Глава 32: Пенни Достаточно (Часть 1)
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
На следующее утро, вымыв посуду, молодой хозяин и служанка быстро приготовились. Это было потому, что в этот день они должны были пойти в каждый зал для регистрации, чтобы получить его сертификаты для предстоящего вступительного экзамена в Академию, и они чувствовали необходимость одеваться для такого события. Нин Чэ сидела у окна и смотрела в ту сторону, где светило раннее утреннее солнце. Он держал в руке книгу и рассеянно смотрел на нее. Затем он закрыл глаза, готовясь насладиться моментом, когда Сан Санг поможет ему причесаться. Неожиданно его волосы дернулись рывком, что вызвало у него внезапную боль. Затем он повернулся, беспомощно посмотрел на свою служанку и сказал: “Неужели расчесывать волосы так трудно?”
“А почему бы вам, молодой господин, самому не попробовать причесаться? В прошлом, в городе Вэй, вы просто требовали, чтобы я расчесала его и завязала булочку для вас небрежно, но все же сегодня вы хотите иметь такую же прическу, как и те ученые. Я не настолько искусен. Сангсанг вытащила гребень из своей руки и держала его за спиной, когда она ответила с угрюмым лицом.
— Посмотри на свое отношение, но ты все еще помнишь, что должен называть меня молодым господином!- Нин Че был раздражен, когда он добавил: — А теперь, кто этот молодой господин и кто его служанка? Я всего лишь недолго ворчала на тебя, а ты приказал мне самой причесаться! Вы должны понять, что ваш молодой учитель-это тот, кто собирается поступать в Академию и считается серьезным ученым. Если вы не умеете расчесывать, то подберите навык. Я ожидаю, что вы будете расчесывать этот стиль для меня каждый день в будущем!”
После вчерашнего просмотра рисунка на Алом птичьем проспекте у мастера и служанки возникли эмоциональные проблемы. Тем не менее, они были неясны о своих собственных чувствах в тот момент времени и, конечно, не были уверены, были ли их чувства реальными. Более того, по каким-то неясным причинам им еще предстояло обсудить этот инцидент друг с другом.
Нин Чэ бросил взгляд на угрюмое лицо Сангсанга, улыбнулся и сказал: “Хорошо, хорошо. После того, как мы закончим с этими вопросами, я приведу вас в магазин косметики Chenjinji.”
Услышав это, Сан Санг подняла лицо и усмехнулась. Затем она повернулась, достала из сумки нож и протянула ему. Нин Чэ взял нож, направился во внутренний двор позади гостиницы и начал свою утреннюю тренировку по боевым искусствам. Его движения были быстрыми и сильными. Однако его взъерошенная прическа также сотрясалась при каждом движении, заставляя его выглядеть забавно.
Империя Тан была центром мира, а Чанань-прекрасным местом. Таким образом, Академия считалась ядром империи Тан и местом, которое уважалось и почиталось многими простолюдинами. Иногда, это было даже немного сильнее, чем влияние королевских особ.
С юности, когда Нин Цзе узнал об этой академии, ему уже промыли мозги многие о силе ее присутствия. Он никогда не понимал, почему империя Тан допустила его присутствие, или, лучше сказать, почему члены королевской семьи позволили такому месту существовать. Как гласит старая поговорка,”над всеми людьми есть небо, и в небе есть только одно солнце». Если это так, то как может империя допустить существование двух голосов?
Если он и мог вскоре понять логику, стоящую за этим, по крайней мере, проведя целый день в бюрократии, то ему, наконец, удалось ощутить высокое положение, которое занимала Академия в империи Тан. Он также испытывал уважение или даже страх, которые императорский двор испытывал к Академии. Простая задача по извлечению его сертификатов для предстоящего вступительного экзамена в Академию уже потребовала бы от него получить три печати подтверждения от различных ведомств из общего числа шести, и печать могла быть выполнена только чиновниками, которые были Лан Чжун (древний официальный титул) и выше.
В этот день Нин Цзе видел много чиновников пятого ранга и выше-чиновников военного министерства, Министерства по делам официального персонала и Министерства ритуалов, гораздо больше, чем он видел за последние шестнадцать лет. Если бы не тот факт, что его военный статус еще не превратился в статус гражданина, ему, возможно, даже пришлось бы спуститься в Ямень (правительственный офис в феодальном Китае) Министерства доходов. Хотя весенняя погода была теплой и уютной, путешествие по северному городу Чанъань несколько утомило его, так как лоб его покрылся испариной. Он не мог не думать про себя: “даже если императорский двор пошлет войска против королевства Южный Цзинь, я сомневаюсь, что это будет так уж хлопотно.”
Имперские конторы были настолько строги, что Нин Цзе поначалу полагал, что солдат из маленького пограничного городка, не имевший такого прошлого, как он, будет холодно проигнорирован или на него будут смотреть свысока. Он никогда не ожидал, что когда чиновники увидят его имя, хотя к нему и не было особого отношения, они не станут ему мешать. Вместо этого они только взмахнули руками и осторожно пропустили его вперед. Это было совсем не то, что говорил ему генерал Ма Шисян!
