Глава 30: воссоединение после семи лет
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Толпа вокруг стола вздохнула, оплакивая эти слова. Нин Цюэ и Сангсанг молча слушали их комментарии, пока они возились с солеными огурцами на блюде в своем углу. Даже то, как они пьют эту кашу, звучит как вздохи. Мастер Цзэн Цзин не произвел на него особого впечатления. Вместо этого, это была его жесткая жена, которая оставила неизгладимое впечатление. Что же касается их семейной ссоры, которая взбудоражила королевскую семью, то Нин Цзе не собирался судить об этом. В любом случае, это не имело к нему никакого отношения. То, что его беспокоило, находилось напротив особняка чиновника…
— По сравнению с мастером Цзэн Цзин генералу Линь Гуанъюань не повезло … Эх, это неправильно. Я имел в виду, что с тех пор, как он осмелился предать нашу страну, он заслужил больше тысячи смертей. Но … жалкими были только те, кто жил в его доме.”
Старик взял палочки для еды и ткнул в соленое яйцо кончиком. Он лизнул его, прежде чем отпить дешевого вина из Белого лотоса, чтобы придать ему аромат. — Ты не видела эту сцену своими собственными глазами, — вздохнув, сказал он. Я был там, когда произошла резня. Предсмертные крики эхом отдавались в воздухе. Звук падающих голов, как будто они были арбузами, разбивающимися о землю, и кровь… сочилась из-под ворот. Это было ужасное зрелище!”
“Я не пытаюсь оправдать этого предателя. Однако, размышляя о некоторых вещах в этом мире, я чувствовал себя несколько огорченным и печальным. В то время вся округа знала, что есть чиновники, у которых были хорошие отношения с генералом Сюаньвэем, но все же после аварии никто не вышел, чтобы поддержать его. Хуже всего было то, что никто не хотел его хоронить.”
Поставив кубок с вином, старик непроизвольно оглядел таверну и улицу снаружи. Затем он понизил голос и спросил: “Вы когда-нибудь слышали о Лан Хуансине, главном страже столичных ворот? Генерал Сюаньвэй был тем, кто привез его в столицу из пограничной крепости. Но именно он первым обвинил генерала в измене. Если вам интересно, где этот человек сейчас … он бросился в объятия принца, живя тщеславной жизнью!”
— Говорят, что лейтенант Чжаову, замешанный в этом деле, теперь тоже наслаждается жизнью. Интересно, будут ли они иногда думать о трупах, когда они предаются алкоголю и женщинам? Если они думают об этом, что они чувствуют по этому поводу?”
…
…
Старик продолжал потягивать вино, приправляя его соленым желтком. Однако, как бы медленно он ни ел, конец все равно наступит. Эти бездельники из Чананя допили свою ежедневную норму вина, как того требовали их свирепые жены, и закончили свою беседу. С улыбками и поклонами они попрощались друг с другом.
Нин Че и Сангсанг остались сидеть за маленьким столиком в углу. Их каша уже остыла, и листья маринованной капусты были сухими от ветра, но они не выказывали ни малейшего намерения уходить.
— Молодой господин, а как вы связаны с особняком генерала?- Серьезно спросила сангсанг, пристально глядя на него.
Нин Цзе ответил с улыбкой: «Конечно, здесь есть связь.”
— Я имею в виду… какая связь, а не есть ли она вообще.- Сангсанг осторожно поправил его.
После минутного молчания улыбка на лице Нин Цзе постепенно исчезла. Он торжественно объяснил: «но эта связь не может быть раскрыта. Теперь ты моя служанка. Если общественность узнает, императорский двор обезглавит нас обоих.”
Глядя ему в глаза, Сан Санг решил, что он шутит. Она покачала головой и ответила: “молодой господин, вы говорите чепуху.”
“В нашей империи Тан количество людей, погибших из-за глупостей, ничуть не меньше, чем убитых варварами.- Нин Цзе разразился смехом. — Иногда мы все знаем правду, но воздерживаемся от ее высказывания, потому что правда может привести к смерти. Если нас заставляют говорить правду, то мы можем говорить только чепуху.”
Закончив свои слова, он снова взял палочки для еды и закатал правый рукав. Затем он окинул взглядом пять тарелок с солеными огурцами и две миски с холодной кашей, размышляя, как убить время дальше.
В этот момент в таверну вошел молодой человек. Это был некрасивый худощавый человек. Его самой впечатляющей чертой был темный цвет лица, который соперничал с цветом обугленного дна потертого горшка. Она была даже темнее, чем кожа Сангсанга.
