Глава 806: бобовый свет в доме, смеющийся на костыле
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Некоторые дома рядом с Алой птичьей Аллеей были разрушены сражением. Можно было видеть, как некоторые люди ремонтируют дома в снежную ночь.
Нин Цзе, казалось, не слышал, что сказал Чао Сяошу. Он долго смотрел в сторону домов и сказал: “в тот день погибло много людей.”
ЧАО Сяошу замолчал и принялся зачерпывать кусочки баранины из кастрюли с супом.
Нин Цзе налил немного вина в свою чашу и сказал: “что ты думаешь о мирных переговорах?”
ЧАО Сяошу сказал: «мне не подобает говорить о делах королевского двора.”
Нин Цзе сказал: «война сейчас в затишье. Но трудно сказать, насколько это выгодно для империи Тан. Слишком много крови было пролито. Им потребуется некоторое время, чтобы отдышаться. Поскольку мы не проиграли битву, мы можем вести мирные переговоры, не понеся больше потерь.”
ЧАО Сяошу сказал: «Давай сначала поедим.”
Кастрюля с супом приятно пахла, частично заглушая аромат вина. В конце концов, это было время войны. ЧАО Сяошу и Нин Цзе оба любили эту приготовленную на пару еду, но не было никакого способа принести ее с севера.
Они ели молча, стараясь не пить слишком много. ЧАО Сяошу подождал, пока они почти закончат есть, чтобы начать говорить снова.
— Слишком многое было вовлечено в эту битву. Все люди клана Тан усердно трудятся. Похоже, что люди забыли о Ли Ю. Но ты должен знать, что ни королевский двор, ни народ Тан не забыли ее.”
Он посмотрел на Нин Цзе и сказал: “Академия обладает большим авторитетом. Ее Величество всегда находит выход. Из-за вторжения, все люди имеют одно сердце. Даже ее самые преданные подчиненные тоже предпочли сохранять спокойствие. Но если война закончится или будет временно приостановлена, конфликт в конечном итоге возникнет снова.”
Нин Цзе сказал: «Люди в королевском дворе не дураки. Ее Величество показала свое умение управлять страной. У них нет причин продолжать поддерживать ли Ю.”
ЧАО Сяошу сказал: «Похоже, ты забыл одну вещь: все в мире теперь знают, что Ее Величество-из учения Дьявола. Хотя народ Тан никогда не повиновался Божественному дворцу Западного холма, их вера в Хаотиан может не исчезнуть за короткое время. У людей есть естественная ненависть к учению Дьявола.”
Нин Цзе сказал: «что именно ты имеешь в виду?”
ЧАО Сяошу ответил ему: «это зависит от того, как Академия и императорский двор будут обращаться с ней.”
“Если все будет спокойно, она будет заключена во дворце принцессы.”
Нин Цзе посмотрел Чао Сяошу прямо в глаза и сказал: “Если останется только несколько признаков беспокойства, я убью ее в кратчайшие сроки.”
ЧАО Сяошу посмотрел на него и сказал: “Ты был очень близок с ней раньше. Все в Чанъани это знают. Я никогда бы не подумал, что ты можешь быть так холоден с ней.”
Нин Цзе сказал: «Как я уже говорил, на этой улице погибло много людей.”
ЧАО Сяошу сказал: «Я хочу ее видеть.”
Нин Чэ слегка приподнял бровь и сказал: “что ты будешь делать, когда увидишь ее?”
ЧАО Сяошу сказал: «я только посмотрю. Или поговорить с ней.”
“Хотя я не думаю, что это необходимо, чтобы поговорить с ней, но…”
Нин Цзе сказал: «я тоже давно не видел Сяо Мана. Так что продолжайте.”
Ночью на улицах было очень тихо. Дворец принцессы, прежде переполненный до краев, теперь был холоден и тих. Даже нормальные люди, которые иногда проходили мимо, не хотели смотреть на закрытые ворота.
Нин Цзе знал, что ночью на соседних улицах было много скрытых телохранителей. Он все еще считал Ли Ю дураком. Но это не означало, что мать и сын в Императорском дворце потеряют бдительность.
Он и ЧАО Сяошу направились к дворцу принцессы. Снег мягко падал на закрытые ворота. Внутри стен царила тишина. Отсутствие света делало его похожим на гробницу.
После того, как вся семья генерала Сюаньвэя была уничтожена, его дом также выглядел как могила. Когда Нин Цзе вошел в Чанань, он подошел к гробнице и несколько раз оплакал ее. Он знал, что дом выглядел так же, как обычно выглядели рухнувшие особняки, поэтому не был так уж удивлен.
