Глава 4: простой взгляд на правильное и неправильное в Танге
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Хотя они обсуждали это наедине в военном лагере в полночь и в такой открытой империи, Ма Шисян не могла не забеспокоиться, услышав «глупую принцессу».’
Он был так нервен и осторожен с каждым своим поступком, когда благородная принцесса прибыла в город Вэй, и он никогда не думал, что Нин Цюэ будет иметь такой резкий и неразумный комментарий о ней, который вызвал такое неудовольствие у Ма Шисяна.
Никто не будет считать принцессу идиоткой. Вместо этого они уважали ее как свое высочество с добродетелью.
Будучи великой страной с мощной военной силой, Тан никогда бы не принял унизительных политических мер, таких как политические браки, независимо от того, был ли враг из племени дикарей или из других стран в центральных равнинах. Ничего подобного никогда не случалось после нескольких браков самых преданных военачальников племени дикарей, которые служили тайцу, основателю династии Тан, с царственными женщинами.
Однако, когда три года назад суверенитет пастбищных угодий начал быть неустойчивым, наряду с вторжением самого большого золотого племени в тайное подстрекательство Тан к врагам, самая младшая принцесса Тан, в почтительном возрасте тринадцати лет, преклонила колени перед Дворцом мин и кланялась в течение нескольких дней и просила выйти замуж за Чанью из Золотого племени в обмен на мир во всей стране.
Весь Тан был потрясен, когда было объявлено об этом мирном браке. С горькой ненавистью старые чиновники продолжали просить императора отменить этот брак. Император сердито разбил бесчисленное количество нефритовых чашек, а королева не оставила после себя ничего, кроме массы сложных эмоций. Однако ничто из этого не могло остановить решимость принцессы. Чанью был так удивлен, узнав все это, и ему очень понравилось, кто она на самом деле, а затем он приказал пять тысяч ягнят и коров в качестве дани империи жениться на принцессе. В конце концов император династии Тан неохотно согласился на мирный брак.
Эта пара заботилась и уважала друг друга в их браке. Честолюбивый вождь племени дикарей превратился в спокойного Льва на лугу, защищающего свою территорию и держащегося на расстоянии с ближайшим дюймом Клыка.
Однако, вопреки всеобщему ожиданию, молодой Чанью умер без всякого предупреждения, и его младший брат занял эту должность вопреки возражениям. Все это лишь вновь обострило политическую ситуацию.
Несмотря на это, в течение довольно долгого времени, от четырех до пяти лет, с тех пор как юная принцесса решила выйти замуж за Чанью, северо-западная граница династии Тан находилась в драгоценном мирном положении.
Ходили слухи, что самая вероятная причина, по которой принцесса настаивала на том, чтобы выйти замуж далеко отсюда, заключалась в том, чтобы выйти из-под контроля королевы. Однако даже если это было правдой, то то, что сделала принцесса, по мнению главных военных и придворных чиновников, было мудрым и правильным поступком—она могла бы выбрать более легкий путь, но в конце концов она пошла по самому грубому пути.
Но для генералов, переживших бесчисленные войны, таких как Ма Шисян, они никогда бы не испугались ни одной войны и этих варваров. Вот почему брак принцессы с миром сделал их чрезвычайно пристыженными—однако, никто не откажется от подарка мира.
В этом случае у них развились сложные чувства к принцессе, не только беспричинный гнев, но и благодарность. С течением времени такие смешанные чувства превратились в глубокое внутреннее уважение.
Будучи обычным солдатом, Нин Чэ едва ли мог понять такие сложные чувства. Даже если бы он мог, он не стал бы этого делать, потому что не было ничего более важного, чем его собственная безопасность, и то, к чему он сейчас стремился, было именно с этим связано. Поэтому он продолжал делать вид, что не замечает беспокойства генерала. “Я приблизительно подсчитал количество отверстий для стрел в конных экипажах. С новым Чанью было довольно трудно иметь дело; половина гвардейцев, возможно, уже была убита до сих пор.
