Глава 397: если Небесный путь действительно существует
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Директор Академии спросил: «Вы когда-нибудь задумывались, что такое Небесный путь?”
Нин Чэ задумался на некоторое время и обнаружил, что он действительно понятия не имеет о существовании Небесного Пути.
“Никогда. Но разве ты не говорил, что видеть, как люди думают, всегда заставляло Хаотийца смеяться?”
“Но иногда, даже если нас дразнят, мы все равно должны думать. Если ребенок поддразнивается после падения на первом же шаге и прекращает попытки, он никогда не научится ходить. Если ваше письмо слишком плохо, когда вы впервые изучаете каллиграфию и бросаете, вы никогда не стали бы так называемым сэром Нином сегодня.”
— Учитель, я думаю, что ты сейчас дразнишь меня.- Сказал Нин Цзе с улыбкой.
Он вспомнил все те годы, которые были потрачены на культивацию, когда он всем сердцем изучал “статью об ответе Дао”, и когда его дразнили люди в городе Вэй. Но он не сдавался. Вот почему он был здесь сегодня.
А потом он вспомнил, что у них с Сангсангом были тяжелые времена в жизни, и это доказывало, что он был прав. Небеса, конечно, не всегда смотрели вниз на мирской мир и видели радости и печали, потому что судьба была несправедлива к людям.
Поэтому после недолгого раздумья Нин Цзе сказал: «Небесный путь так неземной и неосязаемый.”
Директор был несколько удовлетворен его ответом и сказал: “Мы не знаем, жив ли Хаотиан или нет, осязаем ли он или нет и где он может быть. Но мы знаем, сознательно оно или нет. Младший брат доказал это своей смертью.”
Прохладный ночной ветер шевелил плывущие под скалой облака, разносил холодный пар и решительно устремлялся в скалу. Затем он рассыпался повсюду, поднимаясь к платформе утеса и добавляя ощущение холода.
Глядя на далекое и безразличное небо, директор медленно произнес:
«Если Небесный путь действительно существует, когда он возвышается над миром, то все смертные, стремящиеся к жизни на земле, или земледельцы, способные управлять ветром или дождем, являются муравьями в его глазах.”
“Если Небесный путь действительно существует, он никогда не будет жалеть муравьев и не будет заботиться о них. Но если есть какие-то муравьи, которые начинают замечать его существование, приближаются к нему в небе и даже пытаются бросить ему вызов, как может его сознание и будет игнорировать это?”
“Если Небесный путь действительно существует, он будет неосязаемым и безжалостным.”
…
…
Глядя на отстраненно стоящего на краю обрыва директора, обдуваемого ночным ветром, Нин Цзе думал об этих словах. После долгого молчания он твердо сказал: «Но директор школы-не муравей.”
Директор громко рассмеялся, и этот смех был полон величия.
Смех внезапно поднялся с края утеса и рванулся к темному небу, потревожив море Облаков между утесами, и до тех пор, пока смех не уплыл, облака не успокоились.
Глядя на звезды и облака, директор погрузился в молчание. Через некоторое время он вдруг сказал: “Тигр, курица и палка. Жаль, что здесь нет жука.”
Тигр-курица-палочка была одной из самых простых пьющих игр, но Нин Че знал, что это не то, что имел в виду директор прямо сейчас. Учитель пытался выразить свою точку зрения на Хаотианский язык с помощью простой, но непонятной аналогии. Сейчас это было просто слишком трудно понять.
То, что сказал директор школы, рассеяло некоторые сомнения Нин Цзе, но также породило и новые. Если самый младший дядя был муравьем, который тосковал по небу, нарушил Небесный путь и поэтому умер от небесного наказания, то почему он сделал это?
На земле были сотни миллионов муравьев, и наверняка не один из них когда-то смотрел на небо. И в течение долгих лет, должно быть, было много людей, которые пытались взлететь к небу.
Куда же они делись? Может быть, они героически умерли, как самый младший дядя, или возвысились к славному Хаотианцу и стали бессмертными, как предполагают легенды в литературе Западного холма?
Если младший дядя был слишком силен, чтобы остаться в мирском мире, то почему же он не поднялся к Хаотийцам и не стал бессмертным, а предпочел бросить вызов Небесному пути?
Неужели он слишком горд, чтобы сделать это?
Но даже самый свирепый и гордый тигр не стал бы без причины бросать вызов палке охотника.
И был еще один вопрос. Почему директор до сих пор остается в этом мире? Неужели ему не интересно узнать, каков истинный путь небес?
Нин Цзе посмотрел на директора и сказал: “Учитель, есть еще много вещей, которые я не понимаю.”
Директор ответил: «Возможно, вы поймете некоторые из них, когда закончите третью книгу.”
Нин Цзе знал, что он не сможет сделать это за короткое время. После некоторого молчания он отвлек свой разум от загадочного разговора сегодня вечером и вернулся к реальному мирскому миру. Он искренне спросил: «Теперь я могу замаскировать Великого Духа внутри себя в ауру мира, но тело-это проблема. Если к нему прикоснется оружие, люди из хаотического даосизма смогут что-то воспринять.”
Директор сказал: «Вы передали сообщение о том, что вы практикуетесь с талисманами и боевыми искусствами одновременно?”
Нин Цзе неловко улыбнулся и сказал: “Да, но я не ожидаю, что это сообщение обманет всех.”
Директор сказал с некоторой иронией: «как культиватор, если вы можете победить кого-то, то вы определенно можете обмануть его. Если он не может причинить тебе боль, то как же он мог заметить тайну твоего тела?”
