Глава 663: Навстречу Смерти
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
С юга не было никаких хороших новостей, только плохие. Через определенные промежутки времени с поля боя племени присылали список имен, каждое из которых представляло собой мертвого опустошенного человека-воина.
Опустошенные были просты и в то же время решительны, как и Танги. Они могли молчать, но не впадали в уныние, несмотря на все трудности, с которыми им приходилось сталкиваться. Даже если ситуация была тяжелой, женщины все равно напевали песни во время стирки и охоты.
С течением времени положение на юге становилось все более отчаянным. Интервалы между каждым списком, а также длина этих списков становились все длиннее и длиннее. У стариков, слабых и женщин, оставшихся в племени, больше не было настроения петь. Вся равнина становилась все тише, а атмосфера с каждой ночью становилась все более угнетающей. Можно было слышать неясные звуки плача людей. Даже самая сильная одинокая женщина не могла не горевать, когда видела имя своего сына в списке.
Однажды одинокая женщина, ответственная за уход за Нин Цзе и Сангсангом, наконец увидела имя своего сына в списке. Она начала плакать, и женщины вокруг нее собрались, чтобы утешить ее.
Нин Чэ опустил тяжелые дверные жалюзи палатки и вернулся к кровати, чтобы продолжить давать лекарство Сангсан. Сангсанг сделал два больших глотка и остановился. Она посмотрела на него и сказала: «Какой смысл нам прятаться здесь? Я все равно умру.”
— Нет никакой необходимости чувствовать себя виноватым. Опустошенные подобны нам; никто не будет стоять за их существование. Даже если бы они не приняли нас, Западный Дворец богов и страны на центральных равнинах не позволили бы им жить.- Сказал Нин Цзе.
Сан-Санг слегка покачала головой и сказала: “Но если бы мы не пришли, они не умерли бы так быстро.”
С этими словами она вытянула ладонь и ошеломленно уставилась на черную шахматную фигуру. Шахматная фигура была последней, которую она оставила после того матча в храме Ланке.
Число смертей в племени возросло, а ее болезнь обострилась. В палатке становилось все холоднее, и слой инея покрывал все вокруг. Только черная шахматная фигурка в ее руке оставалась такой же теплой и влажной, как и прежде.
Нин Цзе прижал ее к себе и сказал: “Не волнуйся. Даже если опустошенные не смогут больше держаться, мы все равно можем направиться на север. Мы можем посетить горячее море и посмотреть на достопримечательности. Старший брат сказал, что даже если море замерзнет, мы все равно сможем поймать несколько изменчивых утконосов, если пробьемся сквозь лед. Старый Желтый бык очень любит их, так что они должны быть довольно вкусными.”
— Ты же знаешь, что я не волнуюсь по этому поводу.”
Нин Чэ хранил молчание.
— Мы бежали из храма Ланке в храм Сюанькун, а затем из пустыни в город Чаоян, а затем снова в пустыню, — тихо сказал сансан. А потом мы добрались сюда. Я устал убегать.…”
Нин Цзе хотел что-то сказать, но его остановил Сан Санг.
Сангсанг сказал: «в городе Чаоян ты сказал мне это. Будущее и смерть на самом деле очень похожи. Если это уже предопределено, тогда нет смысла беспокоиться. Если бы это можно было изменить, тогда не нужно было бы беспокоиться. Мы просто должны усердно работать над его изменением.”
Нин Цзе сказал: «Это то, что сказал Учитель.”
Сангсанг ответил: «мир очень велик, но если нам действительно негде жить, то мы оба знаем, что ситуация больше не может быть изменена. Тогда почему мы должны волноваться? Смерть означает, что нет никакого будущего. Разве мы не должны научиться принимать вещи, если мы ничего не можем изменить?”
Нин Цзе улыбнулся и сказал: “Хорошо сказано.”
Санг-Санг застенчиво опустила голову.
Нин Цзе сказал ей: «я никогда не думал, что мой Санг-Санг будет таким женственным сейчас.”
Сангсанг ответил: «Я всего лишь маленькая служанка.”
— Давайте не будем упоминать, что главный секретарь Цзэн Цзин-ваш биологический отец. Ты-леди из семьи ямы. На Земле нет никого более благородного, чем ты.”