Возможно, потому, что Сангсанг редко видел кого-то с более темной кожей, чем у нее. Она не могла сдержать своего любопытства, но продолжала смотреть на мужчину. Поняв, что это невежливо с ее стороны, она уже собиралась отвернуться, но тут заметила, что мужчина направляется к ним. Это заставило ее напрячься. Она протянула руку через спину, чтобы удержать свой черный зонтик.
Однако вместо того, чтобы подойти к ним, мужчина нашел себе место за соседним столиком и заказал несколько блюд. Сангсанг немного расслабился. Но чего она не заметила, так это того, что этот смуглый и худой человек сидел совсем близко, прислонившись спиной к Нин Че.
Нин Чэ не узнал этого человека, когда тот вошел. В конце концов, они были слишком молоды, когда впервые встретились в лесу на территории Янь. Тогда этот человек называл его маленький Нин, а он называл этого человека Чернышом. Прошли годы. Нин Чэ был теперь подростком, в то время как его сверстник стал невозмутимым молодым человеком.
Нин Чэ взял кусочек соленого огурца своими палочками для еды и положил в рот, жуя, как леди, которая пытается сдержать смех. Только после нескольких жеваний он понял, что жует маринованный салат. Он ненавидел его, но это была любимая песня Сангсанга.
“Похоже, ты хорошо прожила эти годы, — сказал он, подавляя свое ликование.
Как только палочки Сангсанга приблизились к краю маринованного салата, на ее лице появился легкий оттенок недовольства. Она задавалась вопросом, Что заставило молодого хозяина искать маринованные огурцы, которые он любил меньше всего. Услышав эти слова от Нин Чэ, она поняла, что он обращается к темноволосому худому мужчине. Ее рука, державшая палочки, застыла.
Плечи мужчины вздрогнули, как будто он тоже пытался удержаться от громкого смеха. Он ответил: «не так хорошо, как у тебя. Такой порочный парень, как ты, прошел начальную аттестацию академии и даже сделал ту маленькую девочку из тогдашней своей служанкой. Ты действительно злая… кстати, она, кажется, забыла обо мне.”
— Семь лет назад она была совсем маленькой. Это не значит, что у нее такой же природный талант, как у меня.- Нин Цзе взял свою миску, кисло ответив, — переходи к делу. Как много информации вы узнали о тех засранцах, которые убили мою семью? Кроме того, сколько информации вы узнали о негодяях, которые вырезали вашу деревню, а позже помогли Ся Хоу скрыть ее?”
— Все знают, кто первым выдвинул против Линь Гуанъюаня обвинение в государственной измене, — ответил смуглый худощавый молодой человек, — но до сих пор неясно, кто помог обеспечить этот вердикт. Я узнал, что двое из них вышли из тюрьмы восемь лет назад. Они все еще живут в Чанане и ведут обычную жизнь. Интересно, сожалеют ли они о том, что сделали тогда?”
Нин Цзе даже не обернулся. Он все еще размышлял. Это был молодой человек, который обернулся и нахмурился. “Почему мы сидим спиной друг к другу? Почему мы должны посылать наши письма через столько посредников? Где ты научился этим трюкам? Почему все заставляет меня чувствовать себя шпионами с противоположных сторон, обменивающимися информацией?”
Нин Чэ положил руку на лоб, подписывая заявление об отставке. Глядя на темное и землистое лицо мужчины, он сказал: Разве вы не говорили, что теперь вам поручено Военным Министерством работать под прикрытием в некоторых бандах? Я не ожидал, что ваша шпионская работа будет настолько непрофессиональной.”
Смуглый худощавый молодой человек усмехнулся и широко развел руками. — Ну и черт с ними, с этими шпионами! Я должен увидеть своими собственными глазами, как Сангсанг и ты выросли за эти годы.”
Нин Цюэ неохотно раскрыл объятия, чтобы обнять человека, сидевшего в темном углу убогой таверны.
Смуглого, худощавого молодого человека звали Чжуо Эр, и это был первый друг, которого Нин Цзе приобрел в этом мире.
Их первая встреча была простым совпадением. Даже причина их воссоединения была простым совпадением. Таким образом, рассказав две истории, они решили быть верными спутниками друг другу на всю жизнь.
Потому что у них была общая цель: убить Ся Хоу.
А может быть, и принц тоже.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