Нин Цзе ничего не сказал. Он подумал про себя, что борьба культиваторов полна перемен и опасностей. Даже если бы он стал намного лучше, как он мог гарантировать, что ни одно оружие не сможет коснуться его тела? Он не мог гарантировать этого, даже если бы был так же силен, как Е Хунъю.
— После того, как младший брат покинул пещеру на скале, никто не мог прикоснуться к нему до самого дня его смерти.”
…
…
Директор Академии покинул трибуну. В последующие ночи Нин Чэ сидела между утесами и думала о словах директора школы. Он тщательно припомнил три месяца, проведенные в пещере на скале, и впитал то, что ему довелось пережить в те дни.
На рассвете Сангсанг вышел на платформу, помог ему собрать и упаковать все свои вещи. Они спустились по узкой каменной дорожке к подножию горы.
По пути они увидели старинные красивые пейзажи, крутую каменную тропу и водопады, падающие в море Облаков.
Пройдя несколько шагов на восток вдоль каньона, они увидели фигуру Чэнь Пипи.
А потом старшие братья и сестры.
Все ученики со второго этажа академии пришли сюда поприветствовать своего младшего брата.
Тан Сяотан подбежал к ним. Она взяла что-то у Сангсанга, строго посмотрела на Нин Че и повела Сангсанга вперед, держа его за руку.
Старший брат мягко улыбнулся Нин Цзе и сказал: “Ты так много работал в эти дни.”
Нин Цзе приветствовал их с поклоном, сложив руки перед собой, и сказал толпе: “старшие сестры и братья, как вы все поживаете?”
Толпа радостно окружила его и выразила свои поздравления.
Одиннадцатый брат прислал ему букет цветов, что немного расстроило Сангсанга.
Девятый и десятый братья начали изящно играть на лютне и флейте.
Пятый и восьмой братья оказались без дела, и это было не самое подходящее время для шахмат. Поэтому им ничего не оставалось делать, кроме как снова и снова поздравлять Нин Цзе.
Шестой брат похлопал Нин ЧЕ по плечу, как бы утешая. Но его железная рука с молотком чуть не убила Нин Чэ. А седьмая сестра ласково ущипнула его за лицо, отчего чуть не пошла кровь.
Второй брат, стоящий поодаль, казался немного неуклюжим. Глядя на нервный взгляд Нин Чэ, он слегка кивнул и одарил его редкой улыбкой.
…
…
Задняя часть горы сегодня была полна смеха и приветствий. В просторном Соломенном домике седьмая сестра, Тан Сяотан и Сансан приготовили сытный обед.
Трапеза должна была отпраздновать улучшение Нин Цзе, окончание жизни в пещере на скале, а также возвращение учителя из паломничества, которое на самом деле было три месяца назад. Что еще более важно, это была церемония ученичества Нин Цзе, означавшая, что он формально стал учеником директора Академии.
Он опустился на колени перед директором и почтительно поклонился трижды. Но его тело было слишком сильным из-за Великого Духа; три поклона разбили синие кирпичи на земле, не заставляя его лоб опухать или кровоточить. На нем было только немного пыли.
Нин Цзе подумал, что очень жаль, что он не может показать свою искренность и польстить своему учителю.
Он встал, взял у третьей сестры чашку чая и обеими руками протянул ее директору школы. Директор медленно сделал глоток чая, завершая церемонию ученичества. Это было очень просто.
Седьмая сестра пришла к Нин Чэ с кучей одежды в руках и спросила: “брат, какой цвет тебе нравится?”
Нин Чэ был немного удивлен, он посмотрел на одежду и обнаружил, что все это были академические униформы, которые носили весной. По сравнению с парадной формой Академии, униформа второго этажа была почти такой же, за исключением их цветов.
Он посмотрел на своих братьев и сестер и обнаружил, что их выбор был довольно случайным. Третья сестра была одета в свою светло-голубую мешковатую форму, в то время как старший брат все еще носил свою старую одежду. Остальные были одеты в форму разных цветов. Одни были красными, другие-серыми.
Седьмая сестра заметила его колебания и шутливо сказала: “Будь осторожен, у тебя есть только один шанс.”
Нин Че подсознательно посмотрел на Сангсанга. С тех пор как они покинули гору мин и прибыли в город Вэй, именно Сангсанг всегда решал, что им надеть.
Сангсанг кивнул.
Нин Цзе понял и сказал: “старшая сестра, я хочу черную.”
Седьмая сестра улыбнулась и сказала: “Хороший выбор. Вы первый человек, чтобы выбрать этот цвет на задней части горы. Как говорится, человек, одетый полностью в черное, всегда хорошо выглядит. Но какой-нибудь идиот никогда этого не поймет.”
Второй брат за спиной директора стал каким-то серьезным.
Глядя на Нин Цзе, который надевал свою черную форму, старший брат вздохнул.
Директор школы мягко погладил его бороду и спросил: “Почему черный?”
С помощью Сангсанга Нин Цюэ застегнулся и искренне ответил: «Мне не нужно мыть его слишком часто.”
Он вовсе не шутил. Ни ему, ни Сангсан никогда не приходило в голову, что в черном он будет выглядеть очень красиво. Они больше заботились о том, сколько воды и мыла можно сэкономить.
Старший брат был ошеломлен.
Директор вдруг перестал поглаживать бороду и с улыбкой покачал головой.
…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
