Глава 292: кто должен быть тем, кто уйдет?
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Сожаление на ее слегка загорелом лице было очевидным. Было очевидно, что Сан Санг думала, что она победит, как только найдет книгу. Она могла бы выиграть много таэлей серебра у пухлого старшего брата своего молодого хозяина. Легкий румянец на ее лице был вызван тем, что книги, которые Нин Чэ принесла из пещеры Академии, были немного неприглядны…
Чэнь Пипи был умным человеком. По выражению ее лица можно было догадаться, о чем думает маленькая служанка. Презрение заставило его устыдиться. Он сердито сказал: «Найди другой способ!”
Санг-Санг посмотрел на него широко раскрытыми глазами. Она подумала, что он довольно интересный человек. Его подошвы оторвались от Земли не более чем на два дюйма, но он с силой приземлился. Она действительно беспокоилась, что новая урна, которую она купила, может быть разбита от шока.
Чэнь Пипи действительно был умным человеком, даже когда он был расстроен. Он ясно понимал, о чем думает Сан Санг, просто глядя на выражение ее лица. Он не мог остановить стыд, подкрадывающийся к нему, и быстро подавил дрожащий жир на своем теле. Он сказал печальным и обиженным тоном: «слова Нин Че задели мою гордость! Если я не выиграю тебя сегодня, я напишу свое имя справа налево!”
Санг-Санг подумала про себя, что имя Пипи, написанное справа налево, все еще было Пипи. Это не имело бы никакого значения, если бы он не добавил свою фамилию. Однако она была всего лишь молодой девушкой с желанием победить. Ее сердце дрогнуло только из-за таэлей серебра, из-за которых она попала в беду. Она не стала вдаваться в подробности, но вместо этого серьезно посмотрела на него и спросила: “Молодой господин Чэнь, сколько вы поставите?”
Чэнь Пипи вытянул палец и торжественно произнес: «сто таэлей.”
Глаза сангсанга в форме ивовых листьев значительно просветлели. “А на что молодой Мастер Чэнь хотел бы поставить?”
Чэнь Пипи спросила: «А что у тебя есть в изобилии в этом магазине?”
Сангсанг нахмурила брови, размышляя. Она пожевала губами и подумала, что молодой Мастер Чэнь ничего против них не сделает. В конце концов, он был близким другом ее молодого хозяина. Поэтому она расстегнула передник и вошла в дом.
Чэнь Пипи посмотрел на плотно закрытую дверь и что-то подумал. Вздрогнув, он с тревогой воскликнул: «Ты не можешь использовать каллиграфию Нин Цзе! Ты смотришь на них весь день, это несправедливо!”
Санг-Санг достал большую коробку и сказал ему: “Ты бы поспорил с этими банкнотами?”
Чэнь Пипи посмотрела на толстую пачку банкнот в коробке и не могла не удивиться. Нин Цзе, парень, который даже не мог угостить его крабовой кашей, спрятал такое богатство в своем доме. Он действительно был скупым парнем. Он тихонько пожурил Нин Че, прежде чем спросить: “как мы будем делать ставки с этими банкнотами?”
“Каждая нота имеет свой собственный уникальный серийный номер, — сказала Сангсанг, когда она опустила голову. Она говорила быстрее, чем обычно, как будто боялась, что Пипи не согласится на ее предложение. — Никто не будет настолько хромым, чтобы смотреть на них.”
Чэнь Пипи подумала об этом и обнаружила, что идея была действительно достойной. Чтобы предотвратить подделку, каждый банк имел свою собственную уникальную систему кодирования банкнот. На каждой банкноте были цифры, и они не имели фиксированного порядка. Их было очень трудно запомнить. Это был отличный выбор для этого соревнования.
— Неплохо, — сказал Чэнь Пипи. Давайте ими воспользуемся.”
Сан Санг хитро улыбнулся и сказал: “Давайте посмотрим и запомним их одновременно. Вы можете прочитать сначала.”
Чэнь Пипи махнул рукой и великодушно сказал: «Как я мог воспользоваться такой молодой женщиной, как вы. Вы можете прочитать сначала.”
…
…
— Тун Бао Чэнь. Два-Восемь-Восемь-Девять-Четыре. Шэн Цзи Гэн Эр Ли Фэн. Четыре-Пять-Пять.”
— И МО Синь Бао Инь Сай. Девять-Семь-Пять-Два-Четыре-Пять-Шесть. Ци Янь Тан. Один.”
