Глава 370: каша и письма, до и в будущем
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Нин Чэ проснулся и вздохнул, прежде чем он даже открыл глаза из-за сильной головной боли. Боль сбивала его с толку, и он никак не мог вспомнить, что в последний раз происходило у здания «сосен и кранов». Он не был уверен, была ли его головная боль вызвана похмельем или чем-то еще.
Он долго думал, прежде чем вспомнил высокого старика в Лисьем меховом одеянии. Он подумал о Толстом коротком стержне в руке мужчины и понял причину его головной боли. Он не мог сдержать гнева, а может быть, и некоторого стыда. Он был зол, что этот человек действительно осмелился ударить его, и стыдился того, что он, основной ученик директора Академии, был избит хрупким богатым человеком из Чананя.
Неужели он все еще лежит на балконе здания из сосен и журавлей? Нин Чэ подсознательно ощупал себя и понял, что он находится в старом магазине кисточек по твердости кирпичной кровати под ним и запаху постельного белья. Кто же отправил его обратно? Это был управляющий или злой старик?
Знакомый запах постельного белья пронесся мимо его носа. Это был не странный запах, но тот, который заставил его чувствовать себя непринужденно. Это был его и ее запах. Однако он также почувствовал еще один незнакомый запах,который ясно помнил. Это был запах говядины и яичной каши. Он вдруг почувствовал смущение, как будто вернулся в прошлое.
Много лет назад он привел с собой Сансана, чтобы присоединиться к армии в городе Вэй. Когда они проезжали через город туши, то встретили Варвара-повара с пастбищ, который продавал мясную кашу. Один старик очень своеобразно разбил яйцо в своей мясной каше. Вареная Говяжья каша превратила свежее яйцо в кашицу, и оно стало удивительно ароматным и гладким блюдом. Это выглядело вкусно даже издалека.
Сангсанг хотел съесть овсянку с говядиной и яйцом, но Нин Чэ не купил ее, так как он пытался сэкономить деньги. Они молча прошли мимо города. После этого он убил конную банду вместе с упряжкой в городе Вэй. Когда он получил свою первую плату, Сангсанг готовил говядину и яичную кашу в течение четырех дней подряд. Эти двое ели его, пока им не стало плохо. Именно тогда они поняли, что овсянка из говядины и яиц была очень питательной, но была обычной после того, как они съели ее слишком много. И с тех пор они никогда не делали этого снова.
Нин Чэ открыл глаза и посмотрел на белую бумагу, приклеенную к крыше. Он почувствовал запах говядины и яичной каши, доносившийся сквозь щели в двери. Он потер ушибленную голову и сел.
Стянув халат со спинки кирпичной кровати, он толкнул дверь и вышел во двор. Он посмотрел на аккуратно сложенные дрова в углу, где некоторые куски отсутствовали на самом верхнем ряду, как будто крыса пришла и украла некоторые посреди ночи.
Затем он посмотрел в сторону магазина и понял, что овощи, рис и жареная утка, которые были оставлены на столе накануне, отсутствовали. Стол был вытерт, и полы были чисто вымыты и были лишены какой-либо пыли.
Из кухни повалил горячий пар. Нин Чэ подошел и обнаружил, что остатки были выброшены. Печку, которая уже два дня была холодной, снова разогрели дровами. На плите шумно булькала миска с кашей, из нее валил пар и шел аромат.
Перед плитой стояла маленькая табуретка. Санг-Санг сидела на своем обычном месте. Она смотрела на дрова, слушала, как варится овсянка, и управляла огнем. Она казалась немного усталой,и ее слегка загорелое лицо раскраснелось от огня. Завитки желтых волос на ее лбу свернулись еще сильнее от жары.
Нин Чэ посмотрела на свою хрупкую спину. После минутного молчания он подошел и похлопал ее по плечу.
Сан Санг проснулся. Она подняла голову и посмотрела на него. “Ты уже проснулся?”
Нин Че издал звук согласия. — Похоже, что ты почти не спала всю ночь.”
— Пробормотал сангсанг в знак согласия.
Нин Цзе сказал: «Иди и спи. Я сам приготовлю кашу.”
