Глава 711: конец войны
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Генерал был верен не Ли Юю или королеве, а Сюй Ши.
Он не знал, почему принцесса задала такой вопрос. — Поскольку нет никакого указа, — ответил он после минутного молчания, — генерал должен вернуться на юг.”
“В такое время лучше быть честным. Если я не ошибся, генерал Сюй Ши отправился в обратный путь после того, как известие о смерти отца распространилось на юг.”
Ли Юй сказал: «Сейчас не время для расследования этих вопросов. Я хочу, чтобы ты сказал старому генералу, что Чанъань и империя Тан нуждаются в нем сейчас. Императорские эдикты, изданные Божественным Дворцом Западного холма для нападения на Империю Тан, несомненно, не принесут ему пользы. Пожалуйста, попросите его быть осторожным.”
Генерал подумал, что принцесса обвинит военных в том, что они действовали без разрешения, и не ожидал от нее таких указаний. — Ваше Высочество, пожалуйста, будьте уверены, что генерал непременно вернется в Чанань целым и невредимым.”
Ли Юй наконец-то смогла немного расслабиться, когда услышала это.
Следующим человеком, которого евнух привел в императорский кабинет, была надзирательница Сун.
Цензор не имел никакого отношения ни к военным, ни к политическим делам. Однако Ли Юй вызвал его, потому что надзирательница Сун была ее связью с военачальниками округа Цинхэ.
— Императорский двор уже вернул Северную армию, а Западная армия и Южная армия также получили военные приказы; они скоро отправятся на север, чтобы противостоять кавалерии золотого дворца. Вест-Хилл Божественный Дворец планировал в течение многих лет. Император Королевства Южный Цзинь еще не оправился после смерти своего сына, так что определенно будет большая армия, идущая с юга, чтобы остановить наши войска. Мы можем полагаться только на флот на Великом озере и военачальников округа Цинхэ.”
Все эти вещи, упомянутые ли Юем, были открытыми договоренностями, сделанными в суде,поэтому ей не нужно было беспокоиться об утечках. Она молча посмотрела на надзирателя сон и затем сказала: «я не забуду того, что обещала военачальникам округа Цинхэ. Я надеюсь, что они также проявят это в своих действиях. Я предвижу, что они устроят в Своем Божественном дворце в Вест-Хилле.”
Надзирательница Сун без колебаний опустилась на колени и низко поклонилась принцессе. — Пожалуйста, Ваше Высочество, — почтительно произнес он, — будьте уверены, что стотысячное войско штата в графстве Цинхэ и тридцать тысяч чжуанских войск военачальников непременно будут сотрудничать с различными военно-морскими ведомствами. Они остановят врагов из Божественного зала и удержат войска Южного царства Цзинь на севере великого озера своими жизнями. Даже если им это не удастся, они определенно выиграют время для империи.”
“Очень хорошо, — сказал Ли Юй, спокойно глядя на него.
После ухода надзирателя Сун из-за книжных полок появился главный секретарь Хуэйинг-Холла МО Хан. Он посмотрел на плотно закрытые двери императорского кабинета и обеспокоенно сказал: “Если бы в Чанане был генерал-защитник государства, моральный дух армии и народа был бы еще более стабилизирован. Я беспокоюсь о графстве Цинхэ, несмотря на то, что военачальники обещали лояльность в течение многих лет…”
“Не волнуйтесь. Военачальники использовали так много ресурсов, чтобы привести меня и Хуэйюаня на эту должность. Даже если бы у них были другие идеи, они не могут слишком сильно измениться за такой короткий промежуток времени. В противном случае эта разница вызвала бы огромные проблемы в рядах военачальников.”
Ли Юй не стал дожидаться, пока он закончит свое заявление. — Более того, потомки военачальников, включая второго сына старого мастера Цуй и нескольких внуков, тоже живут в Чанани. Будут ли у них такие мысли?”
МО Хан на мгновение задумался и понял, что планы Ее Высочества действительно не поддаются проверке на прочность. Однако беспокойство на его лице не исчезло полностью. — Разве Академия все еще бездействует?”
Ли Юй замолчал. Затем она внезапно схватила со стола пресс-папье и бросила его на пол.
Раздался треск, и пресс-папье разлетелось на бесчисленные осколки.
