Глава 499: мы все видели темноту в конце дороги (I)
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Мы все видели темноту в конце дороги (Часть I)
Общежитие Нин Чэ находилось на задворках горы, и он остался в Академии, потому что Сангсанг был очень болен. Она долго не просыпалась, а когда проснулась, то была еще очень слаба. Нин Цзе убаюкивал ее, рассказывая анекдоты и распевая песни, как когда они были детьми. Заметив, что он очень устал, Тан Сяотан решил взять на себя ответственность по уходу за Сангсангом, чтобы он мог отдохнуть снаружи.
Уже почти стемнело, и задняя часть горы была окутана теплым красным светом. Нин Цзе вышел со двора и увидел Чэнь Пипи, который стоял у озера, положив руки на талию. “А что случилось потом?- Спросил Нин Цзе.
Чэнь Пипи смотрел на рябь воды и водоросли в ней, его лицо было полно одиночества. Он ответил: «Мне странно видеть, что у вас с Сангсангом такие хорошие отношения.”
Нин Чэ подумал, что, возможно, он и Тан Сяотан снова ссорятся, поэтому он похлопал его по плечу и успокоил. — Старший брат, ты не должен сравнивать свои отношения со мной.”
Чэнь Пипи серьезно объяснил: «Тангтан и я-это не то, что ты думаешь.”
Нин Цзе подумал про себя, что нет никакой необходимости слушать дальнейшие объяснения Чэнь Пипи, поскольку он назвал ее таким ласковым прозвищем. — Тебе не кажется, что самое постыдное в мире-это когда мужчина не хочет признаваться в своих отношениях с девушкой?”
Чэнь Пипи повернулась к нему и искренне сказала: “Мы только держались за руки.”
“Она все еще маленькая девочка, и ты хочешь что-то с ней сделать, не так ли?- Насмешливо сказал Нин Цзе.
“Она и Сангсанг почти одного возраста!- Ответил Чэнь Пипи.
Нин Чэ почувствовала себя немного смущенной и молчала, услышав это.
В свете заката грязь выглядела как ромбовидное золото. Чэнь Пипи опустил голову и слегка пошевелил ногами, оставляя на земле несколько золотых отметин. После долгого молчания он сказал: «Мы не такие, как ты и Сангсанг. Хотя у нас нет ни общего жизненного опыта, ни времени, чтобы жить вместе, наши отношения идут довольно хорошо. У меня было разбито сердце, когда я увидел, как она прыгает в водопад, и я был счастлив показать ей все в Чанъане…”
Нин Цзе не хотел, чтобы его считали экспертом по отношениям, поэтому он прямо спросил: “Что ты хочешь этим сказать?”
Посмотрев на Нин Цзе, Чэнь Пипи спросила: «Ты был в ужасе, когда Сан Санг серьезно заболел, не так ли?”
Подумав некоторое время, Нин Цзе сказал: “Да, я не могу представить свою жизнь без нее.”
— Я тоже, — сказала Чэнь Пипи. Я тоже не могу представить свою жизнь без Тангтана, поэтому я решил вернуться в аббатство Чжишоу.”
Нин Чэ не знал, что сказать. Два года назад, когда Чэнь Пипи отрицал, что он был незаконнорожденным ребенком иерарха Вест-Хилла, он догадался, кто он на самом деле, и теперь это подтвердилось. Основываясь на том, что он сказал, Нин Цзе подумал, что возвращение в аббатство Чжишоу означает, что он расскажет людям там о Тан Сяотане.
— Есть поговорка, которая гласит: «уродливая невестка обязательно встретится с родителями своего мужа в конце концов». Мой отец все еще жив, и Тангтанг никоим образом не уродлив, но в его глазах люди из учения Дьявола не красивы. Я должен вернуться, чтобы все уладить.”
Нин Цюэ слегка нахмурился и сказал: “Но вы подумали о возможности того, что вы никогда не сможете вернуться в Чанань, как только вы вернетесь в аббатство Чжишоу?”
