Глава 725: разделяя бремя императора и работая вместе
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
В императорском кабинете все было тихо. После долгого молчания Нин Цзе неожиданно мягко сказал: «разочарование неизбежно, но я не чувствую отчаяния.”
Ли Юй улыбнулся.
По сравнению с печальной улыбкой ранее, самоирония в этой улыбке была сильнее.
Она сказала: «это действительно неожиданно. Я думал, что ты потерял всякую надежду на меня.”
“Вы не послали никаких больших армейских войск из штата У в Чанань, и даже когда я вошел в Чанань.”
Нин Цзе посмотрел на стены и сказал: “Я восхищаюсь этим. Или, возможно, у вас больше нет войск для отправки. Если это так, то я неправильно вас понял.”
Ли Юй сказал: «независимо от того, насколько сложна ситуация, в точке между жизнью и смертью, мне удастся собрать столько войск, сколько я смогу. Ты же знаешь, я всегда буду держать несколько карт до самого конца.”
Нин Цзе сказал: «На самом деле, я надеюсь, что вы можете использовать эти козыри.”
Ли Юй спросил: «почему?”
Нин Цзе ответил: «Тогда я могу перетасовать ваши карты. И потом, я могу убить тебя, когда впервые увижу, и у меня не будет никаких психологических барьеров.”
— Почему ты хочешь убить меня сразу же, как только мы встретимся? Это потому, что я изменил эдикт моего отца? Или это потому, что вы узнали, что я не был тем человеком, каким вы меня представляли, и сердитесь, потому что вы были разочарованы?”
“Даже если ты спокойно слушала мою сказку той ночью у костра, я никогда не думала о тебе как о принцессе из сказок. Женщина, которая вышла замуж далеко в глушь, но все еще может благополучно вернуться, — это не простой человек. Я не разочарован, так что нет причин злиться.”
Нин Цзе сказал: «что касается изменения эдикта, то это может показаться аморальным для других, но мне на самом деле все равно. Моя жестокость и практичность намного превосходят ваше воображение.”
“Если вы действительно можете сделать империю Тан процветающей после того, как помогли ли Хуэйюаню взойти на трон, и позволите гражданам жить блаженно, тогда я могу даже поддержать вас двоих. Но дело в том, что это не так.”
Глаза Ли Юя постепенно снова прояснились, когда она услышала это. Она посмотрела на него и серьезно сказала: “однажды ты обещал, что поддержишь меня… в этом вопросе.”
Нин Цзе сказал: «неверно. Я только обещал тебе не поддерживать Королеву.”
Ли Юй сказал: «тогда что ты делаешь сейчас? Зачем ты привез эту женщину и ее сына обратно в Чанань? По какой причине ты помогаешь ей бороться?”
Нин Цзе сказал: «Вы опять ошибаетесь, я поддерживаю предсмертное желание Его Величества.”
Выражение лица Ли Юя было несколько безутешным. Через несколько мгновений на ее лице снова появилось решительное выражение, и она сказала: “это дело семьи Ли. Это не зависит от вас и Академии.”
Нин Цзе ответил: «Сегодня ты уже в третий раз говоришь что-то не так.”
— Во-первых, империя Тан не принадлежит семье Ли. Империя Тан принадлежит гражданам страны Тан. Во-вторых, тысячу лет назад директор школы в одиночку создал империю Тан. Так что даже если Империя должна была где-то находиться, она также должна была принадлежать Академии.”
Ли Ю слегка нахмурила брови.
— За тысячи лет город Чанъань ни разу не был разрушен. Если он и был нарушен, то с согласия жителей города. Ты и Ли Хуэйюань хотите занять трон. Я могу это понять. Однако время, которое вы выбрали, было неправильным, и метод, который вы выбрали, был очень плохим. Как уже упоминалось ранее, это было то, что разочаровало меня больше всего.”
— Сказал Нин Че.