Лицо Чэнь Пипи вытянулось, когда детский голос Сангсанга отразился эхом на заднем дворе. Он больше не заботился о правилах соревнований. Он протянул руку, чтобы взять записи со стола, и обнаружил, что Сан Санг не сделал ни одной ошибки.
Он знал, что серийные номера на банкнотах были странными и их было трудно запомнить. Сам он мог запомнить только пятнадцать или шестнадцать нот. Тем не менее, Сангсанг уже продиктовал серийные номера ее 27-й записки. Судя по выражению ее лица и скорости, ей будет нетрудно продекламировать еще десять серийных номеров или даже больше.
Чэнь Пипи потер онемевшее и потрясенное лицо. Он не мог поверить своим ушам. Он и представить себе не мог, что где-то есть человек с такой удивительной памятью. Даже второй брат не смог бы этого сделать. Нет… даже старший брат не смог бы побить эту маленькую служанку.
На Тянь Син Юн Фэн. Четыре-Пять-Пять-Семь-Девять…”
Чэнь Пипи уныло протянул руку, чтобы остановить Сангсанга от продолжения. Он уныло посмотрел на записи и вздохнул. “Тебе больше не нужно их повторять. Я признаю это. У тебя память лучше, чем у меня.”
На лице Сангсанга появилась редкая сладкая улыбка. Она протянула к нему ладони и сказала: “Большое спасибо.”
Чэнь Пипи достала несколько банкнот и вложила их в свои ладони. Он покачал головой и сказал: “Это невероятно. Действительно, так невероятно. Я не могу поверить, что сказанное Нин Цзе было правдой. На рынке действительно много невероятных людей.”
Санг-Санг проигнорировала его восклицание. Она сохранила новые купюры, которые выиграла вместе с теми, что у нее были, и сложила их в стопку, положив в коробку. Затем она осторожно отнесла коробку в дом.
Чэнь Пипи вдруг что-то вспомнила. Он закричал: «держись!”
Тело сангсанга напряглось. Она вбежала в дом, двигаясь быстрее, чем раньше.
На Чэнь Пипи внезапно снизошло озарение. Он недоверчиво сказал: «Ты уже запомнил слова на этих записках!”
Дверь была плотно закрыта, и там было тихо.
Чэнь Пипи была потрясена. — Я никогда не слышал, чтобы кому-нибудь было так скучно, что он целыми днями сидел дома и смотрел на свои записи, — печально сказал он после долгого разглядывания плотно закрытой двери. И даже запомнить их серийный номер! Нин че ведет себя так, словно никогда в жизни не видел серебряных таэлей. Но похоже, что он сильно отличается от тебя, денежная девка! Что же вы за люди такие!”
Санг-Санг прижала к себе коробку, полную банкнот, и встревоженно прислонилась к деревянной двери. Что бы она сделала, если бы он ворвался сюда силой? Она прислушивалась к проклятиям и крикам снаружи. Она была напугана, но в то же время ей хотелось смеяться.
Действительно, она сказала, что никто не будет так глупо смотреть на записи, но она не ожидала, что Чэнь Пипи поверит ей. До того, как Нин Цзе смог зарабатывать деньги своей каллиграфией, эти записи были для нее самыми лучшими вещами на земле. Свернувшись калачиком под одеялом и пересчитывая купюры посреди ночи, он чувствовал себя самым интересным человеком на свете, когда ему больше нечего было делать.
…
…
Чэнь Пипи закричал За дверью: «Выходи!”
Санг-Санг прижал ее спиной к двери. Опустив голову, она тихо сказала: «Это мои Записки.”
Чэнь Пипи схватился за лоб и сказал: “Я признаю, что они твои.”
Сан Санг подняла голову и с любопытством спросила: “Тогда почему ты хочешь, чтобы я вышла?”
Чэнь Пипи сердито сказала: «банкноты твои, но ты жульничал в предыдущем раунде. Мы снова должны соревноваться!”
Сангсанг приподнял доски кровати и спрятал под ними коробку с записями. Она посмотрела на дверь и крикнула: “молодой господин Чэнь, уже поздно. Тебе лучше вернуться в Академию.”
Чэнь Пипи на секунду замолчал и посмотрел на небо. Он сердито завопил: «еще даже не время обеда! — О чем ты говоришь!”
— Молодой господин Чэнь, я признаю, что я не так умен, как вы, и у меня нет такой хорошей памяти, как у вас.”
