Глава 653: Дровосек, вернувшийся на Шубинское озеро
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Если бы озеро Шуби было близко, был бы город Вэй далеко?
В вагоне было очень тихо. Сангсан взглянул на Нин Че, но ответа не получил. Он принял решение в храме Белой башни. Он не вернется в Академию, не говоря уже о городе Вэй.
Расположенное между семью огороженными частоколами деревнями на границе империи Тан и золотого дворца, озеро Шуби было редким пресноводным озером в дикой местности. Из-за бесчисленных лет эрозии на каменистом дне озера появилось несколько щелей, которые тянулись на Запад. Эти щели соединялись с длинным телом озера,делая его похожим на гребень. Именно поэтому его и назвали «Шубиным озером» — зеленым озером, похожим на гребень.
Торговые караваны часто останавливались у озера, из-за чего там также появлялись конные банды. Битва между кровью и деньгами длилась много лет. С незапамятных времен торговые караваны постепенно были вынуждены выбирать все более отдаленные и сложные маршруты, а озеро Шуби стало местом сбора и укрытия конных банд.
В Сумерках Черный экипаж подъехал к краю озера. Облака на небе закрывали большую часть солнечного света, так что было уже темно, как ночью. Издали можно было видеть костры у озера, слышать тихое пение, даже вдыхать аромат шашлыка и крепких напитков.
Колеса скрипели, катясь по простой грунтовой дороге среди джунглей у озера. Экипаж успешно миновал оставленных конными отрядами скрытых часовых и вышел на берег озера. Для Нин Цзе, который бывал здесь сотни раз, озеро Шуби было таким же знакомым местом, как и его собственный дом.
Дюжина костров у озера были разделены на три группы в зависимости от расстояния между ними. Вокруг них ели и пили сотни конокрадов, которые должны были принадлежать к трем партиям.
Конокрады в этой глуши были самыми хладнокровными и коварными созданиями. Они были чрезвычайно жадными и никогда не доверяли другим людям, особенно своим сверстникам. Если бы они столкнулись друг с другом в пустыне, то давно бы уже ввязались в драку. Но это никогда не случится у озера, потому что таково было правило.
Очень толстые дрова были положены на дно каждого костра, слегка потрескивая. Пламя было похоже на гигантский язык, облизывающий раскатистую жареную овцу. Жир, капавший с жареной овцы, напоминал слюну невидимого великана.
Пение, мужские крики и знойные женские голоса разносились по всему озеру. Конокрады выглядели так оживленно, выпивая и дурачась с женщинами. Но их ножи и стрелы были под рукой, так что они могли забрать их в любое время.
Их абордажные сабли обычно не вставлялись в ножны. В свете пламени кровь на абордажных саблях была отчетливо видна. Немного крови было еще свежо. Это должен быть торговый караван или одинокий патрульный, умирающий страшной смертью под кортиком.
Конные шайки жили в эти годы счастливо. Золотой дворец и империя Тан долгое время находились в тупике. Обе стороны были очень осторожны, поэтому для подавления конных банд в пустыне было послано очень мало войск. Поэтому давление, с которым столкнулись конокрады, вдруг сильно снизилось. Особенно после ухода этого человека, они чувствовали, что жизнь была такой хорошей и счастливой, и с нетерпением ждали, чтобы жить такой жизнью навсегда.
Чем счастливее была жизнь, тем больше ее можно было лелеять. Конные шайки хорошо знали эту истину. Поэтому они редко дрались друг с другом. Но это не означало, что они больше не были бдительны. Когда у озера появилась черная карета, она привлекла всеобщее внимание.
На озере Шуби появилась одинокая карета-прямо на глазах у трехсот жестоких конокрадов. Это было похоже на то, как маленький белый кролик входит в стаю волков, которые голодали в течение бесчисленных дней.
Однако конокрады не кинулись вперед со странными криками, а скорее выглядели несколько настороженно. Трое главарей конных банд посмотрели друг на друга через огонь и увидели беспокойство в глазах друг друга.
