внезапно вышли из этого леса. Но в эти дни поблизости не было ни одного Лугового жителя.”
Нин Цзе посмотрел на едва различимый в тумане лес и спросил: “Мы можем сейчас пройти через него?”
“Если мы пересечем этот лес, то выйдем к восточной линии Армии Янь. Чтобы избежать каких-либо неприятностей, мы не проходили через это слишком часто. Конечно, они тоже не часто проходили через это. Обе стороны согласились проигнорировать его.”
“Вы видели этих людей?”
— Какие люди?”
— Молодые мастера из всех стран прибывают в орден Божественного Дворца Вест-Хилл, такие как меч-чердак, белая пагода.”
Ситу Илань покачала головой и сказала: “Я никогда их не видела. Но после встречи с верховым отрядом в прошлый раз, деревня Дуншэн частоколом отправила армию в изгнание этого племени. Однако они столкнулись с Папским кавалеристом из Вест-Хиллского Божественного Дворца.”
Услышав слова «Папского кавалериста“, Нин Цзе обернулся и спросил:» тогда что случилось?”
Ситу Илань вспомнила эту сцену в тот день и все еще чувствовала себя немного сердитой. Она сказала с усмешкой: «это явно битва за нашу деревню Дуншэн, окруженную частоколом, и мы в основном уничтожили врагов. Но те кавалеристы Божественного зала, которые холодно взирали на происходящее, в последний момент бросились вперед.”
— Они хотели захватить военную славу?”
— Да, они отрезали головы многим лидерам. Ван Ин поссорился с ними, но не победил.”
Нин Цзе сказал: «Я думал, что Ван Ин стал намного взрослее на поле боя. Я не ожидала, что он все еще был таким инфантильным.”
Ситу Илань раздраженно сказала: «Неужели ты думаешь, что он не должен ссориться с ними?”
“Конечно, нет. Что мы можем получить, даже если сильно поссоримся с ними? Раньше мы сражались с врагами на озере Шуби. Если люди из семи крепостных городов приходили захватывать воинскую славу, то мы никогда с ними не ссорились.”
Нин Чэ посмотрел на спокойное озеро. Он покачал головой и сказал: “Мы прямо достаем нож, чтобы рубить их.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
