Глава 82: преподаватель Академии
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
“А что такое этикет? Это очень широкий вопрос. Однако мы не должны прекращать его изучение, потому что это очень важно. Этикет так же загадочен и далек, как небесный свод. Но должны ли мы прекратить исследовать и изучать небосвод? Может нам перестать быть любопытным по этому поводу? Мой ответ-нет. Напротив, мы наблюдаем облака и ветер днем и изучаем звезды и темноту ночью. Мы хотим знать, что такое на самом деле небесный свод и что находится над ним.”
“Чтобы ответить на широкий вопрос так, чтобы мы могли понять, необходим конкретный ответ, и это требует от нас обратить внимание на детали. Точно так же, когда мы изучаем звезды, мы сосредотачиваемся на их движении и рисуем красивые и неподвижные линии вниз, что в конце концов становится предметом астрологии.”
«Именно поэтому, чтобы ответить на вопрос о том, что такое небесный свод, мы начинаем с изучения каждой конкретной линии и каждого Ци, а затем ищем конец света и чувствуем пределы изначального Ци. То же самое касается и изучения этикета. Мы должны начать с деталей. Если вы хотите спросить меня, какой ответ мы получим, если изучим детали и конкретные аспекты вежливости…”
“Я не могу сказать ничего, кроме своего собственного понимания, то есть: этикет-это правила.”
Этот преподаватель, который отвечал за обучение студентов этикету, был проректором Академии. В свои 60 лет он говорил медленно, но четко. Его занятие было вполне организованным и логичным. И все студенты были очень внимательны. Однако Нин Цзе очень хотелось спать. Чем яснее говорил учитель, тем более сонным он становился.
На вступительном экзамене в Академию его уровень этикета был самым низким из четвертого класса; класс Ding. Он никогда не интересовался этим курсом, особенно когда в последние годы был занят писательством, медитацией, убийствами, азартными играми и сном.
Погружаясь в сон, Нин Чэ не мог не думать о том, какой несчастной будет его жизнь в ближайшие несколько лет, если ему придется тратить каждое утро, слушая эти скучные слова.
Но то, что случилось потом, спасло его от отчаяния и заставило снова осознать, насколько важна была Академия в династии Тан, где даже преподаватели здесь не были обычными людьми.
Когда старый лектор упомянул, что этикет был связан с правилами, неодобрительный голос сказал: “Сэр, наша династия Тан-самая могущественная страна в мире, и наш император-самый уважаемый. Именно восхищаясь этикетом, а не следуя правилам, мы достигли такого успеха.”
Задавать вопросы во время занятий было одобрено Академией. Но это был все-таки первый день школы, когда этот вопрос был поднят, таким образом, атмосфера внезапно стала очень неловкой, что даже разбудило Нин Цзе. Сбитый с толку этой ситуацией, он спросил своего напарника по парте Чу Юсянь “ » кто этот студент?”
Полагая, что все студенты были равны и стремясь обеспечить всем студентам подходящее образование, основанное на их различных талантах, академия приняла большое количество студентов, происходящих из обычных семей. Но ученик, который осмеливался расспрашивать своего учителя в первом классе, либо происходил из очень влиятельной семьи, либо считал себя гением. Стоя рядом со своим столом и ожидая зевак, студент, бросивший вызов лектору, был сыном генерала.
Лектор холодно посмотрел на него и спросил: “Значит, по-вашему, людям не нужно подчиняться правилам?”
— Да, — сказал сын генерала хриплым голосом, — наша страна была основана на основе сильной силы. Мы продолжаем выигрывать войны, используя наше острое оружие и пренебрегая этими жесткими правилами. Но это не значит, что мы не восхищаемся этикетом.”
Лектор бесстрастно смотрел на этого студента, морщины на его лице постепенно разглаживались “ » вы хотите сказать, что до тех пор, пока вы сильны, Вы имеете право делать что-либо?”
Этот студент смущенно почесал в затылке, а затем возразил, сказав: “Нет ничего плохого в том, чтобы понять это таким образом. Это похоже на то, когда наша страна сильно побеждает Королевство Янь. Они так боятся нас, что даже хотят отправить своего принца в нашу страну в качестве заложника. Хотя их император страдает от такого унижения, он никогда не осмеливается быть даже немного невежливым к нашему императору, он все еще называет нашего императора мудрым королем. ”
Нин Чэ услышал слова в конце кабинета, он знал, что оценка этикета этого студента определенно будет ниже, чем у него.
Лектор медленно и бесстрастно двинулся вслед за студентом. Подойдя к нему, он поднял худую руку и с силой ударил студента. Он ревел от ярости: «до тех пор, пока человек силен, он имеет право делать что-нибудь? В таком случае я теперь имею полное право избить тебя!”
В кабинете послышался крик. Сын генерала почему-то то ли боялся правил Академии, то ли уважал своего учителя и не решался дать отпор. Выдержав все эти атаки ,он выглядел действительно несчастным; его нос был в крови, лицо распухло, а рот был полон крови.
Через некоторое время преподаватель перестал избивать студента. — Если то, что ты сказал, было правдой, то я имею право избить тебя прямо сейчас, потому что я сильнее тебя.”
Закончив свои слова, лектор продолжил избивать студента еще более сильно. К этому времени кабинет был в полном беспорядке, все студенты стояли вокруг и потрясены. Но, никто не посмел остановить своего разгневанного учителя. Пока Ситу Илань не сказал: «Учитель, вы просто докажете, что он был прав, если вы думаете, что вы более могущественны, и таким образом вы можете победить его!”