Озеро Шуби уже давно было знаменито, поэтому ни караваны, ни путешественники не захотят здесь останавливаться. Было очень странно, что экипаж осмелился в одиночку путешествовать по дикой местности и даже приехать сюда.
Один из вождей посмотрел на черную карету и прохрипел:”мой уважаемый гость, я не ожидал, что вы приедете в наш убогий дом для бедных людей. А ты кто такой? Пожалуйста, выходите и встречайте нас.”
Но то, что ответило ему, было стрелой. Свистнула Стрела и попала ему прямо между бровей, оставив маленькую кровавую дырочку. Вожак упал замертво, широко раскрыв глаза.
Это сразу вызвало переполох среди всех конных банд. Они оттолкнули женщин в своих объятиях и встали с ножами в руках. Десятки конокрадов, которых вел этот предводитель, закричали и бросились на карету.
С непрестанным свистом стрел каждый из семи или восьми конокрадов, мчавшихся впереди, был застрелен стрелой прямо между их бровями. Они упали на землю с громким шумом, словно деревья валили одно за другим.
Нин Чэ вышел из кареты с коробкой для стрел за спиной и самшитовым луком в руке. Глядя на этих испуганных конокрадов, он спросил: «когда озеро Шуби стало вашим домом?”
В тусклом свете ночи на ветру покачивались костры. Тусклый свет падал на его черную униформу и бесстрастное лицо, делая его глаза исключительно ясными.
Озеро Шуби было пристанищем диких конных банд. Даже военные империи Тан не осмелились бы прийти сюда, разве что большими группами. Но тот человек сказал, что озеро было его домом?
Вождь пристально смотрел ему в лицо, и его брови постепенно хмурились, как будто он вспоминал что-то из прошлого. Внезапно его лицо побледнело, когда он вспомнил те темные, беспокойные и несчастные дни, которые прошли несколько лет назад. Он повернулся и бросился к своей лошади.
Когда он бежал назад, он пнул тех подчиненных, которые все еще были в оцепенении, как сумасшедший. — Ты что, блин, ослеп?- крикнул он дрожащим голосом, — Вставай и следуй за мной, сейчас же!”
Конокрады вокруг костров не понимали, почему их предводитель вдруг повел себя таким образом. Хотя он был искусен в стрельбе из лука, они сомневались, что новоприбывший сможет в одиночку убить более трехсот конокрадов. В повседневной жизни их лидер был самым храбрым и самым безжалостным. Как он мог быть таким трусливым, как женщина сегодня?
Другой лидер также вспомнил, кто был новичком. Он взглянул на бледного юношу, сидевшего рядом с черной каретой. — Беги!- крикнул он, — дровосек вернулся.”
Мертвая тишина царила над озером Шуби. Выражение на лицах конокрадов стало чрезвычайно странным. Мир, казалось, застыл на месте. В следующее мгновение они с пронзительным криком очнулись, бросились врассыпную и разбежались.
— Дровосек! Дровосек из Вей!”
— Дровосек!”
…
…
В незарегистрированной истории озера Шуби самой известной фигурой был не бывший предводитель конных банд, который по легенде спрятал на дне озера двенадцать тысяч таэлей золота, а молодой человек из города Вэй.
Армия Тан называла деятельность по подавлению конных банд – или тех людей, которые притворялись конными бандами-рубкой леса. Те, кто выполнял эту миссию, безусловно, были лучшими из кавалеристов, называемых дровосеками.
С тех пор как к нему присоединился молодой человек из города Вэй, «дровосек» в устах конокрадов назывался именно им. Молодой человек был дровосеком, известным среди конных банд.
Он был не тем человеком, который захватил больше всего серебра, и не тем, кто убил больше всего конокрадов, но определенно тем, кто заставил все конные банды в озере Шуби больше всего бояться. Эти ужасные дни прошлого все еще были их самыми болезненными воспоминаниями.
Только когда юноша покинул город Вэй и направился в город Чанъань, к ним вернулось мужество, радость размахивания ножами на ветру и счастье жизни.
Дровосек из озера Шуби был кошмаром для всех конокрадов. Не было такого конокрада, который бы его не боялся.
