Глава 818: дилемма о ярости и мужестве
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Нин Чэ не вернулся во дворец после того, как покинул озеро Янмин. Он пошел выпить к зданию «сосен и журавлей», а потом на алую улицу-прогуляться. Он не слишком много выпил и не слишком далеко ушел. Весенний дождь ласково падал ему на голову, лицо и одежда слегка отсырели.
Выпивка ускорила его кровообращение; прогулка успокоила его характер; дождь очистил его сердце. Наконец, он снова успокоился и смирился с драматическим изменением ситуации в мире, которое сделало Танов и Академию возмутительными. Позже он добрался до района Саньюаньли.
Соседи уже готовили ужин. Запах растительного масла в кастрюлях смешивался с запахом горящего сырого дерева. От него приятно пахло, что делало его еще более спокойным.
Он ждал под каменными ступенями во дворе. Вскоре послышался скрип открывающейся двери и вышел второй брат, затем скрип повторился эхом в темноте ночи.
Нин Цюэ отсалютовал тому, кто стоял на ступеньках в темноте, а затем сказал: “пьяница и Мясник, должно быть, получили обещание Хаотиана, что они смогут сохранить свое существование вечно, поэтому они поклялись в верности Хаотиану в качестве цены.”
Цзюнь МО продолжил: «их самым большим страхом было то, что они не смогут пережить вторую вечную ночь.”
Кто-то во дворе поднял фонарь высоко в воздух, осветив улицу и рассеяв темноту, показав два инвалидных кресла.
Юй Лянь сказал: «Королевство Хаотянь-это не место для самосознания.”
Цзюнь МО сказал: «независимо от того, насколько мудрым может быть трус, он никогда не сможет сравниться с глупостью храброго человека.”
Старший брат не присоединился к дискуссии между своими сестрами и братьями. Он молча смотрел на ночное небо и на яркую Луну после дождя. Кроме того, ему казалось, что он смотрит на Королевство Хаотиан, из которого никто не вышел живым.
Цзюнь МО посмотрел на Нин Цзе и сказал: “Иногда гнев может принести мужество, но большую часть времени он бессмыслен.”
Юй Лянь посмотрел на Нин Цзе и сказал: “Мы можем продолжить наш разговор, так как вы успокоились.”
Нин Цзе понял, о чем говорят его брат и сестра, поэтому он спросил: “Как?”
Юй Лянь сказал: «Говори, как хочешь.”
Нин Цзе вспомнил, что у него был похожий разговор с королевой, и выражение его лица стало горьким.
Старший брат отвернулся от неба и с улыбкой посмотрел на него. Он сказал: «младший брат, просто старайся сильнее.”
В главном зале было так тихо, что даже свеча казалась тусклой. Все евнухи и дворцовые служанки стояли далеко, оставив только королеву и Нин Че перед столом.
Королева молча посмотрела на желтые конверты, лежащие на столе. Нин Чэ посмотрел на сводные файлы, присланные дипломатическим корпусом Божественного Дворца Вест-Хилла; он тоже временно молчал, но знал, что не может молчать вечно.
“А есть ли на самом деле земледельцы, пережившие вечную ночь?”
— Спросила королева у Нин Чэ,чувствуя себя настолько невероятно.
Нин Цзе подумал об этом некоторое время и сказал: “каждые тысячу лет рождается мудрец. Пьяница и Мясник, никто не знает, как долго они культивировали в смертном мире. Хотя пьяница не давал почувствовать свою власть за пределами города, я уверен, что его власть была за пределами воображения большинства людей. Другими словами, боевые искусства смертных ничего для него не значат.”
Королева слегка нахмурилась и сказала: “тогда кто же более могущественный, пьяница или настоятель аббатства?”
Нин Цзе сказал: «у пьяницы есть высшее состояние, но я сомневаюсь, что он превосходит декана аббатства в силе.”
Королева была озадачена и спросила: “Как же так?”
— У пьяницы и Мясника нет другого выбора, кроме как все эти годы бродить в темноте, и их тела и души гниют. Декан аббатства, однако, шел на свету и достиг вершины, когда директор ушел.”