— Он внезапно остановился. Трость у него под мышкой упала в снег.
ЧАО Сяошу тоже остановился.
В то, что было нормальной ночью, они оба чувствовали что-то ненормальное. Потому что они услышали легкое дыхание среди старых деревьев за стеной. Судя по тому, как быстро они дышали, Нин Цзе и ЧАО Сяошу могли сказать, что люди на деревьях нервничали.
Нин Чэ посмотрел на падающий в ночное небо снег, снежинки выглядели действительно красиво, когда они падали, но на самом деле он не смотрел на снег. Его глаза метнулись сквозь ветви деревьев.
Между ветвями он увидел острые и холодные стрелы.
“Это стрела из арбалета.”
Он посмотрел на ЧАО Сяошу и сказал с улыбкой: “похоже, что это все еще арбалет Шэнь-Ху.”
Услышав слова “shenhou crossbow”, Чао Сяошу тоже рассмеялся. Несколько лет назад они с Нин Цзе отправились в павильон весеннего Бриза. Они убили бесчисленное количество людей в дождливую ночь. Когда они открыли ворота, то увидели арбалет шеню.
Сегодня вечером дождя не было. Но там был снег.
После всех этих лет арбалеты Шэнь-Хоу снова были нацелены на них. Выражение лиц обоих мужчин не было таким серьезным, как в тот год. Вместо этого они рассмеялись. Потому что они уже не были теми людьми, какими были много лет назад.
ЧАО Сяошу больше не был императором в мире Цзянху. У озера Императорского дворца он вошел в государство знающей судьбы. Он мог бы убежать от меча Лю Бая. Там уже нашлось место для него среди самых сильных культиваторов в мире.
Нин Цзе изменился еще больше. Хотя старый магазин кистей и перьев все еще принадлежал ему, он больше не зарабатывал на жизнь продажей каллиграфии. Молодой человек из забитого пограничного города теперь был человеком из Академии, входящим в царство людей.
Даже если бы с улицы пришли сотни вооруженных кавалеристов, готовых атаковать, не говоря уже об арбалетах Шэнь-Хоу, Чао Сяошу и Нин Цзе все равно не беспокоились бы.
Они были очень сильны, даже сильнее, когда были вместе. Это было очевидно из того, что произошло в павильоне весеннего Бриза много лет назад. Это также стало очевидно много лет спустя перед Дворцом принцессы в ту снежную ночь.
“Я просто хочу знать, откуда они, — сказал Нин Че.
ЧАО Сяошу сказал: «Они должны быть из красных плащей Гушаньского командования. Лучший из армии Хуа Цзя. Вы можете не знать, но Хуа Шаньюэ уже вернулся в Чанань.”
Нин Цзе сказал: «спроси у мира, что такое любовь, и он сделает человека глупцом.”
Когда они вошли во дворец принцессы, было еще темно. Единственные огни были от огней других домов, отражающихся от снега в саду. Они едва могли разглядеть старую тропинку среди мертвых цветов.
Нин Чэ уже много раз бывал во дворце принцессы. Он провел Чао Сяошу через Каменные ворота в дом. Они прошли по замерзшему озеру, а потом увидели свет на террасе.
На террасе было много вуалей. Свет был тусклым. Женщина, сидевшая там, казалась одинокой. В эту холодную зиму никто не мог понять, почему она сидит здесь на таком холодном ветру.
Нин Чэ открыла завесу, посмотрела на Ли Ю и сказала: «похоже, в последнее время у тебя было хорошее настроение. Когда в вашем сердце есть мечта, вы можете пережить любой плохой день.”
Ли Ю, казалось, немного похудел. Но она по-прежнему выглядела симпатичной. Она проигнорировала Нин Цзе и поклонилась Чао Сяошу, который стоял рядом с Нин Цзе. — Спасибо тебе, дядя Чао, что ты все еще помнишь меня.”
ЧАО Сяошу покачал головой и ничего не сказал.
Нин Чэ подошел к ней, опираясь на свою трость. Он осторожно потер фитиль пальцами, чтобы пламя в лампе стало ярче.
Он посмотрел на Ли Ю и сказал: «Раньше я всегда называл тебя дураком за твоей спиной. Это потому что у меня были высокие стандарты для тебя. На самом деле, ты не дурак. И ты должен это знать. При сложившихся обстоятельствах ты можешь либо остаться в этом дворце, либо умереть. Империя Тан не давала вам возможности выбрать третий путь.”
