Глава 528: матовые красные листья клена, всадники в Черном
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
На двери полуразрушенного храма висела табличка с надписью “Красный Лотос”.
Нин Чэ не ожидал, что даже такой уединенный горный храм имеет официальное название. Только когда он помог Сангсангу войти в храм и увидел несколько кроваво-красных осенних кленов, он понял правду.
Дождь лил как из ведра, и храм наполнился холодной влагой. Нин Цзе искал монахов в храме и вынул банкноту, указывающую, что он собирается провести здесь ночь. Он сказал, что его жена предпочитает тишину и покой, поэтому они не желают слушать другие звуки.
Поначалу оба монаха не понимали своих намерений и по-прежнему не хотели выходить из храма под дождь. Однако, когда они увидели сумму денег на банкноте, они сразу же стали внимательными. Храм Красного лотоса был разрушен, и там не было ничего ценного. Даже если там было несколько лох, как те, что были в главном зале, они также были окрашены грязью и не были так важны, как банкнота, даже если сложить вместе.
Два монаха вскипятили немного горячей воды и оставили им кое-что из повседневных вещей. Они рассказали Нин Чэ, что у подножия горы, где они жили, было несколько акров рисовых полей, а затем вышли из храма под сломанным зонтиком.
Было еще очень рано, но за все время путешествия они так и не поели как следует. Нин Чэ почувствовал голод; он пошел на кухню храма и попробовал несколько тарелок вегетарианских блюд. Он подумал, что их вкус был простым, поэтому он достал большой пакет сушеного мяса из их пакета, а затем он взял два женьшеня и бросил их в кастрюлю, чтобы кипятить большую кастрюлю бульона.
Когда суп остыл, он осторожно накормил Сансанга небольшой миской бульона. Он использовал свой бульон, чтобы замочить рис. Затем он вытряхнул из кастрюли пахнущее женьшенем мясо и выбросил его за дверь.
Почуяв запах женьшеня, Большая Черная лошадь с любопытством подошла к нему. Он посмотрел вниз на мясо и понюхал, только чтобы обнаружить, что это было не свежее мясо, и не кипело с целым женьшенем, но женьшеневые усы. Поэтому он удалился разочарованно, и пошел к клену, чтобы укрыться от дождя в оцепенении.
Нин Цзе рассердился и закричал на него: “почти весь женьшень, который дал одиннадцатый брат, был съеден. Если вы будете продолжать быть таким же разборчивым, как бык, вы умрете от голода в дороге.”
Большая черная лошадь проигнорировала его и подняла голову, чтобы понюхать аромат клена. Он с гордостью подумал, что хотя он и дурак, но все же дурак Академии. В нем не говорилось, что он может есть или пить только неземные деликатесы, но он также должен преследовать царство еды и питья.
Болезнь Сан Санга была серьезной, и холод в ее теле был очень раздражающим. Не зная, была ли это практика Божественного мастерства или пылающие духи, которые она потребляла в эти дни, даже при том, что она была больна, это не было так ужасно, как она была в Чанане. Она просто была больна, выглядела вялой и легко уставала.
Нин Цзе взял еще один кусок мяса и мелко нарезал его палочками, пока оно не стало бархатистым, а затем смешал его с рисом. Санг-Санг изо всех сил старалась закончить трапезу, и после того, как выпила половину сегодняшней капсулы ликера, она выглядела намного лучше.
— Потерпи еще немного. До храма Ланке оставалось еще около четырех дней.”
Готовясь ночью разжечь костер, Нин Чэ нес два больших грубых деревянных бруска. Он сидел на пороге и рубил их, опустив голову. Он подумал, что хотя черная карета и была удобной, в конце концов, она неизбежно будет немного ухабистой. Так что, если в ближайшие дни по дороге попадутся более приличные постоялые дворы, он позволит Сангсангу отдохнуть подольше.
Сангсанг лежала на кровати монахов, прикрыв одеялом нижнюю часть своего тела. Она посмотрела на Нин Цюэ, который был очень занят, и внезапно подумала о тех днях, когда это была она, а не он, кто был занят приготовлением пищи и рубкой мяса дома много лет назад.
Почувствовав ее пристальный взгляд, Нин Чэ оглянулась назад в комнату и посмотрела на измученное выражение ее темного лица. — Я не знаю, почему директор не может вылечить твою болезнь, но я верю в его слова, что старейшины в храме Ланке могут это сделать, так что не волнуйся.”
— Пробормотал сангсанг в знак согласия.