Ли Юй пристально посмотрел ему в глаза и сказал дрожащим голосом: “Кто, по-твоему, может сделать лучше меня в такой ситуации? Ты… или та женщина?”
“Я знаю, что ты имеешь в виду. Для вас мир приходит за Империей Тан, надеясь уничтожить ее. У Империи нет никаких шансов на победу.”
Нин Цзе сказал: «но это нормально, когда у нас нет ума нашего врага и наша сила не может победить мир. Но были и некоторые ошибки, которые не следовало делать. Например, Сюй Ши не должен был умереть, и многие солдаты не заслуживали смерти.”
Размышляя о трагических образах, которые он видел на своем обратном пути на юг, и о теперь уже безмолвном городе Вэй, Нин Чэ замолчал на мгновение, прежде чем продолжить.
— После того как в детстве я убивал в дровяном сарае, я стал эгоистичным и холодным. Мне не было дела ни до кого, кроме Сангсанга. Только приехав в город Вэй, я переоделся и поступил в Академию. Некоторые перемены тихо происходили в моем сердце, но я этого не замечал.”
— По дороге в храм Ланке в позапрошлом году я увидел дикие земли к югу от империи Тан. Пейзаж был красивым, и люди там были очень хорошими. Империя Тан-это действительно отличное место, и мне оно очень нравится. Я не хочу, чтобы ему причинили какой-либо вред, но он был тяжело ранен и умирает.”
Нин Цзе посмотрел на нее и сказал: “Я считаю, что есть много глупых ошибок, сделанных не тобой, а им, поэтому я хочу знать, как он собирается взять на себя эту ответственность.”
Ли Юй крепко сжала руки, и ее тело слегка задрожало. Она ничего не ответила.
Нин Чэ посмотрел ей в глаза и спросил: “где принц?”
— Его Величество отдыхает, — хрипло сказал Ли Юй.”
Эти двое обращались к ли Хуэйюаню по-разному, и они также представляли два разных отношения.
Императорский кабинет снова погрузился в тишину.
Внезапно Нин Цзе сказал: «Пусть он отречется от престола. Давай поговорим о других вещах позже.”
Ли Юй покачала головой и сказала: “я не могу позволить Его Величеству отречься, потому что это будет означать смерть.”
Нин Цзе сказал “ » Есть много людей, которые теперь знают, кому император передал трон. Вы двое не можете продолжать свой обман.”
-У вас нет эдикта, — холодно сказал Ли Юй, — а в рескрипте из Божественного дворца на западном холме ясно сказано, что эта женщина-последовательница учения Дьявола. Как вы думаете, сколько людей в суде и армии поддержат ее?”
Нин Цзе сказал: «Вы знаете меня, мне все равно, сколько людей поддержат меня, мне важно только, сколько людей будут против меня.”
“Значит, вы убьете всех, кто вам противостоит? Вам совершенно безразлично, что вся империя Тан распадется из-за ваших действий и больше не сможет защищаться от внешних врагов?”
— Ты сказал, что не чувствуешь отчаяния, потому что я не использовал армию, чтобы справиться с тобой. Тогда вы должны знать, почему я этого не сделал! Я-дочь своего отца. Независимо от того, как сильно я хочу убить эту женщину, я не хочу, чтобы империя Тан впала в гражданскую войну в нынешней ситуации! Что насчет тебя?”
Нин Че хранил молчание.
Ли Юй посмотрел ему в глаза и сказал умоляющим тоном: “империя Тан не может быть разделена сейчас. Здесь не может быть никакой внутренней борьбы, иначе никто не сможет вынести ужасных последствий. Единственный способ сейчас для вас, чтобы выделиться и поддержать нас. Пока империя Тан может быть воссоединена и при поддержке Академии, возможно, мы действительно сможем переломить ситуацию.”
Нин Чэ слегка нахмурился и сказал: “Вы когда-нибудь задумывались о том, что вы оба могли бы показать свою преданность императрице и шестому принцу с вашими верными министрами и армией?”
