Глава 5: будущее обсуждение вопроса о Непредставленном Тан
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Империя Тан считалась самой могущественной страной в мире по простой, но веской причине.
Нин че не был коренным жителем Тана. Он не был достаточно храбр, чтобы сражаться насмерть на поле боя или достаточно юмористичен, чтобы поджечь свой собственный дом просто ради удовольствия. Даже если бы ему дали еще двадцать лет жизни в городе Вэй, У него не было бы драматической жизни и он не поднялся бы до генерала из нищего.
Однако он пробыл в армии достаточно долго, чтобы понимать сильные и слабые стороны танцев в этот период. Как только он нашел отверстия для стрел в экипажах принцессы, он предположил некоторые тревожные вопросы — если последовательный Чанью был настолько смел, чтобы попытаться убить принцессу Тана независимо от законов, он либо был сумасшедшим, либо получил некоторые обещания от некоторых фактических влиятельных парней во дворе империи, что он не столкнется с возмездием.
— Принцесса Ли Ю уже вошла в город Вэй в провинции Тан, но до сих пор никому не сказала, кто она такая. Почему? Возможно, она никому не доверяет или хотела бы довериться Его Величеству. Но она никогда не доверяет никому при дворе, включая вас, солдат вроде нас или всего императорского двора.”
— Потому что она знает, что степные Варвары должны получить какое-то разрешение от кого-то в Чанане, чтобы убить ее. Более того, людей, которым можно было бы доверять в Чанью и которые могли бы дать такого рода разрешение варварам, насчитывалось меньше четырех, со всеми из которых она не хочет связываться.”
“Для такого рода войны между дворами, даже ты, генерал, должен был бы держаться подальше, не говоря уже о таком обычном человеке, как я… ” — Нин Че раздавил мокрую грязь своими каблуками и прошептал. “Должно быть, во время поездки было много неприятностей, и даже если я убью трех или пяти врагов, я все равно не смогу изменить ситуацию.”
“Значит, если я присоединюсь к ним, на горе останется еще один труп, а если нет, то в городе Вэй останется еще один честный солдат.”
— Генерал, пожалуйста, относитесь ко мне так, как если бы я был пустым воздухом в природе и не рассчитывайте на меня.”
Ма Шисян посмотрел на внешне скромных молодых людей и сказал: “Вы должны называть себя пердуном, если действительно хотите, чтобы я отозвал приказ.”
Нин Цзе улыбнулся и ответил: “Я собираюсь стать студентом Академии, и, конечно, лучше говорить элегантно.”
Ма Шисян больше не дразнил молодого человека. Он нахмурился, а потом объяснил ему: — Рекомендация тебе быть гидом для принцессы имеет какое-то отношение к Академии на самом деле. Вы получили достаточно военных подвигов и сдали свой первый экзамен. Я также попросил своего начальника написать для вас рекомендацию и получил подтверждение от Военного министерства. Но ты действительно думаешь, что этого достаточно, чтобы попасть в Академию?”
“Вы все эти годы жили в городе пограничной крепости Вэй, И я уверен, что вы слышали некоторые легенды об Академии, но все же вы не имеете никакого представления об этом месте.”
Генерал держался очень достойно и серьезно. «По нашему мнению, Академия — это самое священное и неприкосновенное место. Подтверждение от Военного министерства означает только то, что вы можете сдать вступительный экзамен в Академию. Но, вы должны собрать марки по крайней мере из трех отделов, прежде чем вы можете присоединиться к Академии.”
-Вряд ли департамент всерьез воспримет рекомендацию, написанную такими генералами низкого ранга, как мы. Даже подтверждения от военного ведомства недостаточно. Они могут легко задержать вас сдачу экзамена на несколько лет.- За последние несколько лет ваша ситуация стала довольно распространенной. За исключением студентов, которые принимаются преподавателями Академии, любой студент, рекомендованный имперскими департаментами, должен купить свой путь в Академию, и это будет стоить всех ресурсов их семей.”