— Если что-то случится в храме Ланке, тебе не нужно беспокоиться об этом, — торжественно и серьезно сказала Нин Цзе после минутного молчания. Ты, особенно, больше не можешь использовать божественные навыки. Вам нужно только заботиться о своем здоровье.”
Сангсанг опустила голову и долго молчала, прежде чем пробормотать что-то в знак согласия.
Нин Цзе знала, что это требование не имело для нее никакого смысла. Если бы действительно была какая-то опасность, она не смогла бы позаботиться о своем собственном здоровье. Он не смог удержаться и покачал головой.
Как это было в течение последних 16 лет, он никогда не мог победить свою маленькую служанку, независимо от того, какой аспект.
Отдохнув, Сан Санг почувствовал себя лучше. Она посмотрела через дверь на прекрасные клены во дворе храма, и в ее глазах появилось счастливое выражение.
Со времени своей болезни Нин Чэ обращала внимание на самые тонкие изменения в выражении ее лица. Он посмотрел ей в глаза и расслабился. Он помог ей подняться с кровати и спустился в галерею, чтобы посмотреть на деревья под дождем.
Храм Красного лотоса был действительно обветшалым с несколькими стенами, которые уже рухнули. Невозможно было сказать, когда каменные ступени главного входа стали плоскими. Нин Цзе сразу же остановил карету во дворе.
В это время шел ясный осенний дождь, и красный клен горел, как огонь. Черная карета была припаркована под кленом. Естественно, Нин Цзе вспомнил стихотворение “ » остановившись вечером в своем паланкине, я сижу и любуюсь Кленовой рощей; кленовые листья краснее весенних цветов.…”
Он родился очень рано. Многие из его воспоминаний давно затуманились или даже исчезли, оставив лишь несколько основных вещей, которые было трудно забыть. Он помнил лишь несколько стихотворений, но никак не мог забыть их содержание. В этот момент, однако, никто не знал, что он запомнил покрытые инеем листья как кленовые листья.
Он не закончил читать это стихотворение.
Поскольку он почувствовал, что тонкие руки Сан Санга, которые он держал, стали немного жесткими, она обеспокоенно посмотрела на него. Вместо того чтобы видеть, как она болезненно нахмурилась, он увидел застенчивое и слегка красное лицо.
Сангсанг опустила голову и пробормотала очень тонким голосом: «Мы еще не женаты.”
Нин Чэ знал, что девушка неправильно поняла эти два слова в стихотворении; он не мог не улыбнуться. Затем он вспомнил тот день, когда маленький мальчик использовал слова “сидеть, любуясь” (которые имеют тот же звук, что и “заниматься любовью” по-китайски) в стихотворении, чтобы дразнить некоторых маленьких девочек много лет назад. Он был слегка шокирован, чувствуя себя так, словно все это случилось много веков назад. Однако он никогда не понимал, что они действительно были связаны даже в разных поколениях.
Через мгновение он очнулся от этого чувства, которое редко посещало его в прошлом, и протянул руку, чтобы коснуться лица Сан Санга. — Разве есть разница, женаты мы или нет? Мы не будем разлучены в этой жизни.”
Сан Санг подняла голову и мягко сказала: “боюсь, что так оно и есть.”
Нин Цзе был удивлен и спросил: “в чем разница?”
— Все говорят… — прошептал сангсанг, — что если бы два человека действительно были вместе, они бы больше не любили друг друга, по крайней мере, не так сильно, как раньше.”
Нин Цзе почувствовал себя немного раздраженным и сказал: “Кто это сказал? Должно быть, это был тот лентяй Сяокао, который привил вам все эти беспорядочные мировоззрения.”
Сан Санг посмотрел на него и упрямо сказал: “Но разве они не перестанут любить друг друга?”
Ответ Нин Цзе был естественным, не задумываясь “ » конечно, нет.”
— Но Сяоцао сказал… что многие девушки в городе Чанъань были избалованы своими мужчинами еще до замужества, но через пару лет их мужья устанут от этого.”
Нин Цзе посмотрел на нее и сказал с улыбкой: “подумай об этом. Ты вошел в мой дом с тех пор, как родился, а это было 16 лет назад. Я когда-нибудь чувствовал себя уставшим от этого? А вы? Поскольку мы не устаем друг от друга уже столько лет, естественно, это не будет иметь место до конца нашей жизни. Даже если мы устанем от этого, это будет только потому, что мы не останемся вместе достаточно долго.”