Она не могла скрыть своего гнева. — Академия заперла свои двери и все еще отказывается принимать гостей…империя Тан кормила Академию на протяжении тысячелетий. Теперь, когда империя в опасности, они отказываются протянуть руку помощи.”
В этот момент евнух тихо сказал что-то за пределами императорского кабинета.
Гнев Ли Юя не рассеялся. Она крикнула евнуху, чтобы тот уходил.
Голос евнуха задрожал, но он не ушел. Он продолжал говорить, что кто-то пришел навестить принцессу.
Ли Юй слегка замерла, услышав имя этого человека.
МО Хан слегка нахмурился и сказал: “Ваше Величество, просто встретьтесь с ним. А теперь я ухожу.”
Это был Чао Сяошу, который вошел во дворец посреди ночи и настойчиво просил о встрече с принцессой. Неудивительно, что телохранители и главный евнух не решались ни уйти, ни объявить о его прибытии.
Ли Юй посмотрел на мужчину средних лет в бирюзовом халате, стоявшего под осенним деревом. — Несколько дней назад я попросила второго дядю Чао войти во дворец, но ты проигнорировал мою просьбу. Почему ты пришел ко мне сегодня?”
ЧАО Сяошу ответил: «несколько дней назад вы просили меня посетить вас по делам, касающимся суда. Я уже тогда сказал Его Величеству, что не стану вмешиваться в придворные дела империи Тан. Вот почему я отказался войти во дворец, чтобы увидеть тебя.”
Ли Юй слегка нахмурила брови и спросила: “Тогда почему ты хочешь прийти ко мне сегодня вечером?”
ЧАО Сяошу сказал: «Потому что это уже не просто вопрос суда. Это касается безопасности империи Тан.”
Ли Юй сказал: «второй дядя Чао, в чем дело? Пожалуйста, говорите прямо.”
“Я хотел бы просить о двух императорских указах.- Сказал ЧАО Сяошу.
Ли Юй был весьма удивлен. — Императорские эдикты? А что ты собираешься делать?- Спросила она.
ЧАО Сяошу сказал: «один из императорских указов должен быть для банды Рыб-драконов. Если бы Чанъань был брошен в хаос даосами Божественного Дворца Вест-Хилл, они помогут Его Величеству подавить его.”
Ли Юй молча наблюдал за ним, словно желая увидеть, есть ли какой-то скрытый смысл в его словах. Она сказала: “Чанъань не будет брошена в хаос, поэтому я не думаю, что этот указ будет необходим.”
ЧАО Сяошу посмотрел на нее и сказал: «Ваше Высочество, неужели вы действительно верите, что Чанъань не будет повержен в хаос?”
Ли Юй ответил: «В Чанане есть местное правительство Чананя, управление телохранителей, доблестный кавалерийский батальон и…”
ЧАО Сяошу прервал ее: «второй императорский указ, который я прошу, имеет какое-то отношение к доблестному кавалерийскому батальону. Я бы хотел, чтобы Его Величество или Ваше Высочество дали мне временный контроль над доблестным кавалерийским батальоном.”
Брови Ли Юя еще больше нахмурились. Она не могла понять эту просьбу. Она сказала: «я уже обещала, что Чанъань не будет брошена в хаос. Как бы ни раздражали эти верные императрице чиновники, я не стану действовать против них, пока мы не решим проблему нападения на нас. Для чего вам нужен доблестный кавалерийский батальон?”
“Я хочу забрать их отсюда.”
“Ты уезжаешь из Чананя?”
— Вот именно.”
ЧАО Сяошу посмотрел на нее и сказал: “Мы оба знаем, что вся военная мощь Тан прямо сейчас используется против золотого дворца и северных экспедиционных войск Божественного Дворца Западного холма. Мы все еще должны оставить некоторые войска для защиты от Королевства Юэлун. Теперь, когда армия Северо-восточной границы пала, императорский двор не может найти никаких других войск для защиты от тех, кто приходит из Королевства Янь.”
Ли Юй покачала головой и сказала: “Там все еще есть гарнизонные войска из Гушаньской комендатуры и различных штатов.”
ЧАО Сяошу сказал: «войска гарнизона двигаются медленно и не могут поспевать за скоростью степной кавалерии.”