Санг-Санг ничего не ответила на это, потому что знала, что он хочет сменить тему. Она сказала: «я больше не хочу прятаться.”
После долгого молчания Нин Цзе спросил: «почему? Вы чувствуете себя неловко? Или ты думаешь, что мы как крысы на улице? Я говорил тебе, когда мы были маленькими, что независимо от того, жили ли мы как грязные крысы, которых все ненавидят, или ядовитые змеи, которых все боятся, мы все равно должны быть такими, чтобы жить дальше.”
Сангсанг сказал: «Я знаю, что не смогу жить долго. Если это так, то почему мы должны жить как крысы или змеи? Если вы думаете, что это называется быть беспокойным, то пусть так и будет.”
— Возможно, нам суждено жить в таких трудностях.”
“Что такое судьба?”
— Счастливый Случай?”
«Учитель однажды сказал, что я был его счастливым шансом. Тогда что же мое?”
“Твой счастливый случай — это я, конечно.”
“Не шути со мной так. Не знаю почему, но мне кажется, что сейчас я должен идти на юг.”
“Ты умрешь, если отправишься на юг.”
“Я все равно умру, если этого не сделаю.”
“В твоих словах есть смысл.”
Нин Чэ на самом деле знал, что если Сангсанг появится на поле битвы на юге дикой местности, смерть будет не самым вероятным событием, но чем-то еще более ужасным.
— Все говорят, что мы должны жить шумно и умереть в одиночестве. Если ты умрешь, тогда у нас будет веселая и шумная церемония. Более того, мы могли бы найти способ жить на пути к смерти.”
Санг-Санг увидел, что он согласен с ней, и счастливо улыбнулся.
Даже при том, что они не знали полностью, что происходило на поле боя на юге, было очевидно из атмосферы в племени опустошенного человека, что ситуация становилась напряженной. Даже женщины племени были готовы надеть кожаные доспехи и оружие, поскольку они готовились к возможности присоединиться к линии фронта битвы в любое время.
Самый ранний план Нин Цзе состоял в том, чтобы использовать племя опустошенного человека для сдерживания войск союзников центральных равнин. Затем он посмотрит, улучшится ли состояние Сангсанга, прежде чем отвезти ее в холодный край Дальнего Севера. Они не должны быть захвачены мощными силами двух сект, даже если им придется жить подобно дикарям у горячего моря. Однако состояние Сангсанга не улучшилось, а вместо этого стало еще хуже. Кроме того, Сангсанг больше не хотел находиться в бегах. Таким образом, план был свернут.
После принятия решения, и возможно потому, что она наконец-то почувствовала себя спокойно, Сан Санг почувствовала себя лучше. Она уже не была такой сонной, как раньше; хотя холодная аура в ее теле стала еще сильнее, она начала набирать аппетит, способный съесть почти полную миску мясной каши.
Нин Чэ вскипятил кастрюлю воды и вымыл ее. Сангсанг сидела в большой кастрюле, и холодная аура разливалась по ее телу. Потрескивающие дрова под горшком продолжали гореть только благодаря использованию талисманов огненного Фу.
“Если другие увидят это, они определенно подумают, что я тушу тебя на ужин.”
Нин Чэ погладила ее по волосам и сказала смеясь:
Сангсанг от души рассмеялся и сказал: “быть вонючим-это не вкусно.”
Нин Цзе сказал: «мой Сангсанг-самый вкусный.”
Сангсанг ответил: «Тогда почему ты еще не съел меня?”
Нин Чэ засмеялся и сказал: “Ну, ты же всегда болеешь.”
Сан Санг поднял глаза и сказал ему совершенно серьезно с широко раскрытыми глазами: “Если ты не съешь меня, то скоро, у тебя больше не будет шанса сделать это.”
Нин Чэ опустила голову и сказала: «Ты же знаешь, что я не люблю есть мясо.”
— Я отдала тебе все мясо, когда мы еще детьми жили в городе Вэй, — печально сказала сангсанг. — ты же знаешь, что это такое? В Чанъане ты застрял рядом с сестрой росинкой. Как ты можешь говорить, что не любишь мясо?”