Нин Чэ все еще сидел рядом со своим столом, но даже он был очень шокирован. Он никак не ожидал, что в первый же школьный день в витнессе разыграется такая сцена. Затем он услышал возражение Ситу Илань и подумал, что ее слова вполне разумны.
Но лектор повернулся и холодно посмотрел на Ситу Илань “ » я просто хотел доказать, что он был прав, что в этом плохого?- спросил он.
Ситу Илан сжала губы, вспомнив предостережение отца и братьев. Но будучи не в состоянии оставаться в стороне в такой ситуации, она проигнорировала то, что могло произойти, и сказала дрожащим голосом: “Если ты думаешь, что он был неправ, тогда ты не должен наказывать его таким образом. Если этикет — это правила, как вы сказали, тогда вы должны связать и наказать его правилами.”
— Юнькуй генерал, помощник маршала не был силен в чтении и обучении, но он хорошо обучил свою дочь. Я знаю, что вы двое в генеральских особняках хорошо ладите. Но я предполагаю, что вы не знаете его так хорошо.”
— Это не имеет никакого отношения к нашим отношениям. Ситу Илань попыталась подавить смущающее чувство и возразила, сказав: «Я только хочу справедливости.”
— Хорошо, тогда позвольте мне сказать вам, что такое справедливость” — продолжал он, глядя на всех учеников, — независимо от генерала Юнькуй или какого-либо другого генерала, даже если они более могущественны, чем я, они все равно не осмеливаются сражаться со мной. Почему? Потому что я преподаю в Академии, и это правило действует в Королевстве Тан.”
“В глубине кабинета Чу Юсянь застенчиво спросил: «Почему в Академии такой беспорядок? Кроме того, не будьте так смелы и глупы, чтобы разозлить этого лектора.”
Конечно, у Нин Цзе не было смелости, он посмотрел на лектора, который вытирал пятна крови на его руках, и подумал: “правила, установленные академией, были самыми сильными правилами…это не имеет ничего общего с этикетом. Наоборот, это только доказывает, что в этом месте есть парень, который является самым могущественным. Но, кто этот могущественный парень? Этот лектор?”
Лектор взял свою книгу и посмотрел на Ситу Илань, которая все еще казалась очень неохотной: “независимо от того, согласны вы со мной или нет, если вы не можете нарушить правила здесь, вы должны подчиняться моим правилам. И мое правило очень простое: этикет-это правила.”
Этикет был о правилах, и это было мое правило! Какое мощное, сильное и неразумное заявление! Нин Чэ ошеломленно смотрел на старого, худого лектора. Он чувствовал себя потерянным и совсем не понимал, что это за место такая Академия, но он знал, что это место ему нравится больше, чем раньше.
…
…
Урок закончился ровно в полдень, когда лектор взял свою книгу под мышку и гордо вышел из класса, держа перед собой развевающуюся бороду. Он был так горд. Студенты были ошеломлены на секунду, а затем в классе воцарился хаос, все они собрались вместе, сплетничая о том, что произошло сегодня утром. Ситу Илань бросился к избитому ученику и достал носовой платок, чтобы вытереть его раны. У студента все еще были слезы на щеках, и он чувствовал, что поступил очень неправильно.
“Чу Чжунтянь! Ты такой бесполезный!- Ситу Илань ударила его гневом, — твой дедушка умер бы от гнева, если бы увидел тебя такой. Как ты смеешь спорить с лектором, ничего не зная!И когда он бил тебя, ты даже не знал, как отбиваться! По крайней мере, ты могла бы убежать от него! Почему ты этого не сделал?”
У шестнадцатого гвардейского генерала Чу Сюнту было семь сыновей и тридцать семь внуков в его жизни. Среди них Чу Чжунтянь был лучшим в учебе. Если бы не это, он не смог бы поступить в Академию. Но со всей своей могучей силой Чу Чжунтянь был сильно избит лектором.
Чу Чжунтянь вытер слезы с лица, посмотрел на Ситу Илань и пожаловался: “Илань, это не моя вина. Я все делаю по слову моего деда: кто бы меня ни ударил, я отвечу ударом, даже если он был принцем или королем. Мне очень хотелось ударить его…не знаю почему, но я не могла пошевелиться.”
В это время Чу Юсянь небрежно сказал: «проректор Академии, ЦАО Чжифэн, закончил курс магических навыков на седьмом курсе Shenfeng. Он остался в Академии и преподает здесь уже более тридцати лет. Он является великим мастером психики в состоянии ясновидения.”
Услышав эти слова, все ученики замолчали. Ситу Илань широко раскрыла глаза и через некоторое время топнула ногой и сказала: “Даже если он великий мастер психики…он не должен запугивать ребенка.”
Чу Юсянь подошел к ним, глядя на распухшее лицо Чу Чжунтяня, он вздохнул и сказал: “Вы не можете добиться справедливости в отношении этой вещи, потому что профессор Цао из…Янь.”
Из толпы Нин Че услышал, что сказал Чу Юсянь, и покачал головой. Он подумал: «Вы упомянули о победе вашей страны и о том, что принц Янь был заложником перед кем-то из династии Янь. Неудивительно, что тебя так сильно избили. Ты не можешь жаловаться.”
Династия Тан была настолько могущественна, что ее народ был очень горд. Нин Цзе признался, что когда он сражался против тех варваров с пастбищ в пограничной крепости, он также очень гордился своей собственной страной. Но судя по тому, что произошло сегодня, эта академия была плавильным котлом, где не только студенты, но и преподаватели были из разных стран. Поэтому Нин Цзе чувствовал, что отныне он действительно должен следить за своими словами и поведением.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