“Говорят, там была конная банда.- Ма Шисян казался немного неуверенным в том, что он говорил. Правда заключалась в том, что он сам себе не верил.
— Даже золотой Чанью не стал бы бесстыдно нападать на нашу принцессу Тан, так что это должна быть конная банда, но все знают, как выглядит лицо под маской.- Продолжала Нин Цзе. “Но дело в том, что если конная банда действительно принадлежала народу Чанью, то почему этот варвар так дерзко защищался? Они, казалось, не боялись быть уничтоженными Тангом, который звучит так неразумно.”
Тан был установлен с основанием военной силы. Культура здесь проста, но агрессивна, будучи известной как самая мощная страна в мире. Тем не менее, даже с такой силой, он все равно исчерпал бы половину своей силы, чтобы уничтожить Золотое племя дикарей на пастбищах.
Казалось неразумным ввязываться в такую суматоху только ради спасения замужней принцессы. Однако, на самом деле, такие вещи случались много раз прежде в истории Тан.
Один из самых известных примеров произошел во времена преклонного возраста Тайцзу, основателя династии Тан.
В это время племя вырезало деревню, расположенную вдоль дороги Бай-Ян. Сто сорок жителей города были убиты без всякой пощады. Император послал гонца спросить, Что случилось, однако одно из его ушей было отрезано, и он был изгнан Чанью. Тайцзу почувствовал себя настолько разгневанным и сразу же решил вторгнуться на пастбища, возглавив военную группу из 80 000 всадников. Услышав это, племя бежало в Северную пустыню против сильного ветра и снега, в то время как группа Тан продолжала преследовать их, пока несколько месяцев спустя племя не было окончательно убито.
Сражаясь в течение нескольких месяцев, уничтожая всех врагов … Танг заработал это ужасной ценой.
Чтобы обеспечить достаточный запас продовольствия для такой изнурительной войны, императорский двор отправил на поле боя миллионы крестьян и собрал весь домашний скот. Поля вокруг горы мин все оставались необработанными, налог на юге вырос вчетверо, и у чиновников не было свободного времени, чтобы позаботиться о таких вещах. Вся страна была на грани смуты, даже развала.
Самое сказочное качество Тана наблюдалось в такой опасный период, а также в последующие годы при оценке этого вопроса.
Когда империя вышла в пустыню, мятежники на юге не стали нападать на военных. Вместо этого они вернулись на базы и, казалось, стояли рядом с имперским кораблем. Возможно, не каждый мятежник делал это ради так называемой национальной праведности. Некоторые из них, возможно, также хотели бы использовать эту возможность, чтобы выиграть битву, но им пришлось столкнуться с реальностью, что бедные крестьяне, которые поддерживали их, а также главы и солдаты в отряде, все были решительно против них, чтобы сделать это.
Тайдзу не заслужил высокого исторического статуса из-за этой битвы, даже внутри империи. Независимо от того, есть ли в исторических книгах или в рассказах сказочников, вы не могли видеть или слышать никаких хороших комментариев о нем, но вместо этого, тоталитарные и суровые.
Однако, несмотря на то, что самые педантичные ученые, профессора, которые не заботились о суверенитете, или фермеры и бизнесмены, которые сильно ненавидят налоги, могли бы критиковать тайцу по различным причинам, никто из них не отрицал бы необходимости войны.
Весь народ Тан с самого основания своей страны всегда твердо верил в простой принцип: я никому не вторгаюсь, и никто не может вторгнуться ко мне. Даже если я вторгнусь к тебе, ты все равно не сможешь вторгнуться ко мне обратно!
Око за око.
Это то, что мы установили в качестве базовой линии.
Именно это делало Тана сильнее и могущественнее.
И именно поэтому Тан был признан самой сильной страной в мире.
…
…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