Нин Чэ тщательно обдумал это и понял, что это может быть работа принцессы. С тех пор как принцесса вернулась с пастбищ и на нее было совершено покушение во время ее возвращения в Чанань, все официальные лица города встречали ее с большими празднествами и празднествами во дворце. Кроме того, ей также нужно будет срочно расследовать это покушение в темноте. И все же она не забыла помочь ему. Если бы человек, которому она помогла, был другим человеком, то этот человек, безусловно, был бы благодарен. Однако, это было не то, что чувствовала Нин Чэ. По его словам, он уже поднимал этот вопрос перед Ее Высочеством ранее. Хотя он и упомянул об этом у костра, Ее Высочество все еще оставалась Ее Высочеством, так что место встречи не имело значения.
После последней печати в Министерстве ритуалов солнце уже садилось. К счастью, официальные организации империи Тан не были слишком бюрократичны, поэтому Ямен, который раздавал сертификаты для предстоящих вступительных экзаменов в Академию, был не слишком далеко от Министерства ритуалов. Кроме того, он был еще открыт в то время, и два-три молодых человека, которые только что получили свои сертификаты, были замечены собирающимися у входа, тихо обсуждая некоторые темы.
“Я не могу оставаться в гостинице надолго. Трудно сблизиться с одноклассниками, как это.”
«Переезд в Академию раньше-это довольно хорошая идея. Возможно, я смогу узнать больше пожилых людей.”
— Пребывание в Академии обходится недешево. Это намного дороже по сравнению с одноместным номером в лучшем yuelai inn в Чанане. Кстати говоря, период Тайцзу (основатель династии Тан)был самым лучшим. В то время проживание и питание в Академии были бесплатными.”
“Какой смысл экономить такие маленькие деньги? Я все еще чувствую, что идти в Академию на один день раньше лучше. По крайней мере, мы можем быть более знакомы с этой областью, что дает нам более высокие шансы на прохождение вступительного экзамена в Академию. Я слышал, что военное ведомство в этом году сходит с ума. Они рекомендовали более 70 студентов для сдачи экзаменов… ”
Как раз в тот момент, когда Нин Цзе собирался пройти через вход, он остановился, услышав их слова. Затем он посмотрел на молодого ученого и поприветствовал его с поклоном, сложив руки перед собой, когда он спросил: «брат, могу я уточнить, что вы имеете в виду… Вы имеете в виду, что нынешняя Академия больше не предоставляет бесплатное жилье и питание?”
Все трое уставились на Нин Че, как на идиота. Они, вероятно, думали в своих головах о том, почему он вообще сдает экзамен, если он даже не знает о таких вещах.
То, что Нин Цзе любил делать больше всего, было издеваться над другими за то, что они были идиотами за их спинами и перед Сангсангом. Однако, когда его считали идиотом перед другими, он, естественно, не мог принять это, поэтому он развернулся и вошел в офис.
К тому времени, как он вышел из кабинета, группа молодых ученых уже давно исчезла. Если они снова увидят бледное лицо юноши, то воспользуются случаем, чтобы посмеяться над ним.
Санг-Санг все это время ждал его снаружи. Она держалась за большой черный зонтик, чтобы защитить себя от солнечного света и не дать своему лицу потемнеть. Как раз когда она улыбалась и была довольна собой за то, что ей пришла в голову такая замечательная идея, она заметила выражение лица Нин Цюэ. Она мгновенно занервничала, быстро подбежала к нему мелкими шажками и дрожащим голосом спросила: “Что случилось? Академия не позволяет вам взять с собой служанку? Вы сказали взрослым внутри, что я могу помочь Академии работать, пока у нас есть место для ночлега?”
— Дело не в этом.- Губы Нин Че пересохли, когда он посмотрел на нее и продолжил грубым голосом: — я только что спросил их. Академия вообще не предоставляет бесплатное жилье и питание. Это означает, что если бы я стал их студентом, мне нужно было бы платить 30 серебряных каждый месяц.”
— 30 серебряных?- Сангсанг неосознанно повысила громкость, когда она закричала. “Тогда какой тебе смысл учиться!?”
Как только она произнесла эти слова, то поняла, что они бессмысленны. Затем она нахмурилась и с горечью сказала Нин Че: “молодой господин, У нас есть только сбережения в 76 серебряных и 34 медных монет после всех этих лет. Когда мы сопровождали принцессу по дороге сюда, мы не потратили ни одного пенни. Если мы включим деньги, которые мы заработали от продажи конного экипажа, того генерала, который спонсировал вас, и выигрышные деньги от пари, то все равно будет меньше, чем 200 серебряных в общей сложности. И не забывайте, что мы останавливались в гостинице в течение двух ночей в Чанане и ели пять раз… ”
Нин Цзе остановил маленькую служанку от ворчания, прежде чем с тревогой ответил: “до вступительных экзаменов в Академию еще целый месяц. Похоже, что нам все еще нужно остановиться в гостинице в течение еще одного месяца, поэтому вычитайте этот расход из наших сбережений.”
Если бы только Сангсанг мог видеть, как она выглядит прямо сейчас, она была бы немного счастливее. Это было потому, что ее смуглое лицо стало намного светлее, чем раньше, от всех потрясений и беспокойства, которые она испытала.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