Лицо сангсанга слегка покраснело, и он сказал: “Нин Цюэ, твои слова звучат теперь все более и более приятно.”
Нин Цзе спросил с улыбкой: «почему ты не называешь меня молодым господином?”
— Ты не мой молодой хозяин, когда мы говорим о любви.”
Нин Цзе пробормотал: «это имеет смысл.”
— Но ведь тебе нравятся и другие женщины, — неожиданно сказал сангсанг.”
Нин Чэ был поражен и сказал: “Кто они?”
“Ее Высочество?”
“Это была юношеская сентиментальность и чувство импульса без направления. Если бы вы посмотрели глубже, то, вероятно, увидели бы, что все это были фантазии бедных детей, чтобы быть с принцессой.”
“А как насчет сестры Росинки?”
“Она принадлежит директору школы, и вы не должны так неуважительно относиться к ней.”
“Но ты же сказал, что хочешь дотронуться до нее и потереть.”
— Речь шла о чувстве прикосновения, о желании.”
“ … Ты хочешь сказать, что я не чувствую себя хорошо на ощупь?”
— Дальше, дальше.”
“А как насчет каллиграфического наркомана?”
— Ах, немного ветрено. Мы можем также вернуться в комнату.”
Большая Черная лошадь, которая пряталась и занималась самоподготовкой под кленами, проснулась, когда Нин Че и Сангсанг начали говорить на определенные темы. Он внимательно слушал и смотрел на них широко раскрытыми глазами, опасаясь, что пропустит один из их разговоров или какое-то смущение Нин це.
Глядя на Нин Цзе, который был готов помочь Сангсангу попасть в храм, большой черный конь почувствовал скуку и проклял Нин Цзе за его наглость в своем сердце. Внезапно он почувствовал слабый запах осеннего дождя и с любопытством посмотрел вверх.
Сангсанг посмотрел на ворота храма под дождем и сказал: “кто-то идет.”
Нин Цзе на мгновение замер и вдруг сказал: “Садись в карету.”
Все их важные вещи были уже в карете, так что они могли быть готовы быстро уехать без кучера.
Грива большого черного коня была мокрой от осеннего дождя. Она не была рыхлой и липкой, но походила на меч.
Он был раздражителен в это время.
Потому что это подтверждало, что слабый запах, который он уловил ранее под дождем, был запахом крови.
Никогда еще он не ощущал такого тяжелого, но чрезвычайно холодного запаха крови, даже на поле боя.
Торопливый звук подков доносился из-за осеннего дождя, который все еще должен был идти у подножия холма. Он был очень далеко, и его нельзя было услышать. Только Нин Цюэ, Сангсанг и большой черный конь могли ясно слышать его.
Черная карета выехала из храма Красного лотоса.
Нин Чэ поднял занавес и посмотрел вниз с горы.
Среди голубых гор не было деревьев, только дикая трава. Поскольку дело было поздней осенью, трава пожелтела и покрылась инеем. Преследуемые осенним дождем и ветром, лопасти стали падать одна за другой, делая и без того прекрасный вид более четким.
Осенний дождь был печальным, но не настолько густым, чтобы заслонить людям обзор.
Можно было разглядеть больше дюжины черных всадников, мчавшихся на большой скорости по трем горным тропам.
Всадники на темноватых лошадях были одеты в черные даосские одежды. Они были полностью одеты в черное, как будто ночь пришла в мир днем, что придавало ему вкус холодности и серьезности.
Эти черные всадники были молниеносны.
Копыта лошадей давили грязь на дороге, в то время как даосские одежды сталкивались с мелким дождем.
Нин Чэ посмотрел в окно; он молчал и знал, что уже слишком поздно уходить.
Большой вороной конь был встревожен и раздраженно пинал дождевые капли на земле. Казалось, что он хотел выйти, чтобы сразу же подраться.
Сангсанг опустила голову, тихонько кашляя; темный железный лук в ее маленьких руках был уже собран.
Внезапно Нин Цзе спросил: «Какой уровень?”
Сангсанг подняла глаза, держа в правой руке большой черный зонтик; слегка нахмурившись, она наблюдала за черными всадниками за окном. Казалось, что она не могла поверить своему собственному состоянию восприятия и сказала: «Все они находятся в ясновидящем царстве…”
Затем она добавила: «пятеро из них находятся на пике кипящего царства, и один из них достиг пика уровня.”
У Нин Чэ был немного тяжелый взгляд в его глазах, оставаясь спокойным, но он чувствовал себя несколько озадаченным.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