“Тогда что же мы будем делать в будущем? Эта женщина точно убьет нас! И не забывайте, что она из учения Дьявола. Даже если я буду говорить за нее, найдется много министров и генералов, которые не поддержат ее!”
— Я знаю, что ты чувствуешь себя обиженным и разгневанным, но я уже сильно наказал его величество. Завтра я объявлю о его преступлениях в суде.”
— Сильно наказан? Это ты его ударила?- Нин Че посмотрел на нее и саркастически сказал.
Ли Юй был раздражен выражением его лица и закричал: «У меня есть только этот брат, и я воспитал его сам. Как я могу просто смотреть, как он умирает? Я позволил тебе войти в Чанань и рискнул впустить тебя во дворец, чтобы мы могли поговорить. Я просто хочу, чтобы ты отпустил его, это слишком сложно сделать?”
Нин Чэ посмотрела на слезы на ее лице и внезапно подумала о прошлом.
Если бы не Ли Ю, он тоже вернулся бы в Чанань, но, возможно, не смог бы поступить в Академию. Без ее помощи было бы не так легко получить это письмо с императорской печатью.
Глядя на это с определенной точки зрения, красивая, плачущая женщина перед ним изменила его и Сангсанга жизнь.
Ли Юй сказала, слезы текли по ее лицу: «подумай о Сангсан, ты сам ее воспитал. Вы бы терпели, если бы ей причинили вред, даже если бы она совершила самый большой из грехов? Я его сестра и нахожусь в таком же положении.”
“Вот почему ты всегда обожала Сангсанг.- Задумчиво сказал Нин Цзе.
Прошла долгая ночь, и наступил рассвет. Хаос в Чанане постепенно утих. В тумане слабо пахло благовониями, и можно было разглядеть фигуры нескольких министров.
Это был не тот день для заседания суда, но заседание было созвано. Все знали, почему это так. Это было потому, что императрица и шестой принц вернулись и были за пределами Чананя.
Некоторые министры даже знали, что господин Тринадцатый из Академии, Нин Цзе, находится во дворце. Они также знали, что он говорил с принцессой всю ночь. Однако они сами не знали, о чем говорят.
Империя Тан оказалась в чрезвычайно опасном положении. И по сравнению с этим, был ли эдикт реальным или нет, и кому принадлежал трон, стало неважным.
Как и ожидал Ли Юй, все в Чанане, начиная с премьер-министра, министров и заканчивая простыми жителями Чананя, хотели, чтобы обе стороны быстро пришли к соглашению, чтобы империя Тан не погрузилась во внутреннюю борьбу.
Убедившись, что Нин Цзе и принцесса проговорили всю ночь напролет, министры успокоились. Поскольку никакого кровопролития не было, то это означало, что этот вопрос можно было обсудить.
Даже те, кто поддерживал Королеву, кто сумел выжить в хаосе, вызванном Хэ Минчи, стояли прямее, чем обычно. Их лица были более суровы и торжественны; они благоразумно хранили молчание.
Они полагали, что даже если Академия не сможет позволить шестому принцу взойти на трон, принадлежащий ему по праву, то, по крайней мере, Императрица и шестой принц смогут получить достаточную компенсацию, чтобы решить этот вопрос.
Заседание суда началось.
Ли Хуэйюань вышел из своего усиленно охраняемого дворца, убедившись, что его сестра убедила Нин Цзе. Он сидел на холодном троне, слегка побледнев.
За троном висел занавес из бус. За ней сидел Ли Юй.
Министры в зале смотрели на место между занавесом из бус и троном.
Нин Цзе, одетый в черную форму Академии, молча стоял на золотистом кафельном полу.
Евнух объявил о начале собрания.
Император начал зачитывать свои собственные преступления.
А потом случилось нечто неожиданное.
Император покинул свой трон, преклонил колени перед министрами и поклонился.
Все министры были ошеломлены, лишившись дара речи, они бросились на колени и вернули поклон.