Чэнь Пипи нежно посмотрела на него и ответила: “младший брат, ты мой лучший друг в Чанане. Если я никогда не вернусь, пожалуйста, позаботьтесь о Сяотане для меня.”
Нин Цзе без малейшего колебания отказала ему. — Старший брат, не заставляй меня это делать. Ваша жена-это ваша ответственность, и вы не должны рассчитывать на меня.”
Это взбесило Чэнь Пипи. “Как ты можешь быть таким?- Он начал кричать. — В любом случае, пока директор говорит с аббатством Чжишоу, разве я не смогу вернуться?”
Вместо того, чтобы думать об этом дальше, Нин Цзе сказал: “Вы должны подождать, пока я вернусь из храма Ланке, и тогда мы сможем обсудить это. Но на мой взгляд, вы должны попросить учителя провести вашу свадьбу, и в этом случае вам не нужно возвращаться в аббатство Чжишоу.”
Несмотря на то, что директор казался очень ненадежным, его слова были точны, а может быть, это было отличное лекарство для брата. Несмотря на это, температура Сангсана ночью упала до нормальной, и она чувствовала себя намного лучше, лежа на кровати и разговаривая с Тан Сяотанем наедине.
Сидя за столом, Нин Цюэ при свете масляной лампы перечитал «первичное исследование Великого Духа». Он был рассеян и не мог удержаться, чтобы не посмотреть на кровать. Он увидел красивое лицо Тан Сяотана и вспомнил слова Чэнь Пипи, чувствуя себя немного виноватым.
Масляная лампа дрожала, когда в комнату врывался ветерок, заставляя свет в комнате постоянно меняться. Он вспомнил странный сон, приснившийся ему прошлой ночью, и слова мастера, сказанные им в хижине, когда заболел Сангсанг. Внезапно ему в голову пришла идея, поэтому он попросил Тан Сяотана присмотреть за Сангсангом и вышел во двор.
Он покинул Зеркальное озеро и двинулся через лес, минуя водопад и выйдя из узкой долины. Наконец он добрался до задней части горы позади академии и встал на утесе, глядя на море Облаков. Была уже поздняя ночь, и все было очень тихо. Слышно было только, как вода плещется о камни. Он прошел по крутой каменистой тропе и вскоре оказался в пещере на скале, где его держали взаперти целую весну.
Навес, построенный его старшими братьями, уже не был таким новым, как раньше, когда он год простоял под дождем и ветром. Пурпурная глициния, которая росла рядом с ним, танцевала на ветру, как колокольчики. Нин Чэ подошел к ним и увидел директора школы.
Директор сидел на краю обрыва с изящной коробкой для еды слева от него и бутылкой справа. В коробке из-под еды у него было немного говядины, а в бутылке-чистый ликер. Он пристально смотрел на далекий огонек в городе Чанъань.
Нин Чэ подошел к нему и поклонился. Он вспомнил долгий разговор с директором школы, когда был здесь в последний раз. К тому же это была темная ночь поздней весны.
Директор знал, что это был он, и казалось, что он даже знал, о чем он думал. Он жестом пригласил Нин Цзе сесть рядом с ним и сказал: “Вы можете сказать мне, когда будете готовы.”
Нин Цзе хотел задать директору школы много вопросов. Хотя, после долгих колебаний, ему это не удалось. Взгляд на директора школы напомнил ему о человеке из его сна.
Было очень приятно жить в империи Тан, и еще приятнее было жить в ее столице, Чанъане. Нин Чэ чувствовал, что он так счастлив в Академии, и беспокоился, что может потерять все, рассказав директору свою тайну.
Директор взял кусок говядины и положил его в рот. Его лицо было полно головокружения, когда он медленно жевал его. Он одобрительно сказал: «я никогда ни о чем не буду беспокоиться, пока у меня есть говядина и выпивка.”
Затем он схватил бутылку и сделал глоток.