Нин Цзе сказал: «Если один из этих двоих когда-нибудь войдет в город Чанань, есть 70-процентная вероятность, что я смогу убить его; если оба они войдут в Чанань вместе, все еще есть 10-процентная вероятность, что я смогу убить их обоих.”
— Десять процентов вероятности ничем не отличаются от того, что ее вообще нет.”
Нин Цзе сказал: «это работает и для других земледельцев, кроме пьяницы и Мясника, которые так боялись смерти. Для них десять процентов вероятности равны 100 процентам.”
Королева спросила: «они великие земледельцы с такими высокими состояниями, почему смерть все еще преследует их?”
— Директор как-то заметил, что культивация-это все время. Чем дольше ты живешь, тем сильнее становишься и тем больше боишься смерти. Бессмертие-это самое большое искушение, а смерть-самый большой страх.”
Нин Цзе продолжал: «пьяница и Мясник настолько типичны, что они присягнули на верность Хаотиану. С тех пор им было запрещено въезжать в город Чанъань.”
Глаза королевы загорелись, и она сказала: “А как насчет того, чтобы выйти за пределы города?”
“Мы могли бы попробовать, если бы мои старшие брат и сестра были на пике своего развития.”
Нин Чэ вспомнил кувшин, качающийся на весеннем ветру, затем он кивнул и сказал: “проблема сейчас в том, что никто не мог найти этих двоих, не говоря уже о том, чтобы догнать их.”
Блеск в глазах королевы наконец исчез, и она сказала: “Ты хочешь сказать, что пьяница и Мясник подобны двум мечам, висящим над Тангом, и они могут упасть в любой момент.”
Нин Цзе сказал: «И именно этим нам угрожает дворец на западном холме.”
Бросив взгляд на папки для переговоров, лежащие на столе, Королева на мгновение замолчала и сказала: “пьяница и Мясник, эти двое должны быть тайной, которую никто другой никогда не должен знать.”
Нин Цзе понял, что она имела в виду.
Танги уже оправлялись от отчаяния, и к ним возвращалась уверенность в себе. Танская армия была в самом расцвете сил. Как бы упорно ни сражалась Южная армия, они отказывались блокировать зеленеющий Каньон, потому что приберегали его на день, чтобы дать отпор.
Танги были бы разочарованы, зная о присутствии пьяницы и Мясника, и если бы они знали, что надежда была хрупкой, война стала бы бесконечной пыткой.
Нин Чэ посмотрел Королеве в глаза и сказал: “как императорский двор и Академия могли бы объяснить это соглашение с Божественным залом Вест-Хилла? Люди определенно знали бы, что империя Тан уступила территорию и выплатила военную компенсацию.”
Королева улыбнулась и сказала: “стыд приносит мужество так же, как и гнев. И если бы гнев мог быть успешно высвобожден, то смелость была бы единственной оставшейся вещью.”
Нин Чэ нашел улыбку королевы прекрасной, но почему-то леденящей душу. Как они могли позволить солдатам и людям Тана выпустить весь гнев, вызванный этим позором?
Он не собирался думать дальше, потому что чувствовал, что уже слишком много думал.
— Обычные люди династии Тан ничего бы не узнали, но министры должны были быть проинформированы, потому что Академия не хочет, чтобы императорский двор снова погрузился в хаос. Не было лучшего времени, чем этот момент, для них, чтобы держать давление на людей, потому что это то, что люди поддерживали их.”
Королева подумала и согласилась с ним, затем постучала в золотой колокольчик на столе.
Вскоре десять самых важных министров собрались ночью в зале.
Они выглядели усталыми, потому что была уже полночь. Однако они были срочно вызваны и опасались, что это произошло из-за того, что война на северной границе началась снова или что возникли проблемы с переговорами с Божественным Дворцом Вест-Хилла. Поэтому они не осмеливались бездельничать.
Они были готовы к худшему в своих мыслях, но все же не ожидали, что новости, ожидающие их во дворце, были настолько плохими, что все они были приглушены. В зале царила полная тишина.