“Я знаю, что у вас здесь есть кое-какие сбережения, но неужели вы действительно думаете, что этих парней удовлетворят всего несколько сотен серебряных монет?”
Нин Чэ почесал в затылке и вздохнул. “Никто мне об этом не говорил.”
“Нет никакой необходимости говорить вам, потому что есть решение.”
Ма Шисян посмотрела на него и решительно сказала: “Если вы сможете внести свой вклад во время этой поездки и произвести впечатление на принцессу, даже если она может только вспомнить ваше имя или попросить, чтобы какой-нибудь управляющий ходатайствовал за вас в Чанане, никто не посмеет шантажировать вас после этого.”
“Это значит, что я должен рисковать своей жизнью, чтобы получить квалификацию для вступительного экзамена в Академию. Это кажется несправедливым.- Сказал Нин Цзе.
Ма Шисян свирепо посмотрел на него и сказал: “идиот! Многие люди готовы продать свою мать или убить своего отца, только чтобы попасть в Академию, и все же, вы собираетесь просто уйти из-за небольшого риска?”
Через некоторое время генерал успокоился и сказал: “согласно моему анализу, принцесса также знает, что она не может скрыть свои следы. Так что, если вы можете выяснить, кто она, все люди в городе Вэй также могут. А почему ее враги до сих пор не догадались? Так как она настаивала на продолжении путешествия, то поблизости должно быть какое-то подкрепление. Ваша миссия состоит в том, чтобы вести ее через горы и помочь ей получить контакт с этими подкреплениями как можно скорее. Как ты можешь называть это азартной игрой?”
Нин Чэ опустил голову и попытался понять все » за » и «против» этого решения.
Ма Шисян посмотрел на него и подумал о его странном характере, который раздражал большинство людей. Он знал, что будет трудно убедить Нин Цюэ, не получив при этом никакой выгоды. Он вздохнул и прошептал: «С принцессой едет один старик, которого зовут Л. В. и, как говорят, он практиковал в Южной школе Хаотианского даосизма.”
Услышав это, Нин Чэ внезапно поднял голову,и его глаза немедленно загорелись.
Ма Шисян сказал: «Вы приехали сюда, когда были маленьким ребенком и играли со всеми в городе, очаровывая их своим сладким ртом и своими способностями. Ты всегда был самым популярным ребенком в городе, даже с солдатами, которые приходили и уходили, или с боссами того ресторана мясного пирога, который менялся дважды.”
Он дотронулся до головы Нин Цзе, как будто тот был избалованным мальчиком, и сказал: “бывший генерал получил тебе военный статус перед смертью. Вы спасли нас, когда мы пошли на пастбище, чтобы убить конную банду, и почти были убиты варварами той осенью. Благодаря тебе, мы вернулись живыми. Все здесь решили вознаградить вас и мы уже собрали деньги, чтобы купить вам ночь с самой популярной проституткой столицы, если вы этого хотите.”
Седовласый генерал сменил тему и сказал: «но никто не ожидал, что ты захочешь изучать магию. К сожалению, мы не смогли найти вам учителя, чтобы помочь вам, и мы просто позволили Вам прочитать статью об ответе Дао снова и снова.”
— Теперь у тебя есть шанс.”
Ма Шисян внезапно посерьезнел. — Академия, а также старик по имени Л. В., вы должны поймать их обоих.”
Нин Цзе долго молчал, а потом вздохнул. “Я просто не хочу отсюда уезжать.”
Лунный свет за окном был очень мягким и умиротворяющим. Ма Шисян посмотрел на молодого человека и сказал: “Город Вэй все еще слишком мал, и вы должны пойти в столицу Чанъань и увидеть реальный мир. Может быть, там будут некоторые монстры, но, ни один из них не должен отпугнуть вас.”
“По крайней мере, там не будет только одной статьи об ответе Дао .”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
