Глава 81: Ах, Молодость
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Нин Цзе не должен был чувствовать холода, потому что ученый, одетый в хлопчатобумажную накидку, не выпускал никакой враждебности и опасности с головы до ног и изнутри наружу. Вместо этого он был чист, как чистый лотос, и надежен, как родственник.
Однако ему все равно было холодно, потому что ученый одним лишь взглядом увидел его зонтик на спине, такой большой и черный, и это было самое главное для него и Сангсанга. Кроме того, он хотел что-нибудь обменять на него.
Солнечный свет не мог проникнуть в переулок, поэтому было немного холодно. Может быть, это одна из причин, почему ему было холодно? Или это его необъяснимое доверие к ученому внушало ему страх?
Нин Чэ был похож на ледяную скульптуру, которая долго стояла в переулке, пока он не проснулся. Он разочарованно оглянулся, но, конечно же, ничего не увидел. Затем он задумался, опустив голову, и обнаружил, что понятия не имеет, что произошло. Поэтому он перестал думать и покачал головой, направляясь к толпе.
Он не знал, что легендарный директор Академии уже уехал в экипаже; он не знал, что упустил исторический момент; он не знал, что его отказ обменяться с ученым тоже был упущением; он не знал, что это был его первый настоящий урок. Но даже если бы он и знал, то все равно не стал бы этого делать. Использовать то, что он должен был обменять на то, чего у него не было, было не в его стиле.
…
…
Первым уроком в Академии была большая лекция для ряда студентов. Студенты собрались на слегка прохладной каменной площадке, с надеждой слушая речь какого-нибудь профессора из Академии и представляя свою жизнь через два-три года.
Занятия в Академии также состояли из шести предметов, как и на вступительных экзаменах в Академию. Двести студентов были разделены на шесть учебных комнат. Их занятия продолжались с утра до полудня, что казалось совсем не длинным временем, но у них не было времени сделать перерыв.
Те семь человек, которым посчастливилось записаться на курс магических навыков, получат соответствующие знания из Академии во второй половине дня. И, другие обычные студенты могли наслаждаться некоторое свободное время, оставаясь в Академии, чтобы узнать себя или они могли вернуться в город Чанань, чтобы весело провести время. Однако профессор мягко и искренне посоветовал студентам пересмотреть уроки в старой библиотеке Академии.
Дисциплина в Академии была очень слабой. Студенты восприняли звонок из глубины Академии как знак: первый звонок был предупреждением; второй звонок-они вошли в класс; третий звонок-начало занятия; четвертый звонок сигнализировал об окончании занятия. Когда прозвенел третий звонок, студенты могли учиться в учебной комнате. Академия попросила, чтобы студенты внимательно слушали своего учителя во время занятий. Они могли задавать вопросы, но не могли издавать ни звука. Что касается уборки, то студентам не нужно было обращать на это внимание, потому что императорский двор тратил на Академию много денег, поэтому они нанимали много уборщиков и поваров.
Следующим было разделение учеников на разные классы. Академия делала это самым простым и справедливым способом, случайным образом рисуя имена. Семейное происхождение студентов и их вступительные баллы не были учтены. Дети Се Чэнъюнь и Чжун Дайюнь были разделены на первый класс; Ван Ин из Линьчуаня-четвертый класс; Нин Цюэ-третий класс.
Взяв свои собственные книги и классику из комнаты преподавателя рядом с каменной землей, Нин Чэ последовал за людьми, чтобы найти деревянную вывеску, висящую в зале Янью, и нашел третий класс. Глядя на чистые окна, похожие на картины, и белые стены, похожие на бумагу, он думал, что проведет здесь следующие несколько лет. Он также думал, что наконец-то сделал свои первые шаги на тренировочную дорогу Танга, его эмоции были слегка в трансе. Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, и поднял ноги, чтобы перешагнуть через высокий порог.
— Нин Че! — Сюда!”
В кабинете раздались два неожиданных звука.
Нин Цзе удивленно поднял глаза. Он увидел Чу Юсянь, чье лицо выглядело немного бледным от возбуждения, когда она махала ему с просторного заднего сиденья в учебной комнате, а на переднем сидела Ситу Илань, которая тоже возбужденно смотрела на него. Сегодня на девушке был узкий синий костюм с несколькими вышитыми цветами сливы на груди, а из-за слегка приоткрытого воротничка выглядывала ее белая шея.