“Мы можем удовлетворить любые запросы из них, кроме…”
Усталый голос исходил от генерала Шу Чэна, который только что вернулся в Чанань.
Он выглядел серьезным, потому что знал, что это соглашение навсегда останется позором для Империи, и каждый его пункт жалил его сердце, как заноза.
Некоторые из этих просьб могли быть удовлетворены с учетом тяжелого положения, в котором оказалась Империя, поскольку у нее не было другого выбора; однако в соглашении было одно единственное положение, которое Империя никогда не примет.
Он посмотрел на королеву и Нин Че. Слово за словом, он произнес это, “Синваньская равнина никогда не будет уступлена.”
Западная экспедиционная армия отошла от Памирских гор и влилась в Северную армию, которой правил генерал Сюй Чи, готовясь к возможной войне с кавалерией золотого дворца весной. Генерал Шу Чэн теперь вернулся в Чанань и передал управление обеими армиями Сюй Чи, потому что Чанань теперь нуждался в защите важного генерала. Генерал Шу Ченг был против идеи уступить Сянваньскую равнину не потому, что армия не могла принять позор; это было потому, что Сянваньская равнина была важна.
Сянваньская равнина находилась на юге семи обнесенных частоколом деревень на северной границе. Это было обширное пастбище, протянувшееся на несколько тысяч миль, место обильного дождя и подходящей для кормления лошадей формы рельефа. Это было главным местом рождения боевых коней империи.
Равнина сянвань обеспечивала лошадей на протяжении тысяч лет, что было важной причиной, по которой Тан мог свободно топать в мире смертных.
В требованиях Соглашения одним из наиболее важных пунктов было просить империю уступить равнину Сянъюань от имени золотого дворца, что также было пунктом, с которым империя никогда не согласится.
Прошлой осенью кавалерия золотого дворца вторглась на юг подобно волкам, и императорский двор династии Тан был в хаосе. Экспедиционная кавалерия, следовавшая за императором, попала в ловушку в городе Хелан. Семь огороженных частоколами деревень были захвачены один за другим из-за недостаточной подготовки Северной армии. В этой тяжелой ситуации генерал Сюй Цзи не отступил ни на шаг. Северная армия заплатила высокую цену и в конце концов удержала кавалерию золотого дворца в 100 милях к югу от семи обнесенных частоколом деревень.
Почему они так поступили? Это было потому, что Империя не могла позволить себе потерять равнину Сянвань. Это была основа тысячелетнего процветания Империи, а также основа непобедимости Танской армии в мире, можно даже сказать, что равнина была империей.
Золотой Дворец уже давно был против Империи, и он будет становиться все более опасным, если Сянваньская равнина будет уступлена, таким образом ослабляя империю день за днем.
Гражданский министр в зале спросил смущенным тоном: «пастбища-ничто по сравнению с округом Дуншань. Мы можем ограбить лошадей из золотого дворца, если захотим.”
Даже при таких обстоятельствах чиновники Тана были полны оптимизма и уверенности.
-Дворец на западном холме попросил нас заплатить за боевых коней и уступить равнину Сянъюань,-холодно сказал Шу Чэн. — мы должны были сделать это немедленно. Если бы у нас были лучшие доспехи, но не было бы в будущем коня, ограбление не принесло бы никакой пользы. Их просьбы направлены на то, чтобы убить нас, и они не допустят никаких несчастных случаев. Они полны решимости разрушить фундамент нашей империи Тан.”
Он боялся, что Академия и Королева мало знают о важности равнины Сянъюань, поэтому он посмотрел на Нин Цзе и строго сказал: «Уступи равнину Сянвань Золотому дворцу, и империя скоро падет!”
Царица посмотрела на Нин Цюэ и сказала: «восстановление после уступки равнины Сянъюань обошлось бы более чем в сто лет, и Дворец на западном холме сделал запрос, потому что они знали это ясно.”
Нин Чэ уставился на папки на столе. Ему потребовалось много времени, чтобы принять окончательное решение.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