Когда весть из Чананя пришла в пустыню, конокрады узнали, что этот человек стал студентом второго этажа академии, а также самым доверенным подчиненным императора империи Тан. Страх, а может быть – какое-то ненормальное восхищение, прорвалось в их сердцах. В то же время они думали, что он стал человеком другого мира и никогда больше не вернется на озеро Шуби, чтобы бороться с низкими конокрадами. Поэтому они почувствовали еще большее облегчение.
Однако сегодня вечером дровосек вернулся на озеро Шуби.
…
…
Бесчисленные крики раздавались с озера Шуби, как от женщин, так и от конокрадов, которые были бессердечны и жестоки в повседневной жизни. В хаосе, царившем вокруг костров, сотни конокрадов в мгновение ока, словно порыв ветра, умчались прочь вместе со своими женщинами. На берегу озера стало очень тихо.
Во всем этом процессе ни у кого не хватило смелости попытаться напасть на Нин Цзе. Никто даже не осмеливался взглянуть на него. Они выглядели настолько испуганными, что вся эта ситуация казалась нелепой.
Нин Чэ накинул самшитовый лук обратно на плечи и взял поводья, чтобы подвести экипаж к костру у озера. Затем он помог Сангсангу выйти из кареты и сесть на шерстяной войлок, оставленный конокрадами.
Жареная овца на костре все еще сочилась жиром, распространяя приятный аромат.
Нин Цзе чувствовал себя как дома. Он достал острый нож и отрезал три большие тарелки мяса от лучшей части овцы. Затем он достал из другого костра два неоткрытых пакета с ликером и протянул один из них Сангсангу.
Сангсанг ел мясо маленькими кусочками и много пил, в то время как Нин Че делал все наоборот. Вскоре они покончили со всем мясом и выпивкой.
Нин Цзе повернулся, чтобы посмотреть на озеро Шуби, которого он не видел уже много лет.
Санг-Санг посмотрел на его профиль и спросил: “А ты не боишься, что конокрады выдадут наше местонахождение?”
— Южная часть озера Шуби находится в сфере влияния Тана. Ни Золотой Дворец, ни две секты не осмелились бы войти. Если кто – то хочет нас убить-это должны быть только Танги.”
Нин Чэ вдруг заметил, что у озера лежит груда обуглившихся дров. На нем был гигот и круг из камней вокруг него, что делало его похожим на жертвенный алтарь. Но он не знал, для какого Бога она была создана.
На его памяти ни у варваров, ни у конных банд из золотого дворца не было такой церемонии поклонения.
Неподалеку от костра сидел пьяный конокрад, которого безжалостно бросили его товарищи. Он вообще не знал, что произошло. Нин Цзе подошел и бросил его в холодное озеро.
…
…
Конокрад тут же пришел в себя в холодной воде. Нин Цзе без труда выяснил то, что хотел узнать, например, о недавней ситуации в городе Вэй и золотом дворце. Более того, он также узнал, что простой алтарь у озера был новой религией в пустыне в последние годы.
Бога этой религии звали Тенгри.
Нин Чэ никогда раньше не слышал ни об этом имени, ни об этой религии. Поразмыслив немного, он решил больше об этом не думать. Он достал свой подао и обезглавил конокрада.
Его действие было быстрым – как будто оно повторялось бесчисленное количество раз. На самом деле, он делал это так много раз, что это стало своего рода привычкой.
Отрезав голову конокрада, Нин Цзе понял, что он больше не был ни слугой империи Тан, ни лесорубом – ему не нужно было убивать конокрада.
Однако он все равно убил его, и он не будет чувствовать себя виноватым.
У каждого конокрада была пара рук, запятнанных кровью невинных людей, так что каждый из них должен был умереть. Он позволил этим трем сотням конокрадов сбежать, потому что устал и был не в настроении убивать. Кроме того, ему действительно было трудно убить их всех.
Поскольку конокрад осмелился напиться до бесчувствия у озера Шуби, у него не было другого выбора, кроме как умереть.
Это можно было бы просто рассматривать как поклонение дровосеков или поминовение озера Шуби.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