Это было похоже и на сон, и на прошлую жизнь одновременно. На самом деле, это действительно была прошлая жизнь. Это было его самое знакомое воспоминание. Казалось, он мог видеть эту сцену каждый год, и каждый раз все больше и больше людей кричали ему, чтобы он сел рядом с ними.
Нин Чэ молча стоял в дверях кабинета и с усилием закрыл глаза, чтобы прогнать раздражающие воспоминания из своей головы. Затем он виновато улыбнулся Ситу Илань, которая ждала его с выражением ожидания на лице, и подошел к ней.
Он не знал, что Мисс Ситу была дочерью генерала Юньхуэй, но знал, что она должна быть из благородной семьи из города Чанъань. Хотя студенты в Академии были равны, и он слышал, что его величество приходил учиться в Академию в обычной одежде и сидел рядом с обычными студентами из бедных семей. Кто знает, какие неприятности могут возникнуть, если у него будет слишком много контактов с благородной девушкой.
Отложив тяжелые книги и классику, он наблюдал за бледным и изможденным лицом Чу Юсянь и его синими губами, спрашивая:”Ты снова пришел из дома красных рукавов, как и вчера?”
— Я просидел там всю ночь.- Чу Юсянь вздохнул и сказал печально, не скрывая: «Нин Цюэ, в этом мире есть проблема. Я ничего не мог понять, поэтому остался в «доме красных рукавов» на целую ночь.”
Нин Чэ подумал об ученом, которого он уже встречал раньше, и его тело немного напряглось. Он спросил: «В чем проблема?”
«Мое неожиданное поступление в Академию было самой большой проблемой в мире.”
Чу Юсянь сказал печально и с крайним раздражением: “вы знаете, что мой отец купил мне квалификацию для участия в вступительных экзаменах академии с 2000 серебряными монетами. Я приехал сюда только для того, чтобы найти хорошую жену. Я случайно ответил вчера, я даже не пошел посмотреть оценки рядом с моим именем. Однако мои результаты-это четверка с плюсом, по всем четырем предметам.
Сначала Нин Цзе был удивлен и лишился дара речи, но затем он сердечно похвалил его:” Ты хорошо скрываешь свое настоящее «я».”
“Ерунда.”
Невозмутимое выражение лица Чу Юксиана было как у бездушного трупа, и он сказал уныло: “мой ответ на математический вопрос состоял в том, что директор Академии был пьяницей, и он жевал половину цветков персика горы. Даже с такими ответами я получил четверку с плюсом, что говорит о том, что преподаватели Академии сошли с ума.”
Нин Цзе задумался на мгновение, прежде чем догадаться: “может быть, твоя семья потратила немного серебра?”
Чу Юсянь сердито сказал: «кто когда-нибудь слышал о студенте, поступающем в Академию только с серебром? И, мой отец потратил только 2000 серебряных монет, которых будет достаточно только для меня, чтобы остаться в доме красных рукавов на четыре месяца. Да ничего особенного!”
…
…
В Чанане, сидя на стуле в серебряной мастерской в восточном городе, был чрезвычайно толстый старый туманник, который просматривал их бухгалтерскую книгу, и он вздохнул, в слезах: “двести тысяч серебряных монет… сын, я продал более половины наших активов, и я ожидаю, что только вы можете что-то сделать. Ты не можешь меня подвести. Кто сказал, что Академия не принимает деньги! Эта группа воров просто не принимает маленькие деньги!”
…
…
Чу Юсянь не знал, что его отец сделал роскошное пари, которое он обычно никогда не делал в своем бизнесе. Он все еще злился, думая, что преподаватели Академии сошли с ума.
“Я никогда не любил учиться, ездить верхом или стрелять с тех пор, как был ребенком, поэтому я не мог играть с благородными молодыми людьми в Чанане. Это счастье, что вы разделены на три класса, или я не знаю, что бы я делал в течение следующих нескольких лет.”
