Глава 74: той весной я нарубил массу Цветков персика (II)
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
В этот момент Нин Чэ свирепо и бесстыдно смотрел на человека, который был среди сотен студентов и разговаривал в приподнятом настроении с другими вокруг него. Нин Чэ не испытывал никаких угрызений совести, когда его заметили с таким откровенным пристальным взглядом, как он уже получал взгляды от других. Он упрямо продолжал внимательно разглядывать человека, словно хотел проглотить его в свои темные глаза и в свою память, такую же непроглядную, как мертвая ночь.
Мужчина был одет в длинную черную мантию, украшенную золотым узором, и пару широких ярко-красных манжет. У него был привлекательный вид с привлекательными бровями, прямым носом, заразительной улыбкой и несколькими морщинками в уголках глаз. Ему могло быть и за 40, и за 30 лет, но в целом он был весьма харизматичен.
Этого человека звали Ли Пейянь, он был вторым по могуществу человеком в династии Тан и единственным младшим братом Его Величества, также известным как принц Сиань (добродушный). Именно он воспользовался случаем, когда его величество был в турне по стране 13 лет назад и заключил в тюрьму генерала Сюаньвэя Линь Гуанъюаня по обвинению в государственной измене, вступив в сговор с несколькими важными министрами и генерал-майором Ся Хоу. В то время они истребили всю семью генерала Сюаньвэя.
С тех пор как он бежал из Чанъаня в город Вэй в первый год правления Тяньци, Нин Цзе в течение последних 13 лет изо всех сил старался жить в этом мире. Его постоянно растущая ненависть становилась все более заметной, сопровождаемая всеми этими годами пыток тела и души, с чувством вины и сожаления глубоко в сердце.
В его черном списке в Чанане было много людей, которых он решил убить, и Ли Пейян, без сомнения, был первым именем в нем. Сегодня в Академии Нин Цзе впервые увидел свой первый объект в списке. Он нашел время внимательно рассмотреть принца и попытался запечатлеть в своем сознании образ этого очаровательного принца—его брови, глаза, губы, даже морщинки в уголках глаз,—чтобы однажды все это разорвать.
Принц Ли Пейян улыбнулся и вдохновенно заявил: «Все присутствующие здесь-лучшие люди со всего мира. Не бойтесь сегодняшнего экзамена и покажите, на что вы способны. После того, как вы будете зачислены, вы должны усердно учиться, насколько это возможно, и подготовиться к тому, что Тан приготовил для вас. В конце концов, вы должны сделать себя, империю Тан и Его Величество гордыми!”
Нин Че задумчиво посмотрел на него и тихо моргнул, как будто его ресницы могли прорезать ветер.
Ли Пейян посмотрел на свою левую сторону, где некоторые студенты были одеты в экзотические одежды, отличные от тех, что были у студентов Тан. Он распахнул объятия и сказал сияющим, как солнечный свет, голосом: “хотя ты и не из династии Тан, Академия может похвастаться историей гостеприимства ко всем разным народам. Поэтому, будьте уверены, ваши оценки будут оценены честно и справедливо. Если вы однажды достигнете хороших результатов в Академии, империя Тан и Его Величество будут ждать ваших усилий в будущем.”
Нин Чэ продолжала смотреть на него холодно и беспечно, когда его глаза начали темнеть.
Внимательность можно было рассматривать как пылкость, а когда к ней добавлялось еще немного других эмоций, ненависть также можно было рассматривать как благоговение. Студент ждал экзамена, с благоговением слушая речь принца, что было совершенно нормально в глазах каждого. Никто, кроме Сангсанга, не заметил его ненормального вида. Сангсанг посмотрела на него с глубоким беспокойством, затем тайком протянула руку к его рукаву и нежно взяла его дрожащую руку.
Кандидат от Королевства Янь готовился к разговору с принцем в данный момент, и некоторые веселые слова принца вызвали взрывы смеха у нервных кандидатов. В этой атмосфере ли Пейян рассказал несколько анекдотов для отдыха, чтобы расслабить их. Эти кандидаты быстро поняли его намерения и смягчили свои прежние серьезные взгляды, когда они начали болтать вокруг, вытянули руки и, конечно же, попытались задрать нос принцу.
— Какой добродушный принц Тан!”
— Как и слова, которые разносятся повсюду, добродетель принца действительно теплая, как солнечный свет, и приятная, как легкий ветерок.”
«Сиань (добродушие).”