Император поклонился в сторону выхода из зала, прося прощения за свои грехи у армии Тан и гражданских лиц.
Наконец, он опустился на колени перед Нин Цзе, который стоял рядом с троном. Он серьезно признал свою вину и попросил прощения у Академии.
Был ли когда-нибудь за последнюю тысячу лет император династии Тан, который преклонял колени во время судебных заседаний и признавал свои ошибки?
Чиновники, верные сестре и брату Ли Юя, были растроганы до слез, и даже те чиновники из фракции королевы почувствовали искренность Его Величества, и их выражения смягчились.
Занавес из бус зазвучал, и Ли Юй вышел из-за него.
Она поклонилась присутствующим чиновникам и сказала: “У меня только один брат. Как его сестра, я должна нести ответственность за его ошибки. После войны я буду отвечать перед армией и народом империи Тан. Его Величество сделает шестого принца наследным принцем. Мистер Тринадцатый покинет Чанань, чтобы сообщить императрице позже.”
В нынешней ситуации это, несомненно, было наиболее подходящим решением для того, чтобы избежать разделения империи Тан и помешать министрам, армии и народу Тан сделать выбор между двумя фракциями.
В зале раздалось одобрение министров.
А потом кто-то заговорил.
В зале воцарилась мертвая тишина.
Потому что человек, который говорил, был Нин Цзе.
“Вы сказали, что у вас только один брат.- Он посмотрел на Ли Ю, — …но ты ошибаешься.”
Ли Юй чувствовал себя немного потерянным, теперь зная, почему он вдруг сказал это.
“У тебя есть два брата.”
— Сказал Нин Че. Затем он вытащил свой подао и швырнул его в Ли Хуэйюаня.
Раздался отчетливый треск, и голова ли Хуэйюаня отделилась от туловища.
Кровь дико брызнула из пореза, и приземлилась на пол под углом.
Пол, выложенный золотой плиткой, был залит кровью.
Нин Цзе посмотрел на Ли Юя и сказал: “Теперь у тебя есть только один брат.”
В зале царила полная тишина.
Никто не мог поверить в то, что они только что видели.
Спустя долгое время некоторые министры завыли от горя.
Многие старые министры падали в обморок.
Империя Тан существовала уже тысячу лет.
Ли Хуэйюань был самым коротким правящим императором.
Он был единственным императором, убитым во дворце.
Конечно, только Нин Цзе знал, что тайцу тоже был убит директором Дворца.
Голова Императора была отрублена во время придворного заседания.
Кровавая сцена была невероятной, и многие были ошеломлены.
Ли Юй был бледен, как снег.
Она посмотрела на своего брата, который лежал в луже крови, и упала на землю.
Нин Чэ достал откуда-то белый носовой платок и начал вытирать кровь со своего подао.
Затем он посмотрел на чиновников, которые все еще были в состоянии шока, и сказал: “Я слышал, как многие министры говорили о нескольких вопросах, таких как принятие решений и как воссоединить страну. Вы все были так обеспокоены, поэтому я помог всем вам решить ваши проблемы.”
— Император уже мертв, так что единственный оставшийся сын покойного императора может взойти на трон. Если только Его Высочество принц не заинтересован занять это место.”
Нин Цзе посмотрел на принца Ли Пейяна, стоявшего среди других воинов.
Ли Пейян был очень бледен и не слышал, что он говорил.
«Боязнь раскола, боязнь внутренней борьбы, боязнь сделать выбор сделают нынешнюю ситуацию еще более серьезной. Так что теперь вам не нужно делать выбор, и империи Тан не придется выбирать.”
Нин Чэ убрал свой очищенный подао обратно в ножны. Он посмотрел на чиновников и сказал: “вам не нужно делать выбор, потому что я думаю, что то, в чем империя Тан нуждается больше всего сейчас-это объединение. Я надеюсь, что все смогут работать со мной.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