— Печально сказал Чу Юсянь. Нин Чэ заметил это только тогда, когда сказал, что ему не нравятся стихи и книги, верховая езда и стрельба. Он не выказал ни малейшего смущения, но выражение его лица было настолько естественным, что даже немного гордым.
Он улыбнулся, чтобы утешить этого единственного знакомого, и сказал: “Поскольку вы уже здесь, вам не следует слишком много об этом думать.”
— В твоих словах есть смысл.- Чу Юсянь оглядел своих одноклассников, сидевших в просторном кабинете. Его зрение скользнуло по стройным девушкам, и он постепенно стал счастливым:”у меня будут хорошие отношения с одноклассниками, так что у меня будет хороший брак.”
У Нин Чэ не было ни слов, ни выражения, чтобы ответить.
Чу Юсянь был типичным человеком эпохи Тан, открытым и ясным, иначе он не пригласил бы Нин Цзе выпить вина и поиграть с девушками, когда они впервые встретились в борделе. После того, как он поправил свое настроение, он сразу же вернулся к нормальному состоянию. Его два пальца подняли нефрит, который указывал на девушек, сидевших впереди, и тихо произнесли: “эту нежную девушку зовут Цзинь Вукай, она маленькая дочь Возлиятеля Тана. Она кроткая, но она не будет запугана вообще, потому что возлияние очень серьезно и имеет плохой характер; Вы не можете раздражать эту высокую девушку, потому что ее фамилия Гао, и у нее есть дядя, работающий во дворце…”
— Это свежее мясо называется Чэнь Цисянь, семья которого открыла книжный магазин в западном городе и имеет немного денег. Если однажды у нас не будет достаточно денег, чтобы пойти и выпить вина, мы можем попросить его пойти с нами. Что же касается коротышки рядом с ним, то мы его игнорируем. Ходят слухи, что он приехал из штата Чен, он знает только о еде, сне, чтении и стрельбе. Скучный.”
Нин Цзе очень им восхищалась. Он думал, что человек, который не хочет поступать в Академию, использует только полдня, чтобы понять прошлое и характер каждого человека. Каким должен быть этот дух-может быть, это был его дух, который заставлял его все время есть, пить и играть, и рассматривать поиск друзей как хобби?
“А, возможно, вы знаете, кто это. Да, она-знаменитая дочь генерала Юньхуэй, Ситу Илань!”
Чу Юсянь слегка хлопнул ладонью по столу и быстро сказал, как сказитель:”брат Нин, только что ты подошел ко мне, но не к ней, я так благодарен. Но я должен предупредить вас, что это, вероятно, будет раздражать ее. Когда ей было восемь лет, она каталась на лошади по Алой птичьей улице. Ее и некоторых девочек того же возраста называли женщинами-солдатами. Они напугали так много китайских закусочных гамбургеров, магазин лужу (продажа вареных свиных потрохов) и многих мужчин. Если вы будете раздражать ее,вам будет трудно ходить по городу Чанъань. Это так же, как когда вы вошли в магазин Guozi (китайский гамбургер), у вас нет хорошего Guozi (заканчивается)!”
Нин Чэ был поражен его брызгами, похожими на фонтан, и через некоторое время он пришел в себя. Он не боялся женщин-солдат, потому что не доставлял им никаких хлопот. Ситу Илан была просто маленькой девочкой без плохих намерений, в его глазах, так что он не будет беспокоиться о ней. Но он высоко оценил способности Чу Юсянь и сказал:”в следующий раз, если у вас не будет достаточно денег, чтобы присоединиться к дому красных рукавов, вам не нужно заставлять Чэнь Цисянь, и вы можете просто рассказать несколько историй, чтобы заработать деньги.”
Он думал, что его высмеивают, когда неожиданно Чу Юсянь взглянул на него и слегка рассмеялся:”в таком борделе, зарабатывая немного денег, просто говоря некоторые слова, было то, что вы делаете.”
Нин Че был напряжен и очень хотел надрать ему задницу. Но он сдержал свой гнев, потому что инструктор, который учил их курсу ритуалов, просто вошел серьезно.
В кабинете вдруг стало тихо, и молодые прыгающие вороны и воробьи улетели в какие-то неизвестные места.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