Нин Че сел рядом с директором и бросил ему в рот кусок говядины. Он нахмурился, когда впервые попробовал его, потому что оно казалось безвкусным. Но через мгновение он понял, что ошибся. Кусок говядины становился все вкуснее и вкуснее, чем больше он его жевал. Он был очень тягучим, и в конце концов его рот наполнился этим вкусом.
“Вот и хорошо!- Сказал он с удивлением. — Хозяин, ваша говядина и ликер очень хороши.”
Директор достал из ящика с едой стальную бутылку и бросил ему. — Я знаю, что ты просто хочешь попробовать мой ликер. Но на самом деле ликер средний, а говядина-это то, что редко встречается. Очень хорошо, что печи в здешнем здании можно использовать для приготовления говядины, и еще лучше, что старый Хуан не может преследовать меня здесь.”
Нин Чэ знал, что” старый Хуан » относится к старому желтому быку, и было бы немного неловко есть говядину перед ним. Он вдруг понял, что бутылка выглядит очень знакомой. Он увидел выгравированные на нем прямые линии и понял, что это был тот самый железный чайник, который он использовал, чтобы обмануть Ся Хоу.
“Не смотри на меня так. Я просто думаю, что он подходит для ликера. Конечно, я намазал на него что-то, чтобы сталь не загрязняла жидкость внутри.”
— Нож можно использовать, чтобы убивать людей или резать овощи, а твой рот-чтобы говорить то, что думаешь, или есть. Все зависит от вас; здесь нет ни правильного, ни неправильного.”
Нин Чэ не понимала его слов. После некоторого молчания он спросил: «Учитель, у меня был сон в течение последних нескольких лет. И история во сне продолжает развиваться.”
Директор спросил: «Зачем ты мне это рассказываешь?”
Нин Цзе ответил: «Потому что ты находишься в моем сне.”
Директор школы улыбнулся и сказал: “Я не Сан Санг, чтобы ты мечтал обо мне.”
— Господин, я говорю серьезно. Не смейтесь надо мной!- Смущенно ответил Нин Цзе.
Директор ответил: «тогда продолжай рассказывать мне о своем сне.”
Глядя в его глаза, которые, казалось, знали все на свете, Нин Че немного нервничала. — Я думаю, ты знаешь о моем сне, — хрипло сказал он. В прошлом году, когда мы говорили о вторжении подземного мира сюда, вы спросили меня, в каком направлении находится подземный мир.”
С удивлением глядя на Нин Цзе, директор ответил: “и я все еще хочу задать вам тот же вопрос.”
Нин Цзе сказал: «Я видел ночь… идущую с севера.”
Директор сказал с улыбкой: «Это соответствует тому, что мне говорят исследования, которые я провел за последние несколько лет.”
Нин Цзе спросил: «Что такое вторжение подземного мира и наступление ночи? Вы сказали мне, что они были в сказках, но вы не дали мне никаких подробностей.”
— Подробности? Когда весь мир окутан темной ночью, никто не может видеть ничего в деталях. А когда цивилизация вырубается, ничего подробно зафиксировать нельзя.”
Директор посмотрел на небо и увидел звезды. «Говорят, что ночь и день вращают контроль. Иногда днем правит мир на протяжении тысяч лет, а иногда это ночь, которая управляет. А история-это запись их войны. Когда Хаотиан побеждает в борьбе, мир-это то, что мы видим сейчас. Но, когда яма победит, подземный мир прибудет.”
“Когда подземный мир вторгнется, там не будет ни солнца днем, ни звезд ночью. Мир будет чрезвычайно холодным, и все живые существа в мире могут получать тепло только от тепла под землей. Жара от вулканов, горячих источников и Южного моря станет самым ценным ресурсом в мире, что вызовет многочисленные войны.”
— Войны не продлятся долго, и большинство населения умрет от голода или холода. Это будет мир невероятной жестокости. И всего через пару лет весь мир заснет и никогда больше не проснется. Только самые сильные могут выжить.”
«Буддийская секта называет это окончанием периода Дхармы, а хаотический даосизм называет его приходом ямы.”
— Но я называю это … вечной ночью.”
…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