Сангсанг встала с табурета и откинула назад вьющиеся волосы со лба. Она вдруг что-то вспомнила, когда выходила из кухни, и обернулась: “Берегись огня, не дай ему вырасти слишком большим.”
Нин Цзе сказал: «Я знаю.”
Сангсанг продолжил: «Вы не можете пить, пить меньше в будущем.”
Нин Цзе сказал: «Я знаю.”
Затем он сел на табуретку перед плитой. Он убрал дрова, которые горели слишком сильно, и отрегулировал нагрев, убавив огонь в плите.
…
…
Сан Санг проснулся в полдень. Она взяла полотенце и зубную щетку и просто помылась. Она пошла посмотреть на овсянку на кухне, а затем подошла к передней части магазина.
На столе стояла тарелка с ободранной и ободранной жареной уткой, а также две тарелки овощей с зеленым луком и чесноком. Также на столе стояла кастрюля с говядиной и яичной кашей, две пары палочек для еды и две пустые миски.
Все блюда были такими же, как и в предыдущий день, за исключением говядины и яичной каши, которую приготовил Сангсанг. Нин Чэ пошла на рынок и сделала их, пока она спала.
Сан Санг посмотрела на тарелки на столе и вдруг опустила голову, чтобы посмотреть на свои туфли, которые торчали из-под юбки. — Твои раны уже зажили? — тихо спросила она. — я не знаю, что с ними случилось. Если так, я вернусь в особняк ученого.”
Нин Цзе сказал: «тебе не нужно возвращаться.”
Сангсанг слегка замер. Она на мгновение задумалась, прежде чем зачерпнуть ему миску каши и поставить перед ним. Затем она протянула ему палочки для еды и начала накладывать себе кашу.
— Давай съедим немного риса.- Нин це положила себе в миску куриную ножку.
Сангсанг серьезно сказал: «Это блюдо, а не рис.”
Нин Цзе ответил: «Это все одно и то же.”
Затем они вдвоем молча принялись за еду в лавке. Иногда он клал ей в миску немного овощей, а она макала утиную шкурку в соус и клала его в свою миску. Затем она зачерпнула еще одну миску овсянки для него.
Нин Че внезапно улыбнулся.
Сангсанг тоже улыбнулся.
…
…
Возле дома номер 47 По Лин-стрит стояла конная карета.
МО Шаньшань сидел у окна и сквозь занавеску разглядывал старый магазин кистей и перьев. Двери в магазин не были закрыты, и она могла ясно видеть, что происходит в магазине. Она видела много вещей и много нюансов.
Выражение ее лица было спокойным, как обычно. Однако ее ресницы слегка затрепетали.
Она видела каллиграфию куриного супа, а также вообразила много вещей об этом мальчике из-за этой каллиграфии. Она даже начала любить мальчика еще до того, как встретила его благодаря каллиграфии. Она была очень хорошо знакома с этим именем в начале каллиграфии с лета прошлого года.
Она даже понимала важность этого имени раньше, чем Нин Чэ. Поэтому она несколько раз размышляла об этом в дикой местности, и это было также причиной, по которой она должна была встретиться с Сангсангом.
Она познакомилась с Сансангом в первый же день их приезда в Чанань. Вопреки ее ожиданиям, Сан Санг была самой обычной служанкой. А сегодня она снова увидела Сан Санга.
Сангсанг, который она видела сегодня, был одним из тех, что взаимодействовали с Нин Цюэ в одиночку.
Она посмотрела на Нин Че и Сангсанга, которые ели в Старой лавке кисточек. МО Шаньшань наконец поверил, что эти двое уже создали мир, принадлежащий им много лет назад. Для них все остальные в этом мире были чужаками, и никакие мировые дела на них тоже не влияли. Трудно было оставить даже след в этом мире.
Они были похожи на глаза и ресницы. Просто глаза обычно не видят ресниц, и ресницы не падают в глаза. Однако они замечали существование друг друга, когда ветер дул из внешнего мира.
“Но я же холм, а не ветер.”
МО Шаньшань медленно опустила шторы и протянула письмо Чжуо Чжихуа, который сидел рядом с ней.
Чжуо Чжихуа нерешительно сказал: «Неужели мы так и уедем из Чанъаня?”