Конечно, не все ученики подыгрывали принцу. Тем не менее, услышав все комплименты вокруг него, Нин Цзе не мог не нахмуриться немного, думая о известном титуле четвертой принцессы, Ли Ю, который также был Сянь (добродушие), бормоча себе под нос: “есть ли кто-нибудь, кто не является Сянь?”
«Да, каша-это не Сиань (омофон соленого).”
Ученик рядом ответил серьезно, и никто не заметил, так как молодой человек стоял прямо рядом с Нин Цзе. Он был одет в длинную шелковую мантию с драгоценным нефритовым кулоном, висящим на золотом поясе, показывая, что он был либо из богатой, либо из высокопоставленной семьи. Но самое главное, он был моим знакомым.
“Чу Юсянь? Я удивлен, что ты здесь, чтобы сдать экзамен.- Нин Цзе обернулся, чтобы узнать, кто ответил, и удивленно спросил: “Почему я никогда не слышал, чтобы ты упоминал об этом раньше, когда мы были в борделе?”
Молодой человек был единственным ребенком в семье Чу, одной из семи богатейших семей восточного города, который оказался тем самым человеком, которого госпожа Цзянь отчитала во время первого визита Нин Цзе в дом красных рукавов. Его звали Чу Юсянь, и он был известен своим щедрым и дружелюбным характером. Во время их первой встречи Чу Юсянь планировал устроить Нин Цюэ хорошо в борделе и позволить ему наслаждаться этим, но что-то пошло не так. Позже Нин Че часто посещал дом красных рукавов, чтобы поболтать с росинкой и другими девушками. После этого он встречался с ним несколько раз, и они вместе пили вино, таким образом, они стали знакомыми.
Чу Юсянь повернулся лицом вперед, искоса поглядывая на Нин Цзе, и сказал с болью во всем лице: “мой старик заставил меня сдать экзамен и сказал мне, что любой, кто не сдаст экзамен, будет унижен семьей жениха, когда дело дойдет до брака. Им даже пришлось бы сделать несколько больших обручальных подарков, чем тем, кто их принял. У меня не было выбора, и вот я здесь.”
Нин Чэ повернулся и посмотрел на принца, разговаривающего с каждым учеником вокруг него, и сказал тихим голосом: “предварительный срок сдачи экзаменов был давно пройден, как вы прошли?”
Чу Юсянь поднял два пальца, указывая на Нин Цзе, и ответил, глядя вперед: “я был рекомендован Военным Министерством.”
Нин Цзе сознавал, что в этом году было гораздо больше кандидатов, чем обычно рекомендовано Военным Министерством. Сначала он думал, что это может быть потому, что суд беспокоился о недостатках в военных генералах, и никогда не думал, что за кулисами будут дергаться ниточки. Думая о том, как он храбро сражался на полях сражений, рубил леса в лесу, трудился и накапливал военные заслуги все эти годы, чтобы иметь возможность пройти предварительную экзаменационную оценку, Нин Цзе почувствовал возмущение. — Две тысячи таэлей серебра… что не больше половины развернутого одеяла—я не могу поверить, что за такие деньги можно купить дорогу в Академию!”
Услышав это, Сангсанг, которая спокойно стояла рядом с ним по другую сторону, подняла голову и посмотрела на Нин Цзе. Она подумала про себя: «я знаю, что ты расстроен из-за этого молодого мастера, но с какой стати ты поднял этот вопрос? ”
— Две тысячи таэлей серебра? Ты что, издеваешься надо мной? Этого даже не хватит, чтобы подкупить привратника Академии! Мой старик умолял всех людей, до которых он мог дотянуться, и потратил 20 000 таэлей серебра… это только для оценки квалификации, и никакой гарантии для зачисления!”
Чу Юсянь взглянул на него с презрением и сказал: “нет никакого министерства Тан, которое может гарантировать зачисление, так как это находится за пределами царства этих чиновников, даже Его Величество не может. Так что прибереги свое презрение для меня. Мой старик сказал мне, что мне просто нужно сдать экзамен и набраться опыта, чтобы в будущем у меня был хороший брак.”
Эти двое продолжали разговаривать таким образом. Затем принц, Ли Пейян, в сопровождении нескольких чиновников и инструкторов, спустился вниз по их пути, обратив внимание на худую и слабую маленькую девочку, Сангсанг, полностью игнорируя Нин Цзе и Чу Юсянь поблизости. Он повернулся к преподавателям и сказал, улыбаясь: «удивительно наблюдать, как такая маленькая девочка приходит и сдает экзамен. Я думаю, что она даже на два года моложе Ван Ина, которого мы видели в городе Линь.”