Ли Юй ничего не сказал, но молча посмотрел на него.
Нин Цзе сказал: «Почему ты сделал такую глупость?”
Услышав эти слова, она тихонько рассмеялась про себя.
“Нет никакой разницы быть заключенным в тюрьму и убитым или быть убитым непосредственно. Я бы предпочел выбрать последнее. И я не могу позволить человеку Сяо следовать за мной в этой гробнице всю жизнь.”
“Это всего лишь отговорка.”
Голос Нин Че был спокоен, но он казался холоднее, чем снег на озере.
“Если бы ты беспокоился о человеке Сяо, ты мог бы послать кого-нибудь сказать мне. Из-за наших прежних отношений, я бы не позволила ему тратить здесь всю свою жизнь. Но ты ничего не сказал. Ты все еще думал о себе и о том, как бы выбраться отсюда. Но что бы ни случилось, ты знал, что я не позволю тебе сбежать из этого дворца.”
Холодный ночной ветер приподнял завесу и упал на Ли Ю. Ей стало холодно.
ЧАО Сяошу стоял молча.
Ли Юй посмотрел на Нин Цзе и спросил: “Ты действительно так сильно меня ненавидишь?”
Нин Цзе ответил: «Это не имеет ничего общего с любовью или ненавистью. Ты же знаешь, что я рассматриваю вещи только в соответствии со своими интересами.”
Когда он закончил говорить это, он оглядел террасу и сказал: “Выходи.”
На мгновение воцарилась тишина.
Через некоторое время со всех сторон, в том числе и из-под террасы, послышались голоса. Оттуда вышли десятки мужчин в накидках. Хуа Шаньюэ был впереди, держа Сяо Мана.
Эти люди были снаружи некоторое время. Они пережили многое, но все еще стояли прямо. Было очевидно, что это солдаты. Тогда Нин Цзе заметил кое-что: эти люди носили белые плащи, в отличие от того, как ЧАО Сяошу описал их ранее.
Но затем порыв ветра приподнял плащи и показал красную подкладку под ними.
Конечно, Сяо Ман уже встречался с Нин Цзе раньше, стоя рядом со своей матерью. Он чуть не окликнул его подсознательно, но потом понял, что атмосфера на террасе была ненормальной. Поэтому он решил промолчать.
Нин Чэ посмотрела на него и улыбнулась.
Затем его улыбка исчезла, когда он посмотрел на Хуа Шаньюэ.
Он не знал, как этот человек и эти люди в красных плащах вошли во дворец принцессы. Но он знал, чего хотят эти люди. И он совершенно не мог позволить им сделать это.
“Так быстро поверил, что влюбленный дурак может забрать тебя из Чананя. Я действительно не знаю, должна ли я разочароваться в тебе или гордиться своим собственным суждением.”
Нин Цзе посмотрел на Хуа Шаньюэ,но тот разговаривал с Ли Ю.
Ли Юй сказал: «Я никогда не верил, что он сможет забрать меня из Чананя. Но раз уж он здесь, я не могу сказать ему, чтобы он уходил. Ты же знаешь, он первый гость в этом дворце за последние дни.”
Нин Цзе сказал Хуа Шаньюэ: «теперь ты отвечаешь за три государства в армии. Вы находитесь всего в трех уровнях от того, чтобы стать генералом. Я слышал, что ты выиграл много войн на севере. Но сегодня вечером все, ради чего ты работал, превратится в дым. У тебя есть какие-нибудь сожаления?”
Хуа Шаньюэ посмотрел на трость под рукой Нин Цзе и сказал: “с некоторыми вещами вы узнаете только, сожалеете ли вы о них или нет после того, как вы их испытали. Я слышал, что у тебя была тяжелая травма. Теперь, когда ты встретил меня, это ты должен чувствовать сожаление.”
Нин це указал на ЧАО Сяошу.
Хуа Шаньюэ сказал: «Я слышал новость, что главарь банды также был серьезно ранен. Среднестатистический человек не смог бы сказать, что ваше культивирование повреждено, но согласно поговорке в армии, вы слабы, как кролик.”
Нин Чэ посмотрела на него и на десятки красных накидок, а затем сказала: “Если бы всегда было так много желаний, было бы так легко сойти с ума.”
Хуа Шаньюэ сказал: «там 30 арбалетов Shenhou, направленных на вас в ночи. Я могу думать обо всем, что захочу.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