Нин Чэ не нашелся что возразить ей и ничего не ответил. Он достал полотенце и крепко завернул ее, прежде чем отнести в постель. Затем он тщательно вытер капли воды, которые уже замерзли, и достал косметическую пудру из магазина косметики Chenjinji, равномерно нанося ее на ее лицо.
Санг-Санг посмотрел в зеркало на ее постепенно бледнеющее лицо. Она вздохнула и сказала: “Раньше я думала, что загорела. Потом, когда я заболел, я становился все бледнее и бледнее. Теперь я снова загорела. Этот загар и бледность так непоследовательны и так хлопотно.”
Нин Чэ помог ей нарисовать брови после того, как она промокнула их пудрой. — Моя Сангсанг может быть бледной или загорелой, как ей заблагорассудится. Она прекрасна с густым макияжем или без него.”
Сангсанг сказал: «Нин Цюэ, ты становишься все более и более бесстыдным. Ты даже глазом не моргнешь, когда говоришь такую огромную ложь.”
Нин Чэ посмотрел на чистое маленькое личико перед ним и на ее брови, которые были такими же темными, как чернила, и ее короткие волосы, которые были похожи на травинки. Он наклонился и поцеловал ее в лоб, а потом снова в холодные губы. Он сказал: «Ты всегда прекрасна.”
Сан Санг была немного смущена, но все же храбро посмотрела на него и поцеловала в ответ.
Нин Че улыбнулся и помог ей надеть нижнее белье. Прежде чем одеть ее в толстую хлопчатобумажную одежду, он наклеил на себя несколько огненных жгутов. Затем он свистнул в сторону выхода из палатки и молча посмотрел на нее. Затем он спросил: «может быть, мы уйдем?”
Сангсанг кивнул и ответил: “Пойдем.”
Нин Цзе сказал: «Тогда давай уйдем.”
После этого они ушли. Они не нуждались ни в каких причинах и уехали только потому, что больше не хотели оставаться. Нин Цюэ и Сангсанг отвергли искреннюю просьбу племени опустошенного человека остаться и их попытки остановить их. Они выехали на конке и направились на юг.
—Они приехали после многих трудностей, но внезапно уехали. Это было похоже на то, как они целую зиму ждали старшего брата в городе Чаоян, а затем расстались сразу после встречи с ним.
Это может показаться абсурдным и почти детской игрой. Однако это был выбор, сделанный, когда он столкнулся с абсолютной дилеммой. Вся эта беззаботность была притворством, и они действительно чувствовали холодное отчаяние. Как бы велик ни был мир, им некуда было идти. Они бежали без цели, что делало ее бессмысленной.
Сангсанг, который был тяжело болен, больше не хотел бежать. Таким образом, Нин Цзе больше не убегал. Они и холодная аура, окружавшая их, направились к полю битвы на юге. Именно в тот момент они решили не убегать, когда вновь обрели свободу, в то время, которое они оставили на Земле.
Они были вынуждены бежать, спасая свою жизнь, и были вынуждены уехать. Все, что они сделали в битве между светом и тьмой, было навязано им силой. Они спокойно шли навстречу смерти; только в этот момент они сделали свой добровольный выбор. Это было потому, что смерть была единственным истинным представлением о вечности, и это было существо выше как Света, так и тьмы.
Санг-Санг уже видела свой собственный конец и знала, что не сможет избежать его. Вот почему она была очень спокойна. Нин Цзе понимал это и причины, стоящие за этим. Или, возможно, можно было бы сказать, что он потерял все надежды в отношении болезни Сан Санга. Вот почему он больше не испытывал ни страха, ни печали и мог начать успокаиваться.
Большая Черная лошадь никак не могла успокоиться. Он ступал по зеленой траве и вдыхал запах полевых цветов. Он нес на спине несколько толстых кусков кожи, но не мог предотвратить нападения холодного воздуха, идущего из кареты. Его ноги давно потеряли всякую чувствительность от холода; он чувствовал себя испуганным и встревоженным.
Экипаж черной лошади покинул племя опустошенного человека. Густое черное облако в небе начало двигаться, окутывая дикую местность, которая вступала в позднюю весну, заставляя зеленую траву на равнинах темнеть.
За каретой летело больше десяти черных ворон. Они были гораздо более молчаливы, чем раньше, возможно, из-за пониженной температуры, вызванной растущей холодной аурой, исходящей от Сангсанга.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