Ван Ин был вундеркиндом, который был привезен преподавателем Академии из отдаленного сельского учреждения в Чанань. Ему было почти 14 лет и новое ощущение преподнесли чиновники князю. Никто не ожидал увидеть здесь такую смуглую маленькую девочку-судя по ее платью, она была просто слишком некрасива…
“Она моя служанка, — объяснил Нин Че, делая поклон руками вперед.
Ли Пейян почувствовал себя немного неловко из-за того, что ошибся в человеке. Чиновники, которые последовали за ним, быстро ответили, сердито посмотрели на одного преподавателя и спросили: “как может горничная попасть в день начала обучения?”
Инструктор средних лет, казалось, не заметил гнева чиновников и спокойно ответил: “Нет никаких ограничений на вход служанок и слуг в Академию. Это церемония начала, а не экзамен—ей только запретили входить в экзаменационные комнаты позже.”
Получив такой вызывающий ответ от инструктора, чиновник, каким бы высоким он ни был и какой бы властью ни обладал, не мог даже выйти из себя. В Академии это было бессмысленно и бесполезно. Принц смущенно улыбнулся, протянул руку и похлопал Нин Цзе по плечу, не говоря ни слова. Затем он продолжил беседу со всеми официальными лицами.
Глядя на инструктора рядом с Ли Пейяном и нежно подталкивая Чу Юсянь за плечо, Нин це похвалил его тихим голосом: “Эй, это называется не соленый (не”Сиань»). Я думаю, что мне все больше и больше нравится это место.”
Колокол зазвонил во второй раз, показывая, что это был последний звонок.
Один преподаватель громко объявил правила экзамена без эмоций, и все же студенты были слишком взволнованы, чтобы помнить, потому что правила были слишком свободны, чтобы следовать—никаких ограничений на разговоры и на задавание вопросов, за исключением того, что ответы не разрешалось передавать по кругу.
При звуке колокольчика ученики в своих длинных одеждах, развевающихся на ветру, наступают на лепестки цветущих персиков, лежащих на шиферной земле. Они все разошлись по своим комнатам, готовые к экзамену, оставив Сангсанга одного снаружи на каменной земле. Когда начался весенний дождь, Сан Санг подняла голову и прищурилась на дождь, прежде чем открыть большой черный зонтик, который был привязан к ее спине.
Вступительный экзамен в Академию был похож на императорский экзамен эпохи Тан и делился на 6 дисциплин: этикет, музыка, Токсофилия, вождение автомобиля, Каллиграфия и математика. Экзаменами по утрам были этикет, Каллиграфия и математика, и первым среди них был экзамен по математике, который не часто попадал в специальность людей Тан. Или, другими словами, они не могли больше заботиться об этом.
В смотровых кабинетах царила тишина, Где розовые цветы за окном сочетались с белыми стенами, как на красивой пейзажной картине, создавая медитативную атмосферу. Получив экзаменационные работы, Кандидаты за своими партами все были в смятении, стеная и вздыхая.
— А зачем снова задавать исчерпывающие вопросы?- Некоторые закричали, крепко вцепившись руками в волосы.
“Ну разве мы не несчастливы?- Некоторые жаловались с бледными лицами.
Поскольку правила об отсутствии шума просто не существовало, все кандидаты не могли не выражать свои жалобы и горе самым разнообразным образом. Всем было известно, что комплексные вопросы были самыми сложными в последние годы, обычно разрабатываемые преподавателями литературы и математики. Иногда у кандидатов даже возникали проблемы с пониманием вопросов.
Нин Чэ положил свою кисть для письма на чернильницу, глубоко вдыхая холодный воздух. Затем он открыл экзаменационные работы, на которых был представлен только один вопрос, который состоял всего из нескольких десятков слов. Написано так::
— Весной директор Академии путешествовал по разным странам и наткнулся на гору цветущих персиков. Затем он поднялся наверх, чтобы насладиться пейзажем и выпить напиток. Сначала директор срезал одну массу цветков персика и выпил одну бутылку вина. Позже он срезал одну массу цветков персика, но, сохранив свое вино, выпил только половину бутылки. И тогда одна масса, половина от половины бутылки… таким образом, до вершины горы, все бутылки вина были закончены. Директор тупо огляделся вокруг и спросил всех вас: «сколько цветов персика я срезал сегодня? А сколько бутылок вина я выпил?’”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