— Степная кавалерия в Восточной глуши особой опасности не представляет, — сказал Ли Юй. Даже если они войдут в границы империи, они не смогут повлиять на войну в целом.”
— Но жители Восточного Тана будут убиты, разграблены или сожжены до смерти.”
ЧАО Сяошу посмотрел на нее и сказал: “Я знаю, о чем ты думаешь.“Если мы позволим степной кавалерии вторгаться, и пока они продолжают грабить, убивать и разлагаться, то тем медленнее они будут двигаться. Точно так же, как жадные медведи, они слишком устанут, чтобы даже иметь желание поесть в конце концов. Таким образом, они не смогут угрожать процветанию Чанъаня и империи Тан.”
Ли Юй холодно возразил: «разве это не то, что мы ожидаем?”
«Потеря некоторых пожилых людей, женщин и детей, обычных людей, сожжение деревень в полях и разрушение небольших городов может спасти армию и может принести тысячелетие мира в Империю Тан…вы правы, если мы посмотрим на это таким образом. На самом деле, это может быть даже мудрое решение и спокойный ответ.”
После минутного молчания Чао Сяошу сказал: «но в империи Тан есть не только город Чанъань. Эти старые, слабые женщины и дети, обычные фермеры-тоже Танги; эти деревни в полях и обветшалые маленькие города-тоже часть империи Тан.”
Ли Юй сказал: «Итак… вы хотите взять доблестный кавалерийский батальон на восток?”
ЧАО Сяошу ответил: «Да. Если бы покойный император был еще жив, он сделал бы это давным-давно.”
Ли Юй сказал: «Вы бы сделали это, даже если бы знали, что доблестный кавалерийский батальон вообще не может изменить ситуацию на востоке?”
ЧАО Сяошу сказал: «Мы должны, по крайней мере, дать людям на этой земле знать, что империя Тан не забыла их.”
После долгого молчания Ли Юй сказал: «Я не дам вам первый указ.”
ЧАО Сяошу ответил: «Благодарю вас, Ваше Высочество.”
Когда Ли Юй встречалась со всеми в императорском кабинете, ее младший брат, Ли Хуэйюань разговаривал с теми, кто был в его собственном дворце. Однако разговор получился не из приятных.
Он Минчи взглянул на темную ночь снаружи дворца и повернулся, чтобы посмотреть на Ли Хуэйюаня, который был очень бледен. — Чао Сяошу сейчас в императорском кабинете, но я не знаю, о чем он говорит с Ее Высочеством.”
Ли Хуэйюань беспокойно махнул рукой вокруг, крича: «Королевская сестра разберется с этими вещами. Почему тебя это волнует? Я спрашиваю вас, есть ли возможность связаться с теми, кто находится в Божественном Дворце Вест-Хилл.”
Он Минчи слегка поклонился и ответил: “Ваше Величество, даже если мы сможем связаться с Божественным Дворцом Западного холма, мы не сможем заставить их изменить свое мнение. Вы должны знать, что Божественный зал уже издал рескрипт, и обе стороны уже поссорились.”
Услышав это, ли Хуэйюань сделал паузу, его лицо исказилось, а правая рука беспрестанно дрожала. Ему захотелось взять со стола чашку и попить из нее, но вместо этого он чуть не уронил ее на пол.
— Быстро придумай способ.”
— Если мы не сможем связаться с Божественным Дворцом Западного холма, то быстро придумайте способ связаться с генералом Сюй Ши. Скажи ему, что Божественный дворец на западном холме готовится напасть на него.”
Услышав это, он, Минчи, слегка вздрогнул. — Твой … Majesty…do вы хотите, чтобы все узнали об этом деле?”
Ли Хуэйюань медленно поднял голову и злобно посмотрел на него. — Даже если военные узнают, что я когда-то пытался заключить союз с нашими врагами и пытался убить генерал-защитника государства, я должен изменить ход этой ситуации!”
“Я думал, что это был просто Лонг Цин с травянистой кавалерией, преследующей границы. Но я никак не ожидал, что это обернется войной! Я должен защищать империю Тан и генерала. Иди и сделай это немедленно!”
ЧАО Сяошу покинул Императорский дворец.
Он не взял с собой императорский указ. Вместо этого он получил письмо, написанное ли Ю.