Это разозлило его еще больше. — Пфф, теперь ты готова признать все, что угодно, ведь ты выиграла сотню таэлей серебра.”
Сангсанг ответил: «Молодой мастер сказал, что слава и удача подобны дрейфующим облакам, поэтому нет необходимости бороться за них.”
Чэнь Пипи от гнева потеряла дар речи. Ей не следовало упоминать о судьбе в своих показаниях. Он сердито забарабанил в деревянную дверь и завыл “ » раз ты не боишься проиграть, почему бы нам снова не посоревноваться?”
Санг-Санг знал, что это правда. Кроме того, она выиграла у него сотню таэлей серебра и должна была позволить ему идти своим путем. — Она толкнула дверь и торжественно сказала Чэнь Пипи: — давай на этот раз не будем играть с серебряными таэлями. Азартные игры-это плохо.”
Как она могла быть такой бесстыдной, чтобы не возвращать таэли серебра? Чэнь Пипи безмолвно смотрел на загорелое личико маленькой служанки. Он задавался вопросом,чему же Нин Чэ учил ее.
— Давай поиграем в шахматы, — тихо сказал он.”
Она ответила просто: «я не знаю, как это сделать.”
Чэнь Пипи ей не поверила. Девушка, стоявшая перед ним, каждый день смотрела на записки и могла запомнить серийные номера тридцати с лишним купюр. Это был необычный талант. Он сказал: «Мы должны это сделать.”
Ответ сангсанга был еще более простым. Она кивнула головой и пробормотала что-то в знак согласия.
…
…
Они позаимствовали шахматную доску у соседа, мистера Ву. Он выглядел старым, но со времен мистера Ву. управлял магазином поддельного антиквариата, это была подделка. Но когда шахматные фигуры приземлились на него, он действительно почувствовал себя довольно официально.
Чэнь Пипи не чувствовал себя так, словно играет с противником, и не испытывал гордости за то, что является лучшим шахматистом. Он ошеломленно указал на то место, где упала черная шахматная фигура, и спросил Сангсанга:”
Санг-Санг посмотрел на него широко раскрытыми глазами. Смутившись, она спросила: «А почему бы и нет?”
Чэнь Пипи тщательно объяснила проблему, стоящую за ее движением, а затем озадаченно спросила: “Вы очень умный человек, и ваша память впечатляет. Как только вы поймете правила, вам нужно будет только немного использовать свой мозг, и вы узнаете, в чем заключается проблема. Почему вы не хотите думать немного больше?”
Сангсанг ответил серьезно: «это тяжелая работа-думать. Так что я обычно не беспокоюсь.”
Чэнь Пипи был ошеломлен. Он не мог заставить себя выпустить из рук шахматную фигурку.
В этот момент из дверей старого магазина кисточек раздался голос: “Ты играешь в шахматы.”
Сан Санг удивленно посмотрел на дверь: “ты так рано вернулся?”
Старик переступил порог и кивнул. — Он снял с пояса серебряные талеры и протянул их ей. — я не пил чай.”
Сангсанг встала и жестом пригласила старика занять ее место. — Я собираюсь проверить копченое мясо. Тетя Ву сказала, что масло может легко капать из свежего мяса в начале. Я боюсь, что сосновые ветки могут загореться. Займите мое место, и я принесу вам чай немного позже.”
Старик хмыкнул в знак согласия и сел. Он посмотрел на Чэнь пипи и спросил: “кто переезжает?”
Чэнь Пипи посмотрела на морщинистое старое лицо и его чистые глаза. Он мог видеть Святой свет, исходящий из глаз старика. Он подумал об инциденте, который недавно потряс Чанъань, и был ошеломлен. Его пальцы, теребившие шахматную фигурку, задрожали. Он не знал, следует ли ему положить его на шахматную доску или обратно в шахматную урну.
Старик взглянул на ситуацию на шахматной доске и снова спросил: “Кто делает ход?”
Чэнь Пипи честно ответила: «Моя.”
С этими словами он встал и приготовился покинуть старый магазин кистей и перьев.
Старик растерянно посмотрел на него. “Я спрашиваю, чей это ход на шахматной доске.”
Чэнь Пипи долго смотрела на него, прежде чем снова сесть на стул.
Черная шахматная фигурка в его пальцах мягко приземлилась.
Старик сунул руку в шахматную урну и достал оттуда белую фигуру. Он долго не опускал его, так как думал о том, как противостоять своему противнику.
…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