— В конце концов, это Мистер Ферст пригласил меня, — спокойно сказал Мо Шаньшань. Мы отправимся в Академию на юге и встретимся с ним перед отъездом.”
Чжуо Чжихуа вздохнула и даже не попыталась передумать. Она взяла письмо и вышла из кареты.
…
…
После еды Сангсанг вымыл посуду, в то время как Нин Чэ открыла письмо, лежавшее на столе.
Письмо было написано знакомым почерком МО Шаншана. Почерк у нее был не очень изящный, и можно было разглядеть в ней злого духа, который никак не мог затаиться в тишине.
Письмо заканчивалось вот так.
— Возможно, судьба устроила так, чтобы оба ваших мира были индивидуальными. Вам не нужно, чтобы кто-то стучал в деревянные двери снаружи, и вам не нужно, чтобы кто-то звонил и беспокоил под зимними деревьями снаружи двора. Но я не верю в судьбу.”
“Мы вместе путешествовали по дикой местности, и я получил от этого много пользы. Мне очень понравилось, когда мы вместе путешествовали зимой в Чанъань.”
“Ты как-то сказал мне в снегу у красных стен, что я тебе нравлюсь. И я также однажды сказал, что симпатии недостаточно. И доказано, что этого действительно недостаточно. Но ты хотя бы раз сказал, что я тебе нравлюсь. Мне это очень нравится.”
— Чанъань и Королевство великой реки довольно далеко друг от друга, но это расстояние не так далеко, как от пустыни. Если вы действительно хотите прийти, и если я хочу уйти, расстояние не является проблемой. Если вы пожелаете посетить меня в будущем, или если я пожелаю посетить вас, или если мы встретимся где-нибудь еще, все будет счастливыми случаями.”
— После стольких переживаний у меня появилось много новых идей. Когда мы встретимся снова, все, что я написал в этом письме, станет сильнее и лучше. Я надеюсь, что вы будете работать усерднее и не разочаруете меня.”
После прочтения письма Нин Цзе долго молчал. Затем он прошел в спальню и приподнял плинтус кровати. Он вытащил коробку из-под нее и обнаружил, что все записки в коробке вернулись.
Он посмотрел на толстые пачки банкнот в коробке и не смог сдержать улыбки. Он понимал, что Санг-Санг уже намеревался вернуться, даже если бы он ничего не сказал До обеда.
Он поставил коробку под кровать и посмотрел на письмо, которое держал в руках. Он задумался на мгновение, прежде чем положить его в кучу переработанной бумаги на своем столе. Затем он взял большой черный зонтик и сказал Сангсан, что будет ждать ее снаружи магазина.
Санг-Санг достала воду из колодца, когда закончила мыть посуду. На рассвете она уже набрала немного воды, и Чан был довольно полон. Она быстро закончила свою работу по хозяйству и по привычке вытерла несуществующий пот со лба. Она начала одеваться, когда вернулась в спальню, и тут увидела письмо в куче макулатуры.
После минутного молчания она серьезно вытерла руки о фартук. Затем она взяла письмо и достала коробку. Она осторожно положила письмо в глубину коробки, прежде чем положить коробку туда, где она его нашла.
Это была маленькая черная коробочка Сан Санга. Там были вещи, которые были важны для Нин Чэ, но он по той или иной причине выбросил их. Например, каллиграфия, которую Нин Цзе написал в ночь смерти Чжо Эра.
Она знала, что письмо было драгоценно для Нин Цзе, и хорошо хранила его для него.
…
…
Санг-Санг открыл большой черный зонтик, когда она вышла из старого магазина кистей и перьев. Она последовала за Нин че с 47-й улицы Лин.
Нин Чэ привык к тому, что она стелила постель, мыла посуду и держала зонтик.
Через некоторое время он вдруг взял у нее из рук большой черный зонтик.
Сан Санг смущенно посмотрел на него.
Он улыбнулся: «пойдем.”
Санг-Санг улыбнулась,ее глаза в форме ивовых листьев сморщились. Она кивнула и замурлыкала в знак согласия.
Первый весенний дождь в Чанане был очень дорогим.
Они оба смотрели на дождь из-под зонтика, как будто они смотрели в прошлое и будущее.
…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее. Глава 371-посещение родственников, возвращение в город и девушка на скамейке