Ли Юй теперь управлял страной. С этим письмом и в сочетании с тем, что он дружил с командиром доблестного кавалерийского батальона, он был уверен, что сможет вывести батальон из Чананя.
После его возвращения на вторую улицу Spring Breeze Pavilion, особняк Чао организовал банкет и пригласил актеров для выступления.
В то время, когда империя Тан была на грани краха, такие действия приводили ее в бешенство.
Однако ни один из гостей, присутствовавших на банкете, ни Линци, молча обнимавшая плачущего ребенка, ни старый мастер Чао, спокойно державший свой костыль, не возражали.
Это был прощальный банкет, банкет для того, чтобы кого-то отослать.
Надзиратель сон покинул дворец.
Согласно пожеланиям Ли Юя, он сначала отправился в зал Гильдии Цинхэ и встретился с учениками военачальников округа Цинхэ, а также имел долгий разговор со вторым сыном старого мастера Цуй.
Затем он привел второго молодого мастера Цуй обратно в свое поместье, устроил банкет и пригласил более десяти певцов, чтобы добавить к празднику.
После того, как банкет закончился, надзиратель сон напился до потери сознания.
Жена цензора в отчаянии посмотрела на него. Она сказала: «это плохо-пить слишком много. Кроме того, вы являетесь цензором, и вы не должны делать что-то подобное в это время. На тебя могут напасть за это.”
Инспектор сон открыл глаза и посмотрел на занавески в верхней части кровати. После долгого молчания он вдруг улыбнулся и сказал: “Есть много видов банкетов. Есть банкеты для прощания и отправки людей. Сегодня вечером во дворце должен был состояться банкет. Я хочу, чтобы во дворце думали, что мы пьем в память о наших старых друзьях в нашем родном городе.”
— Будет ли императорский двор полностью доверять нам из Цинхэ? За мной повсюду следуют тайные охранники, второй молодой мастер Цуй и все остальные ученики военачальников из Гильдии Цинхэ.”
— Значит, в конце концов мы все умрем.”
— Сегодняшнее вино должно было помочь нам набраться храбрости.”
“Но ради спасения тысячи поколений даже вино смерти должно быть выпито.”
Темнота окутала гору Сяо.
У подножия горы Сяо находился военный лагерь, состоящий из более чем десяти военных палаток. Там было не так уж много людей.
Из одной палатки донесся болезненный кашель.
Сюй Ши был уже очень стар. Морщины на его лице и обостряющаяся болезнь легких доказывали это. Однако он не позволит себе упасть в обморок, особенно в такое время, как это.
Он был защитником империи Тан-генерал государства и возглавлял вооруженные силы Тан. Император доверял ему и любил его. Последние несколько лет он служил в Южной армии, потому что влажный воздух на юге был лучше для его здоровья.
Гора Сяошань находилась в нескольких сотнях миль от Южной армии. Тем не менее, это было ближе к северу, и его легочная болезнь снова вспыхнула. Грудь старого генерала была похожа на сломанный барабан, и все в лагере чувствовали его боль.
В битве за трон самый могущественный генерал Сюй Ши хранил молчание. Из-за своей настороженности к Академии многие люди, включая братьев ли, подозревали, что он тайно поддерживает императрицу. Однако факты доказывали, что он не поддерживал никого, кроме покойного императора.
Когда император умер, он поддержал эдикт Его Величества, так что теперь он поддерживал Ли Ю и ее брата. Однако когда императорский указ, призывавший его обратно в столицу, не дошел до армии южан, он почувствовал, что с этим делом что-то не так.
Он привел с собой более сотни солдат и покинул Южную армию, войдя в леса и направившись в Чанань.
Ночью, под горой Сяо.
Ван Цзинлуй еще раз усомнился в правильности решения генерала. Сюй Ши пристально посмотрел на него и выпалил: “когда генерал в отъезде, он может выбрать, чтобы следовать приказу императора выборочно. Более того, император пропал без вести!”
Позже, когда Ван Цзинлуэ вспомнил об этом, он с сожалением вздохнул. Когда человек стареет, он становится похож на ребенка и ведет себя опрометчиво. Генерал Сюй Ши спешил вернуться в Чанань, потому что беспокоился о стране. Но когда он думал об этом глубже, возможно, ему просто не терпелось увидеть Его Величество в последний раз.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
